Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 755

Роман: Голливудская постановка Автор: Уайт Тринадцать

После первой недели "Начало" переживает огромный дискуссионный бум и вот-вот выйдет на крупные кинорынки по всему миру.o, x.

“Знаменитая кинозвезда Кен Ватанабе впервые становится партнером голливудской суперзвезды Леонардо?Голливудский блокбастер Ди Каприо "Начало" вот-вот выйдет в Японии!”

Это новость, о которой Асахи Симбун неоднократно упоминал в последние дни.

В течение этой недели рекламные видеоматериалы "Начала" одновременно появились на 136 больших уличных экранах в 35 префектурах Японии, а также в 50 магазинах электроприборов и на бортовых телевизорах в важных метро и автобусах Японии. Впервые в истории японского кино был использован такой масштабный рекламный метод.

В рекламном фильме продолжительностью около 1 минуты и 15 секунд, Леонардо?Сцены с участием Каприо, Кена Ватанабе и режиссера Дюка появлялись одна за другой.

А Леонардо, чья привлекательность в Японии может быть описана только как непревзойденная?Ди Каприо находится в центре внимания этого рекламного ролика. Он, в частности, заявил: “Это фильм, который никто никогда раньше не чувствовал, и он оказывает огромное визуальное воздействие.Этим летом война вот-вот разразится в мозгу!”

Позже Кен Ватанабе также сказал: “В этом мире самая ценная вещь - это идея, которая приходит вам в голову. Мы украдем ее после того, как ваша идея родится. Возможно, следующая цель - вы ...”

На площади перед вокзалом Симбаси в Токио, когда на экране здания перед вокзалом появился постер фильма, шумная толпа, идущая по улице, внезапно остановилась, и все пристально уставились на большой экран. В этот момент Япония похожа на бассейн с неподвижной водой, только звук большого экрана, как будто он действительно стал миром “мечты”.

После премьеры в Токио Дюк оказался в центре внимания журналистов средств массовой информации, и вопросы, которые они задавали, касались в основном его взглядов на различные интерпретации фильма.

Конечно, Дюк не ответил бы положительно.

“Я не хочу снимать фильм о "процессе съемки". Что меня действительно привлекает, так это этот творческий процесс.Я не хочу использовать терминологию кино, чтобы объяснить зрителям, как отличить мечты от реальности.”

Встретьтесь лицом к лицу с журналистами средств массовой информации со всего мира.Он намеренно бросил несколько двусмысленных слов: “В конце концов, вы должны быть в состоянии увидеть, что реальная жизнь Кобба очень похожа на сны, то есть Кобб тоже сомневается, и независимо от того, падает он или нет, Коббу не нужно знать правду.Потому что он воссоединился с детьми.”

Сказав это, независимо от того, что спрашивал репортер, Дюк твердо закрыл рот.

Эти замечания распространились в Интернете с самой быстрой скоростью. В это время фильм был выпущен по всему миру. Люди, которые видели фильм в сочетании со словами Дюка, снова запустили новую интерпретацию фильма с самой быстрой скоростью и высочайшим энтузиазмом, и эта интерпретация намного превосходит масштабы Северной Америки и Японии.

В центре внимания интерпретации и дебатов Дюк посеял семена еще во время съемок, и его слова вдохновили его.Большое количество фанатов сочли сцену, в которой Кобб проснулся в самолете, немного странной.

В результате между Коббом и его женой возник спор о том, кто был человеком его мечты.

Согласно собственному заявлению актера в фильме, Кобб и его жена принимали усиленные наркотики и умерли во сне, поэтому они оба вошли в потерянное царство.

Женщина жаждет оставаться вместе без конца и думает, что это реальность. Она не хочет возвращаться в реальность. Кобб пытался внедрить идею в сознание своей жены - это мечта, и она должна покончить с собой, чтобы вернуться в реальность, - но она не ожидала, что произойдут побочные эффекты внедрения идеи. Жена начала подозревать, что реальность на самом деле является сном.Он верил, что только смерть может вырваться, и покончил с собой, оказавшись в реальности.

