Готовый перевод To Hell With Being a Hero! / К чёрту быть героем!: Глава 20

[Переломный момент в мире.]

Вслед за звуком уведомления появилось сообщение.

[Результаты: ★★★★]

'Что?'

Взгляд Чи Ву естественно упал на землю. На верхней грани кубика было четыре звезды.

'Это мировой рубеж?' Чи-Ву посмотрел на кубик так, словно кто-то ударил его по лицу. Однако это был еще не конец. После этого на экране появилось несколько сообщений.

[Потребление присущей способности, [Благословенная] Удача (100 -> 96)].

[Поток Мира затих.]

[Бессмысленная неудача; ничего не произошло.]

[Не хотите ли бросить кубик еще раз?]

"Что?" недоверчиво произнес Чи-Ву.

"Хм? Что-то происходит?" - спросил Зелит.

"А, нет. Просто", - небрежно ответил Чи-Ву и снова посмотрел в воздух. Он бросил кубик всего один раз, но не только израсходовал часть святой силы, которую дал ему Лагуэль, но и потерпел неудачу. Однако неудача также означала, что есть шанс на успех. Он не понимал, что происходит, но Чи-Ву решил, что должен попробовать еще раз. Он осторожно бросил кубик.

[Бросаю "Мировую веху"].

После нескольких бросков кубик остановился, и на его верхней грани появилось пять звезд.

[Результат: ★★★★★]

[Потребление присущей способности, [Благословенная] Удача (96 -> 91)].

[Поток Мира слегка отклоняется.]

[Небольшой успех. Происходит инцидент.]

[Разрушенные отношения снова воссоединятся. Ру Амух, блуждавший среди мертвых, вспоминает свою последнюю встречу и оживляет свою волю к жизни. (Продление жизни Ру Амуха еще на один день.)]

'Значит, он все еще жив...' Если сообщение было правдивым, то его предположение оказалось верным. Прочитав сообщения несколько раз, Чи Ву посмотрел на свой кубик и моргнул. Затем он быстро включил голограмму и нажал на "Информация о пользователе".

[Благословенная] Удача

-...она связана со специальной способностью, [Ослабленной] Deus Ex Machina, с заранее определенной целью.

-...В зависимости от ваших действий, она искажает причину и даже результат определенного будущего.

'Полагаю, именно это они имели в виду, говоря, что они связаны'.

Когда он бросил кубик под названием "Веха мира", он израсходовал часть своей [Благословенной] удачи и активировал [Ослабленный] Deus Ex Machina. В результате будущее Ру Амуха изменилось, хотя он должен был умереть. Точнее, был шанс, что изменения произойдут сейчас; Чи Ву сосредоточился на одной из строк в информации: "В зависимости от ваших действий". Несмотря на то, что жизнь Ру Амуха была продлена, если они оставят его в прежнем состоянии, он умрет на следующий день.

Чи Ву почувствовал противоречивые чувства. Теперь было подтверждено, что есть возможность спасти Ру Аму, но он все еще не решил фундаментальную проблему "Как?".

'Проклятье. Так вот что они имели в виду под [Ослабленным]? Хотя [Ослабленный] Deus ex Machina был действительно полезен, его эффективность зависела от действий Чи Ву. И это еще не все; ему также нужно было подумать о причине: "Почему?" Хотя он и получил указания от Ру Амуха во время побега, Чи Ву уже вернул ему свои долги. Он не хотел идти на дополнительный риск, если в этом не было необходимости.

'Однако, похоже, есть что-то еще. Иначе такое сообщение не появилось бы. Но почему именно Ру Амух? Чи-Ву чувствовал себя не слишком хорошо. Казалось, что кто-то подталкивает его сзади, говоря, чтобы он шел спасать Ру Аму. 'Но, возможно, все не так уж... безнадежно'. Чи-Ву взглянул на присущие ему навыки и заметил, что над ним нависла тень.

"Какие-то проблемы?" Зелит сел рядом с Чи-Ву и спросил. "Кажется, ты надолго погрузился в размышления". Теперь, подумав об этом, Чи-Ву вспомнил, как Зелит сопровождал Ру Хиану на поиски Ру Амуха, не зная их хорошо.

