Готовый перевод Everyday Life with Monster Girls / Повседневная жизнь с девушками-монстрами: Глава 10

Глава 10: Завтрак

Кимихито и Читосе были удивлены, потому что все уже были в гостиной. Особенно когда они увидели, что Нонко, которая редко вставала рано, тоже была там, а теперь собрались все жители Юраги-су.

- Ни-ни-ни. Кимихито-тян, поторопись. Я больше не могу ждать.

- Потерпи, Нонко. Я уже принес.

После вчерашней вечеринки отношения Кимихито и Нонко стали более близкими. Особенно со стороны Нонко, потому что она нашла собутыльника, которого трудно напоить.

После того, как Читосе и Кимихито поставили всю еду на стол, они удивились тому, как заманчиво выглядели блюда.

- Я удивлена. Ты тоже умеешь готовить, Курусу Кимихито? - спросила Сагири, совершенно не в силах поверить в то, что она увидела.

- Зовите меня Кимихито, как и остальные. И я готовил только рыбу. Все остальное готовила Читосе-сан.

- Это нормально? Она выглядит такой красной, - прокомментировала Сагири, увидев рыбу с красными специями, похожими на тлеющий огонь.

- Но пахнет сладко, Саги-чан.

Услышав слова Нонко, она приблизила свой нос, чтобы лучше почувствовать запах.

- Действительно, пахнет сладко.

- Я приправляю рыбу сладко-острым соусом, и она также не слишком острая.

Читосе, которая видела всех, кому не терпелось поесть, хлопнула в ладоши, чтобы привлечь всеобщее внимание.

- Тогда все...

- Приятного аппетита!

Они начали наслаждаться своим завтраком. Для Юуны Кимихито уже приготовил еду для подношения. Несмотря на то, что Юуна - призрак, он ни за что не позволил бы ей смотреть, как они наслаждаются едой, когда ее нет.

Мгновенно все они почувствовали, что отмокают в бассейне горячего источника. Но не только это, они могли видеть, как карповые рыбы спокойно плавают в горячем бассейне. Кроме того, вода в горячем бассейне сладкая, и они могут почувствовать тепло и спокойствие после того, как съедят рыбу, приготовленную Кимихито.

Кимихито с самого начала хотел готовить блюда, которые могли бы согреть и успокоить как тело, так и душу. Поскольку сейчас все еще зима, эти блюда очень подходят для того, чтобы наслаждаться ими в такое время, особенно если наслаждаться ими вместе, эффект от еды, которая получается, будет более выраженным.

- Так вкусно! - Сагири была удивлена, потому что вкус стряпни Кимихито намного превзошел ее ожидания.

- Спасибо за комплимент, но Читосе-сан готовит не хуже.

- А? Фуфуфу. Спасибо за комплимент, Кимихито-кун.

{Госпожа Читосе живет уже сотни лет. Конечно, еда, которую она готовит, удивительна на вкус}

- Ха?

«Сотни лет?» Кимихито уставился на написанное Юуной, протер глаза и прочитал еще раз. Убедившись в том, что он только что прочитал, он посмотрел на Читосе. Он не ожидал, что девочка, выглядевшая как тринадцатилетняя девочка, уже прожила сотни лет.

Читосе, почувствовав на себе его пристальный взгляд, растерялась.

- Что случилось, Кимихито?

- Нет, я просто... Удивлен.

- Это естественно для людей - удивляться, и, пожалуйста, обращайся со мной как обычно, - сказала она, улыбаясь ему.

Несмотря на сотни лет, Читосе предпочитала, чтобы к ней обращались как к Читосе, трактирщице Юраги-су, а не как к легендарной Зашики Вараши. Ей было неприятно, когда окружающие относились к ней как к особенной.

Не зная об этом, Нонко со своим небольшим отрядом начала разговор впереди них.

- Как и ожидалось, эта рыба на гриле будет идеальна, если ее подать с саке!

- Ты пьяна, Нонко?

Он не мог ничего сказать, глядя на Нонко, которая была уже пьяна, хотя пить было еще слишком рано.

