Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 42 Марти Стю

«Глобальные кассовые сборы «Скорости» приближаются к 300 миллионам долларов США».

В офисе CAA Мартин Боб, казалось, разговаривал сам с собой, но на самом деле он, разговаривал с Ловеттом напротив: «Кассовые сборы фильм увеличились, что только заставит Warner Bros. обратить больше внимания на ценность Дюка Розенберга и снизит наш вес. Warner Bros. не допустит, чтобы их инвестиции потерпели крах, мы не должны использовать слишком много средств, выходящих за рамки правил, иначе будет приглашена Time Warner…»

Это постыдно, CAA хочет слишком много, потому что они могут создать ценность, никто в крупных голливудских компаниях не может сравниваться, но они очень хотят конкурировать с тремя ведущими медиа-группами в США... Что ж, они будут очищены изнутри, а остальные немногие крупные брокерские фирмы обязательно попадут в беду.

«Тогда мы ничего не делаем?» Ловетт не хотел проблем, и можно было сказать, что его чувства к Дюку были чрезвычайно сложными.

"Средства, которые должны быть использованы в частном порядке, все же должны быть использованы. Когда пост-продакшн "Скалы" будет близок к завершению, новости о Шоне будут опубликованы".

В то время стоимость изменения сюжета или актеры будут огромными, и я также напомню вам. Для зрителей, которые собираются смотреть фильм будет с чем сравнить и понять что они потеряли, Мартин Боб, очевидно, рассчитал: «Кроме того, мы ищем большую постановку, которая выйдет одновременно со «Скалой» и полностью подавить его!»

«Что случилось с Джеймсом Кэмероном, о котором вы говорили?» — спросил он Ловетта.

«Это…» Ловетт немного размял язык, как бы удаляя неприличные слова в исходных фразах, «Кэмерон сказал, что пока он главный на съемках «Правдивой лжи» ни одного дня, CAA не будет принимать участие в его проекте, он скорее отменит проект "Правдивая ложь", чем будет марионеткой CAA!»

"Отстойный режиссер без видения!"

Мартин Боб может себе представить, что Джеймс Кэмерон должен был перед бесчисленным количеством людей, в самом высокомерном и яростном тоне, выкрикивая эти грубые слова: «Видение определит будущее человека, Кэмерон. Достижения ограничиваются этим, когда он потерпит неудачу будет ли кто-нибудь, кто вспомнит водителя грузовика в Голливуде.»

«Нам нужен проект, который может подавить «Скалу»» Он постучал по подлокотнику кресла.

«Том всегда интересовался «Интервью с вампиром», — внезапно напомнил Ловетт, — это был наш следующий комплексный проект с Twentieth Century Fox, но они пока отложили его...»

Внимание прослушивания Мартина Боба постепенно увеличивалось: «Фокс потерял «Скалу», у них должно быть какое-то мнение о Дюке Розенберге, мы можем сформировать все самое лучшее для «Интервью с вампиром». Актерский состав этого романа имеет широкую читательскую базу, так что он может…»

«Ловетт, свяжись с Томом для меня… Нет, ты съездишь к нему сам». Мартин Боб сразу же встал: «Я пойду повидаюсь с Овицем и Таунсендом Ротманом».

В кафе в Беверли. На холмах недалеко от Сенчури-Сити Дюк поставил чашку с кофе и посмотрел на Николаса Кейджа, сидевшего напротив него.

По сравнению с нашей последней встречей линия роста волос Кейджа, казалось, сильно отступила.

Они немного поговорили, и Николас Кейдж все еще колебался. Дюк снова сказал: «Николас, это не повлияет на твое дальнейшее участие в литературных фильмах! Это не повлияет на твою погоню за Оскаром. Фильм действительно может сделать большой шаг вперед в твоей карьере. Подумайте об этом, в ближайшие несколько лет, может быть, даже поклонники закрытой страны по ту сторону Тихого океана узнают вас».

«Эй, это Николас Кейдж, мне просто нравятся его фильмы». Дюк развел руками и сказал: «Разве тебе не нравится это чувство? Это чувство, которое не могут принести независимые фильмы!»

Рядом с Кейджем сидел его агент, довольный вознаграждением в размере 5 миллионов долларов, предложенное экипажем. «Николас, нам пора выходить в мейнстрим», — убеждал он.

Поскольку она не хотела, чтобы ее собственные слова повлияли на решение кузена, София Коппола молчала, сидя рядом с Дюком .В это время она смотрела на Дюка и агента Уильяма Морриса и понимала, что даже если Кейдж, пока не принял решение, боюсь, что скоро они подпишут контракт с актером.

Ее взгляд вернулся к Дюку, этому, казалось бы, спокойному и сдержанному парню, будь то заколдование Warner Bros. отказ от CAA или уговоры Николаса принять роль, он использовал все самые простые и прямые методы, но и самый прямой путь способен произвести впечатление на людей - слава и богатство!

Кто в голливудском кругу может избавиться от влияния этих двух слов? София думала, что не может, и знала, что Дюк тоже не может.