"Я думал о господине Ру Амухе".

"О? Как я и предполагал, ты беспокоишься о нем, не так ли?"

"Немного".

"Хотя я согласен с тобой. Мы не знаем, жив Ру Амух или мертв, а риск велик".

Они услышали небольшой шум, доносившийся до них, но Чи-Ву не обратил на него внимания и спросил, "Мистер Зелит. Почему вы снова пытались искать Ру Амуха?".

"Хм?"

"Вы знали его раньше?"

"Нет, не знал. Я только слышал о его имени".

"Тогда почему?"

Зелит наклонил голову. Собравшись с мыслями, он ответил: "Наверное, я могу сказать, что хотел... поставить на его потенциал".

"Его потенциал?"

"Да. Это мое мнение, но я не думаю, что мы сможем спасти Либера". Удивленный этими словами, Чи-Ву уставился на Зелита. Зелит просто продолжил: "В конце концов, разве Лагуэль не говорил об этом? Небесное Царство посылало новобранцев не для спасения Либера, а для нормализации Мира, чтобы он стал пригодным для спасения." Другими словами, все герои, которые до сих пор приходили в Либер, были просто биологическими ресурсами для будущих героев, которые спасут планету. "То же самое и с нами. Хотя мы и герои, большинство из нас приспособлены для событий планетарного масштаба или, максимум, масштаба звездной системы. Но вы знаете, каков уровень опасности Либера".

"Он галактического масштаба".

"И они обсуждают изменение его рейтинга опасности до галактического масштаба Doom". Зелит продолжил: "Самое большее, что я разрешил - это Катастрофа масштаба звездной системы. К тому времени, кроме того, я уже почувствовал свои пределы, и я знал, что все, что больше, чем событие в звездной системе, будет за пределами моих возможностей. Но знаете, что интересно?" Зелит сузил глаза на Чи-Ву. "Уровень опасности повышается по крутой кривой, начиная со звездных кластеров".

"Правда?"

"Ничего не поделаешь. Звездная система содержит, возможно, дюжину планет, но звездное скопление имеет по меньшей мере тысячу солнц, вокруг которых вращаются планеты".

"Ну, должно быть, поэтому почти не было событий на уровне звездных скоплений".

"В отличие от событий галактического масштаба, которые никогда не происходили, события на уровне звездных скоплений происходили в прошлом. На самом деле, одно из них произошло совсем недавно". Зелит почесал нос. "И именно Ру Амух разрешил его".

Чи-Ву погрузился в размышления. Он понимал, что говорит Зелит, но это не до конца доходило до него. Возможно, из-за того, что он жил как обычный человек, он не мог осознать всю грандиозность этой информации.

"Конечно, я знаю, что Чхве Чи Хен находится на Либере", - сказал Зелит. "Нет причин сомневаться в таком человеке, но с тех пор, как он прибыл сюда один, было отправлено еще шесть групп новобранцев".

Чи-Ву потерял счет тому, сколько раз он слышал имя своего брата. Он просто кивал и слушал.

"Ты должен думать, что что-то пошло не так после того, как они собрали рекрутов в седьмой раз. Я лично думаю, что Небесное царство хотело найти кого-то, кто мог бы заменить Чхве Чи Хёна в худшем случае".

Это немного изменило ход мыслей Чи У. Даже если он встретится со своим братом, все может пойти не так, как планировалось. Например, его брат может отказаться уезжать, пока он не вернет Мир в нормальное состояние. Чи-Ву нужно было подготовить контрмеры на такой случай, и слова Зелита звучали разумно.

"Ру Амух - герой, который пришел в Поднебесную совсем недавно. Это также означает, что он герой, которому удалось с самого начала разрешить событие масштаба звездного кластера", - продолжил Зелит. "Он доказал свою состоятельность, преодолев событие, с которым большинство героев Небесного царства даже не надеялись справиться. Вот почему я возлагал на него свои надежды. Однако, вот как все закончилось. Как и ожидалось, галактика..." Зелит с сожалением говорил, когда...

Кланг!

Зелит и Чи-Ву одновременно посмотрели в одну сторону.