{Довольно необычно, что госпожа Нонко не пьет}

- Хочешь, Кимихито-тян? - спросила она, показывая большую бутылку саке в своей руке.

- Я не пью саке так рано.

- Эээ? Даже несмотря на то, что ты замечательный, ты знаешь, вчера вечером… - сказала Нонко дразнящим тоном.

- Кимихито! Что ты сделал с Нонко прошлой ночью?!

- Сагири, успокойся! Я только пил вчера с Нонко, - он попытался успокоить Сагири, которая все еще ничего не понимала.

- Ты, Нонко! Не используй тон, который вызовет непонимание у других!

- Эхехе.

В это время одна мысль внезапно пришла в голову Кимихито. И он тут же спросил у всех присутствующих:

- Хм... Есть ли способ для меня увидеть призраков?

- Ты хочешь увидеть Юуну?

- Я хочу иметь возможность видеть ее. Странно жить вместе в одной комнате, но не видеть ее форму.

Юуна, услышав рассуждения Кимихито, вдруг крепко обняла его. Это был первый раз, когда она услышала, что кто-то хочет ее увидеть. Многие люди боялись ее, поэтому ее сердце сразу затрепетало, когда Кимихито сказал, что хочет ее увидеть.

- Юуна?

{...}

- Юуна-сан выглядит счастливой, - сказала Читосе, увидев счастливое лицо Юуны.

{Извини, Кимихито}

- Почему ты извиняешься?

- Кхм, по поводу твоего вопроса... У нас, Чуума ниндзя, есть линзоподобное устройство для обычных людей, которые не могут видеть сверхъестественных существ, - внезапно сказала Сагири.

- Это правда? А оно продается?

- Оно продается, и вы можете купить его через интернет-магазин под названием Chuumazon.

Он почувствовал что-то знакомое, услышав о Chuumazon.

- Вы действительно тайная организация? - Он считал, что никогда не было бы секретной организации, которая создала бы интернет-магазин.

- Мы также являемся экспортерами специальных товаров, но, конечно, только определенные люди знают об этом.

- Тогда как я могу покупать вещи оттуда?

- Все, что тебе нужно сделать, это создать аккаунт на Chuumazon. - Это был единственный ответ, который дала ему Сагири.

Кимихито тут же открыл свой смартфон и из любопытства поискал Chuumazon в интернете. Найти сайт оказалось легко, потому что как только он ввел ключевое слово Chuumazon, он сразу же нашел его в верхней строке результатов поиска.

- Этот? - спросил он, показывая свой смартфон Сагири. Она убедилась, что сайт, который он посетил, правильный, а затем подтвердила:

- Точно... Погоди, у тебя уже есть аккаунт?

- Да?

Похоже, Кимихито действительно где-то слышал имя Chuumazon, но он забыл, что покупал там что-нибудь. Поэтому он быстро открыл историю покупок и проверил, не совершал ли он там покупок.

«Пилюля для укрощения животных?» Подумав некоторое время, он наконец вспомнил кое-что.

- А! Я помню, что покупал таблетки для укрощения животных, чтобы приручить животных в лесу.

{Это сработало?} спросила Юуна, чувствуя интерес, потому что она могла приручать животных.

- Но после этого я был в коме несколько дней.

- Э?! Как так? Это же просто таблетка, верно? - Сагири была озадачена его словами. Не может быть, чтобы средства, продаваемые Чуума ниндзя, имели такие побочные эффекты, как кома, потому что они не высасывают энергию, а были заряжены энергией Чуума ниндзя. Конечно, он был протестирован по стандартам Чуума ниндзя.

- Именно потому, что это была всего лишь таблетка, я впал в кому.

С этими словами он начал объяснять:

- Таблетки для укрощения животных должны быть помещены в пасть животным, прежде чем они подействуют, а в то время я пытался приручить тигра и медведя, которые боролись за территорию. Когда я приблизился, оба зверя сразу же увидели во мне врага и начали нападать на меня. Но в последний момент мне удалось вложить таблетку в их пасти. В результате борьбы я получил серьезные раны по всему телу. Конечно, я потерял много крови. Мне потребовалось несколько дней, чтобы очнуться от комы, и несколько недель, чтобы мое тело полностью восстановилось.