Кобб всегда чувствовал себя глубоко виноватым из-за смерти своей жены.Настолько, что вы не можете “создавать сны”, потому что всякий раз, когда вы входите в сон, все сцены одинаковы.

В этом мире никогда не бывает недостатка в смелых людях, поэтому фанатам важно делать смелые предположения по этому поводу. Это поговорка о том, что “жена главного героя - это та, кто возвращается в реальность”.

Они считают, что жена Кобба покончила с собой, спрыгнув со здания во сне.Это не реальное пространство, и Кобб на самом деле не осознавал этого факта, поэтому его жена была единственной, кто действительно вернулся в реальность. Кобб не мог смириться с “фактом” самоубийства своей жены во сне и постепенно стал шизофреником, воображая, что его разыскивают и он не может вернуться домой, чтобы воссоединиться со своими детьми и т.д.Сюжет с тех пор был не более чем сновидением, созданным Коббом.

Однако несогласная сторона считает, что если жена главного героя вернется в реальность, это может напрямую стимулировать Кобба, так зачем же позволять ему так долго мечтать.

Существует даже другая точка зрения, что весь фильм - это сон, сон Кобба в самолете, для которого приведено множество доказательств.

Самое типичное, что после того, как Кобб очнулся от своего сна, у него не было общения с окружающими его людьми, и окружающие смотрели на него так, как будто они смотрели на незнакомцев. Кобб вообще не знал людей в самолете, но был удивлен, почему пассажиры в самолете стали людьми его мечты. Это видно по его испуганному выражению лица, когда он внезапно проснулся.

Они думают, что все это сон, чудесный сон, который приснился Коббу по дороге домой. так называемая история его жены, его преступления и похитителя снов - все это сон и не имеет ничего общего с реальностью.

Конечно, эта интерпретация как поддерживается, так и опровергается некоторыми людьми.

С тех пор Дюк перестал отвечать на вопросы по этому поводу. чем сильнее будут дебаты, тем более благоприятными они будут для "Начала".

После премьеры в Токио, Япония, Дюк не вернулся в Лос-Анджелес, вместо этого он и Леонардо встретились с несколькими другими актерами и полетели в Китай, чтобы принять участие в премьере "Начала" здесь.

Возвращаясь на пять лет назад, может ли Дюк привести кого-то вроде Леонардо?Просто невообразимо, чтобы такой актерский состав уровня суперзвезды, как Ди Каприо, приехал в Китай на премьеру крупной постановки.

В то время Китай был лишь незаметным среди многочисленных зарубежных рынков Голливуда, и голливудские звезды с большим именем все еще пренебрежительно относились к Китаю.

"Трансформеры" и "Аватар" собрали в Китае более 1,3 миллиарда юаней, а в конце прошлого года Китай и Соединенные Штаты достигли соглашения о меморандуме о взаимопонимании по вопросам ВТО, связанным с фильмами, и доля импортируемых голливудских фильмов также увеличилась с 13% до 25% - то есть на каждые 10 миллионов юаней, которые зарабатывает голливудский блокбастер в Китае, в кармане на 1,2 миллиона юаней больше денег - все больше и больше крупных голливудских режиссеров и звезд появилось в Китае.

Что может привлечь этих звезд, так это, естественно, все более процветающий кинорынок Китая.

Также со времен "Трансформеров" китайский кинорынок, подобно росту развивающегося подростка, начал быстро расти. Ежегодные кассовые сборы в 2009 году составили 10,1 миллиарда долларов, что на 4 миллиарда больше, чем в 2008 году.

Прирост в этом году эквивалентен 80% прироста за предыдущие 7 лет!

Соответственно, голливудские блокбастеры могут зарабатывать все больше и больше денег в Китае.

В условиях этого стимула Голливуд работает все усерднее и усерднее на китайском рынке, и спрос на маркетинг растет. старые привычки прошлого - поиск средств массовой информации для публикации, создание трейлеров и плакатов, покупка некоторых знаков автобусной остановки и проведение церемонии премьеры больше не могут удовлетворить рыночный спрос.