"Ах! Боже, моя задница!" Чи-Ву и Зелит увидели, что Ивал Себару сидит на земле, а Ру Хиана сердито пыхтит.

Зелит быстро встал. "В чем дело?"

"Не стойте там и не разговаривайте! Остановите ее!" крикнул Эвал Севару.

"Не надо", - прошипела Ру Хиана, ее глаза покраснели. "Оставьте меня в покое. Я собираюсь тихо уйти". Ее тон был полон яда, когда она развернулась и без колебаний удалилась.

"Эй! Подожди..." Зелит попытался схватить ее, но она яростно стряхнула его руку.

Чи-Ву стиснул зубы, глядя на спину Ру Хианы. Он посмотрел на сообщения на своей голограмме и вспомнил слова Зелита. Затем он вспомнил своего наставника, который помогал ему, ничего не требуя взамен, и мысленно услышал последнее, что сказал ему его учитель в церкви.

"Пожалуйста, подождите". В конце концов, Чи-Ву позвал Ру Хиану.

Ру Хиана уже собиралась уходить, но тут же остановилась, услышав слова Чи Ву. Она резко обернулась. "...Почему?" Ее дух несколько поутих. Казалось, она готова была взорваться в любой момент, но сейчас она выглядела так, словно изо всех сил старалась подавить крик.

Ру Хиана, вероятно, знала, как безрассудно она поступает. Они даже не знали, жив ли Ру Амух, а если и жив, то спасти его не было никакой возможности. Смерть была бы ее единственным концом, если бы она вот так просто ушла. Однако, если она собиралась сделать это, если она должна была уйти...

Чи-У выпустил дыхание, которое он сдерживал. "Ты сказал до этого..." Смотря прямо на Ру Хиану, которая выглядела полубезумной, он продолжил: "Ты готова на все".

Зрачки Ру Хианы задрожали.

"Не важно, насколько безумным это было".

Ру Хиана быстро справилась со своим выражением лица и серьезно кивнула. "Да. Я могу это сделать. Я сделаю это".

"Ты уверена? Ты это серьезно?"

"Конечно. Определенно".

"Ты отвечаешь слишком быстро, но..." Убедившись, что ее решимость тверда, Чи-Ву склонился к тому, чтобы помочь ей. "Я повторяю это снова. Мисс Ру Хиана, это вы сказали, что собираетесь это сделать". Ему нужно было подтверждение, прежде чем приводить свое решение в действие. "Возможно, мы не сможем спасти господина Ру Амуха, и вы тоже можете умереть. Нет, ты точно умрешь. Ты не против?"

"Устраивает. Я никогда не буду жалеть о своем решении или обижаться на тебя", - ответила Ру Хиана свирепым голосом. "Я все равно умру. Я сделаю все для Руаху. Ты можешь использовать меня или делать все, что захочешь".

"...Я понимаю." Чи-Ву, наконец, принял решение и встал. "Госпожа Ру Хиана, с этого момента вы должны абсолютно следовать моим словам, пока мы не спасем господина Ру Амуа. Безоговорочно".

Ру Хиана выглядела подкачанной, она быстро спросила: "Что я должна сделать сначала?".

"Пожалуйста, подожди".

"Что?"

"Есть порядок в этих делах. Пожалуйста, подожди пока".

В глазах Ру Хианы промелькнуло подозрение. "Возможно, ты..."

"Не волнуйтесь. Мы отправимся сегодня или самое позднее завтра", - оборвал ее Чи-Ву.

Почувствовав нерешительность Ру Хианы, глаза Чи-Ву сузились. "Мисс Ру Хиана, разве вы только что не сказали мне, что готовы сделать все, что я скажу?"

Ру Хиана вздрогнула. Казалось, она размышляла над этим, а затем повернулась, как будто у нее не было выбора.

"Что ты собираешься делать?" с любопытством спросил Зелит. "У тебя есть другой план?"

"Сначала мы должны кое-что проверить".

"Для этого, разве ты не говорила, что тебе нужна статуя?" вмешался Эвал Севару. "Ты собираешься украсть ее или что-то еще?" Он встал со своего места и вытер пыль со своей задницы.