«Да или нет…» Кейдж встал и протянул руку: «Я дам вам ответ как можно скорее»

Дюк крепко пожал ему руки: «Я думаю, что Джон и София тоже хотели бы работать с вами». Шварцман и двоюродная сестра все карты выложены на стол.

София мельком взглянула на Дюка, но ничего не сказала.

На прошлой неделе в Бербанке была официально открыта студия «Скала», которая координировала проект «Скала». Харрис, которого назвал Дюк, уже согласился на прослушивание, и Наоми Уоттс, которую Нэнси забрала в команду, также была приглашена на прослушивание.

Сложнее всего приходится с нынешним молодым актером Николасом Кейджем, Дюк несколько раз звонил ему, но эффект не очевиден, поэтому он попросил своего агента организовать встречу.

Если Николас Кейдж все-таки откажется, то Дюк обязательно произведет замену, не раздумывая, Кейдж — только первый выбор, но не обязательный.

«Вы уверены, что хотите полностью отказаться от приглашения Шона Коннери?»

После того, как Кейдж ушел, София позвала официанта, поменяла две чашки кофе, и села напротив Дюка сказав: «Вы не планируете встречаться с ним, что бы лично убедить его?"

"Дорогая, у меня нет ауры умственной отсталости, - Дюк добавил немного сахара в свой кофе. - Как ты думаешь, CAA предложило бы вложить 10 миллионов долларов без одобрения Шона Коннери? Назвали самого элегантного и сексуального старика, но мы все знают, что он за человек».

«Пьянство, наркомания, насилие в семье...» София пожала плечами и сказала то же, что Голливуд должен был сказать о консенсусе Шона Коннери: «Грубый, импульсивный, раздражительный, часто полный сквернословия. Поскольку он отказался, он все еще на стороне CAA, и мы знаем, что он за человек, — развел руками Дюк. — Зачем с ним возиться? Это унизительно».

Весь Голливуд знает, что Шон Коннери джентльмен, тщательно упакованный CAA, и я мог бы более уместно описать его как противоположность джентльмена.

«Вы уверены, что Кристофер Ли сможет превзойти его?»

Услышав слова Софии, Дюк покачал головой: «Не уверен. Но не забывайте, Коннери никогда не был известен своими актерскими способностями. Актерское мастерство Ли определенно не уступает Коннери, и у него есть реальный опыт, которого у Коннери нет.»

«Что?» - с любопытством спросила София.

«Уорнер собрал некоторую информацию», — вспоминает Дюк, недавно просмотренный контент, — «Ли отправился в Финляндию в возрасте 17 лет, чтобы участвовать в войне против советского вторжения, и служил в знаменитых британских войсках пустыни «Призрачный патруль». Несколько лет воюя с нацистской Германией, позже он присоединился к британской группе специальных операций, в основном выполняя разведывательные, шпионские и диверсионные задачи на оккупированных нацистами территориях. После окончания Второй мировой войны он отправился в Югославию в качестве агента шпионажа ..."

«Другими словами, Ли, наверное, единственный актер в Голливуде, который действительно работал спецагентом. Не будет преувеличением описать его руки в крови. Важно то, что он, как и Шон Коннери обладает актерскими способностями, которые абсолютно выше стандартного уровня, не должно быть никаких проблем с интерпретацией роли агента.»

«Это... это не может быть фальшивкой, верно?» - София не могла поверить словам Дюка.

«Уорнер использовала некоторые связи в Великобритании, — покачал головой Дюк, — подтвердилось, что это реальная информация».

«Если он согласится, — подумала София о другой стороне проекта, — это очень хороший рекламный ход, и настоящий британский агент, играющий британского агента, определенно вызовет желание у многих зрителей смотреть»

«Я и Warner подумали так же».

Поэтому Warner Bros. желает поехать в Великобританию для проверки этих материалов - из-за их огромной потенциальной ценности: «Но сейчас не время, они должны быть обнародованы на наиболее критической стадии продвижения фильма, особенно когда активируется CAA. Если они выпустят новости о Шоне Коннери, и мы начнем рекламную кампанию о Ли, эффект будет лучше. Ли может быть не так известен, как он, но мы определенно можем позаимствовать имя Шона Коннери, чтобы стать более узнаваемыми»

«Кажется, тебе больше подходит позиция по связям с общественностью, - в чуть гнусавых словах Софьи содержался легкий сарказм, - а не режиссер!»

«Это вся пропагандистская стратегия, которую Warner Bros. разработала после того, как Кристофер Ли согласился сыграть. Я просто повторяю ее».

Джона Мейсона необходимо скорректировать в соответствии с Кристофером Ли. По привычке взяв руку Софии за локоть, Дюк направился к выходу из кафе: «Трудно сказать об окончательном эффекте, мы также должны быть осторожны с CAA, они могут прийти и нагадить в любое время».

Хотя у Кристофера Ли в прошлом не было особо известной роли, Дюк испытывает к нему определенное доверие. Ведь будущие граф Дуку и Саруман оба на редкость хороши, и на уровне "британских агентов", если первое поколение 007. Если повезет, то Кристофер Ли — его полный «Марти Стю»!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1803797