Вспоминая этот случай, Кимихито был благодарен за свою удачу. Ему повезло, что он нашел двух животных, измученных борьбой. В противном случае, он не знал, остался бы он жив.

- Подожди, разве у тебя не сильное телосложение из-за небесных ограничений? - спросила Сагири, чувствуя себя странно. Она не могла поверить, что физическая сила человека с небесными ограничениями была настолько велика.

- В то время мне было всего пять лет. Что можно ожидать от мальчика в таком возрасте? - сказал он небрежно. Все, кто услышал это, замолчали, они не могли представить себе, что пятилетний человеческий ребенок сражается с тигром и медведем вместе, и ему удается одержать победу.

- ЧТО?! - Сагири была шокирована, узнав, что он сражался в пять лет. Она не могла представить себя такой в пять лет. Она помнила, что в пять лет она еще играла и училась быть ниндзя Чуума.

- Но я рада, что ты выжил, - с облегчением сказала Читосе.

- Хм... - Яя кивнула в знак согласия, а Юуна почувствовала облегчение.

- Хихи. Пятилетний Кимихито-тян, должно быть, был милашкой, - Нонко остается Нонко. Она не думает о том, как Кимихито сражается, но ее больше интересовала его внешность, когда ему было еще пять лет. Она интересовалась им, потому что он мог быть использован в качестве образца для ее работы.

С другой стороны, Кимихито наконец-то нашел предмет, позволяющий увидеть сверхъестественных существ. Но…

- Хм... Но очки для обнаружения духов, похоже, заканчиваются.

- Очки для обнаружения духов?

- Да, с ними я смогу видеть Юуну, а также слышать ее голос. Это потрясающая вещь!

- Конечно, не стоит недооценивать качество продукции Чуума ниндзя, - сказала Сагири, испытывая гордость.

- Но жаль, что запасы все еще пусты, а здесь написано, что он будет доступен через месяц, а также этот товар является бестселлером.

Услышав это, у Сагири вдруг возникла идея.

- Как насчет того, чтобы пойти в розничный магазин и поискать эти очки?

- Розничный магазин?

- Конечно, цена будет немного выше, чем если покупать их напрямую у Чуума ниндзя.

- Тогда где же они?

- Все, что вам нужно сделать, это найти розничный магазин Чуума ниндзя рядом с вами в интернете, - она ответила непринужденно, как обычно.

- Интересно, является ли Чуума ниндзя секретной организацией? - пробормотал он, сомневаясь в правдивости этого утверждения.

Поискав в интернете, Кимихито нашел несколько розничных магазинов, продающих товары Чуума ниндзя поблизости. К сожалению, все они находились в Токио, а в районе ёкай не было ни одного магазина, поэтому ему пришлось бы покинуть район ёкай (2 этаж) и отправиться в Токио (1 этаж).

- Я поищу его позже, - сказал он, не сразу отправляясь туда, потому что было еще слишком рано, а магазины, продающие товары от Чуума ниндзя, в это время были еще закрыты.

{Кимихито, я тоже хочу пойти с тобой!} Вдруг Юуна написала, что хочет пойти с ним позже.

- Все в порядке, Юуна?

{Ты пытаешься найти способ, чтобы иметь возможность видеть меня. По крайней мере, я хочу сопровождать тебя!}

- Ну, я просто хотел сходить в магазин, так что не воспринимай это слишком серьезно, просто считай это прогулкой.

{Уму!}

Тем временем, Нонко, наблюдавшая за происходящим, вдруг сказала:

- Ни-ни-ни~ Кимихито-чан, не мог бы ты потом купить мне немного саке?

- Какого саке?

- Это зависит от тебя. Я хочу пить все, что ты выберешь. Не волнуйся, я расплачусь с тобой позже.

- Но не жалуйся, если тебе не понравится. - Он не знал, какое саке больше всего нравится Нонко, но был уверен, что она любит крепкое саке. Поэтому он планировал купить самое сильное саке позже.

- Фуфуфу. Я никогда не жалею, что пью саке.

ДИНГ ДОНГ!

http://tl.rulate.ru/book/67899/1847083