'Он действительно должен закрыть свой рот'. Чи-Ву понял, что охранники, оставшиеся в палатке, насторожились и мысленно оскорбили Эвал Севару. Замечания Эвал Севару были бесполезны, когда им нужна была как можно большая поддержка со стороны туземцев.

"Я не собираюсь его красть".

"Тогда что?"

"Капитан стражи не ошиблась. Она сказала, что все жизни в лагере зависят от этой статуи. Как они могут оставить ее незнакомцу, которого видят впервые?". Однако способ одолжить статую все еще существовал, нужно было лишь следовать словам капитана.

Подводя итог, можно сказать, что для того, чтобы убедиться, что его план сработает, Чи-Ву нужна была статуя. А чтобы одолжить статую, ему нужно было заслужить доверие туземцев. А чтобы заслужить их доверие, ему нужно было доказать им свою правоту делом.

"Я должен показать им".

"Что?"

"Что я тот, кому они могут доверять и доверить статую".

Зелит все еще выглядел озадаченным. Хотя он и не произнес свои мысли вслух, он выглядел так, словно думал: "Так что же ты собираешься делать?".

Однако Чи-Ву думал о другом. У него было два варианта. Первый - бросить семигранный кубик. Хотя это был простой метод, он не был его первым выбором, потому что было слишком много неопределенных факторов. Между успехом и неудачей был всего один шаг. Если он не будет осторожен, ситуация может измениться в худшую сторону.

'И не похоже, что я могу крутить его бесконечно'. Задумываясь о будущем, Чи-Ву нужно было как можно лучше сохранить божественность, которой он был одарен. Чи-Ву пришлось заимствовать статую с помощью своих способностей. Судя по текущей ситуации, условия уже были выполнены.

'Я не уверен, что это сработает, но...'

-Каиииииииииииииииии!

В нужный момент он услышал пронзительный крик.

"Вы не могли бы меня проводить?" Чи-Ву закинул сумку на плечо и спросил у охранника рядом с ним.

Удивленный, охранник медленно ответил: ".... Да?".

"Я хочу проверить ситуацию и предложить помощь, если это в моих силах".

Поскольку это была неожиданная просьба, охранник не смог просто ответить. Он повернулся к остальным охранникам с беспокойством.

"Ах, просто идите. Тебе вообще нужно разрешение?" пробормотал Эвал Севару.

Чи-Ву резко ответил: "Пожалуйста, заткнись, если хочешь помочь". Чи-Ву мог понять нерешительность охранников. Они не могли легко раскрыть внутренние дела лагеря постороннему человеку, особенно если у них не было на это полномочий. Таким образом, им нужно было пройти через формальный процесс. Чи-Ву нужно было уважать обычаи туземцев даже в мелочах, чтобы заслужить их доверие.

Пока охранники возились, шум снаружи становился все громче. Казалось, они не могут прекратить суматоху, и Чи-Ву услышал еще один крик.

"Возможно", - сказал Чи Ву охранникам, которые не знали, что делать. Вы слышали о термине "Золотой час"?". Чи-Ву не был уверен, что смысл его слов будет передан правильно.

"...Я пойду и спрошу". Охранник, кусавший губы, быстро вышел из палатки.

Вскоре Чи-Ву смог узнать результаты. Пока Ивал Севару жаловался, что Чи-Ву велел ему заткнуться, охранник вернулся.

"Пожалуйста, помогите нам", - попросил Чи-Ву охранник, склонив голову.

Чи-Ву немедленно двинулся с места. В этом месте такие существа, как джукгви, творили хаос, и у кого-то были припадки. Хотя для полной уверенности ему нужно было увидеть все своими глазами, Чи-Ву мог составить общую картину происходящего, если он прав в том, что между этими двумя происшествиями есть связь. Он уже пересек гору невозврата. Чи-Ву не собирался медлить, раз уж он решил продолжить свой план, и если он собирался сделать хорошую работу, ему нужно было сначала правильно начать.

'Давай сделаем это. Я должен это сделать". Чи-Ву глубоко вздохнул и вышел из палатки. За Чи-Ву последовали Эвал Севару, который недовольно посмотрел на него, Зелит, которая смотрела на него в оцепенении, и Ру Хиана, которая смотрела на него нервными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/67931/2054175