Дюк знает об этом достаточно. Каждый раз, когда в Китае выходит крупная продукция Warner Bros., он использует свое влияние, чтобы заставить Warner заставить компанию здесь внести некоторые новые идеи в продвижение.

Например, объединив здесь рыночные и социальные условия, Warner Bros. превратила слоган "Начало", который не очень громко звучит в Северной Америке, в главный слоган китайского рынка - фильм, который могут понять умные люди!

Более того, с подписанием нового меморандума о взаимопонимании некоторые идеи, которые в прошлом не могли быть реализованы из-за недостаточного бюджета, стало легче реализовать после того, как рынок стал больше.

Регион Большого Китая Warner располагает более адекватным бюджетом для покупки большего количества книг в твердом переплете, приглашения большего числа знаменитостей в Китай, проведения более масштабных церемоний премьеры или поддержки более локализованных идей.

Несмотря на то, что бюджет увеличился, когда дело доходит до бизнеса, маркетинг голливудских блокбастеров по-прежнему подвержен многим ограничениям по сравнению с местными фильмами.

Один вид ограничений исходит изнутри компании. Общая стратегия голливудских фильмов в Китае должна быть доведена до сведения и обсуждена со штаб-квартирой в Северной Америке. Соединенные Штаты сталкиваются с Северной Америкой, которая является очень зрелым рынком, а соответствующие производственные цепочки китайского рынка еще не настолько полны и совершенны. Более продвинутые маркетинговые методы и методы иногда гораздо менее эффективны, чем адаптация к местным условиям.

Герцог очень хорошо знает, что трансплантация рыночных практик, таких как покупка жесткой рекламы, использование знаменитостей и проведение показов, которые в настоящее время широко используются голливудскими блокбастерами в Китае, в целом по-прежнему проста и обширна, и в ней отсутствует действительно индивидуальный маркетинг.

“Китайский рынок слишком отличается от других стран, и он очень велик, на него нужно смотреть отдельно.”

Еще в прошлом году Дюк специально подчеркнул этот момент на совете директоров Warner Brothers.

В целом, одним из самых больших различий между двумя рынками в Китае и Соединенных Штатах являются различные каналы маркетинга фильмов.

В Соединенных Штатах традиционными маркетинговыми каналами Голливуда являются телевизионная реклама и наружная реклама; однако в Китае в телевизионной рекламе очень мало рекламы фильмов.

Напротив, участие таких гигантов, как New Media, Internet, Baidu и Tencent, сделало маркетинговые каналы всего Китая совершенно отличными от каналов Соединенных Штатов.

Эти вещи неизвестны Северной Америке. Если бы не такой тяжеловес, как Дюк, было бы очень трудно убедить их использовать эти каналы.

На североамериканском рынке маркетинг фильма начинается еще до начала съемок, и фильм постоянно демонстрируется различными способами на разных этапах.Однако этот метод не подходит для китайского рынка, УУ читал книги wwｗ.uukanshu.com Независимо от того, сколько маркетинга было сделано, но в конце концов этот блокбастер не был представлен в Китае, независимо от того, насколько хорошо был проведен маркетинг, это было бы бесполезно.

Даже если будет подтверждено, что фильм будет представлен, вы не можете быть спокойны. до того, как соответствующие отделы определят расписание показа фильма, продвижение фильма будет сильно ограничено.

Вообще говоря, трейлеры и постеры, которые могут быть выпущены для продвижения фильма, всегда ограничены. когда расписание неопределенно, невозможно узнать, когда эти трейлеры и постеры будут выпущены.

До того, как будет выдано разрешение на выпуск, Большие ножницы также будут внимательно “следить” за каждым движением фильма, и крупномасштабная реклама не допускается.

При различных ограничениях голливудскому фильму очень трудно добиться больших продаж в Китае.

К счастью, фильмы Дюка никогда не испытывали недостатка в поддержке китайской аудитории, и по его инициативе дальневосточный филиал Warner очень рано установил стратегические отношения сотрудничества с рядом онлайн-СМИ и сайтов социальных сетей.(продолжение следует。)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67850/1840039