Готовый перевод Hollywood Productions / Голливудский продюсер (Сделано в Голливуде): Глава 20 Начало показов

Апрельские шаги неудержимо вошли в жизнь Дюка. Прошел уже целый год с тех пор, как он начал писать «Скорость», а фильм еще не вышел – даже если он накапливает опыт в течение двух жизней, даже если он живет всю жизнь, он не может избавиться от самых элементарных правил киноиндустрии.

Поскольку время выхода, установленное 20th Century Fox, было очень близко, Дюк наконец увидел новости и рекламу «Скорости» в СМИ.

15-секундный видеоклип на домашнем канале Fox Network транслировался три вечера подряд; интервью с Киану Ривзом и Умой Турман появлялись на развлекательных страницах газет второго и третьего уровня Лос-Анджелеса; колонки некоторых кинокритиков также изо всех сил стараются привлечь внимание людей путем похвалы или критики; таблоиды при News Corp. играли; в некоторых отдаленных местах в театре афиша "Скорости" была не очень заметна...

Миллион долларов - астрономическая сумма для человека, но для фильма с точки зрения коммерческого видеомаркетинга этого действительно мало.

К счастью, фильм будет показан только в 20 кинотеатрах в десяти крупных городах, включая Нью-Йорк, Чикаго, Лос-Анджелес, Сиэтл, Бостон и Нэшвилл, и продвижение в основном нацелено на эти десять городов.

Несмотря на то, что репутация у превью у зрителей отличная, стратегия 20th Century Fox по-прежнему осторожна: даже копия фильма на данный момент выпущена всего в 50 экземплярах.

Более того, в центре внимания рекламы 20th Century Fox вовсе не "Скорость". Скоро летний сезон в мае. Ключевым проектом Fox является "Чужой 3" Дэвида Финчера, и они вложил значительные средства в рекламу и маркетинг, рекламу этого фильма можно увидеть практически везде.

Поскольку она предоставляла услуги по упаковке «Чужого 3» от производства до режиссера, актеров и т. д., CAA также вложила много ресурсов в этот фильм, и бесчисленные успехи в прошлом также вселили в них большую уверенность.

«Ловетт».

В офисе в Сенчури-Сити Рик Саломон сидел напротив своего агента, его губы постоянно двигались вверх и вниз: «Должны ли мы оказать давление на Twentieth Century Fox? «Скорость»!»

«Успокойся, Рик».

Глядя на парня напротив, в сердце Ловетта зародился след нетерпения. Этот парень простоват и не похож на еврея, не говоря уже о Дюке Розенберге, который был брошенный им. Боюсь, что большинство людей в Голливуде умнее его. Если бы он не позаимствовал своего отца Роберта Саломона, чтобы напасть на Warner Bros., он бы никогда не подписал контракт с ним. Глупый, и использовал связи, чтобы попасть в экипаж «Чужой 3».

"Обратите внимание на свой имидж!" Напомнив ему, он добавил: «"Скорость" - это всего лишь показ. Хорошая репутация тестового показа не обязательно приведет к высоким кассовым сборам. Этот фильм скорее всего, поедет в театр на неделю.»

- Это было бы отлично! — Рик Саломон сильно потряс кулаком.

Хотя он так и сказал, но не думал, что "Скорость" может идти в кинотеатрах только неделю. Причина очень проста. Если этот фильм может продержаться в кинотеатрах до начала мая, то его «Чужой 3» будет напрямую конкурировать друг с другом, должно быть приятно иметь под ногами Дюка Розенберга!

"Скорость", что это? Можно ли сравнить с сериалом «Чужой»?

Позже Ловетт, сидевший напротив, повесил трубку рекламного отдела Twentieth Century Fox и напомнил им, что они должны сосредоточить свои выгодные ресурсы на «Чужом 3»!

Для могущественного CAA это мелочь, и ему не нужны большие шишки вроде Мартина Боба и Майкла Овица.

"Успеет ли он?" Когда он положил трубку, эта мысль неудержимо выскочила из головы Ловетта, и он не смог сдержать ее снова. Он проигнорировал идиота на противоположной стороне и медленно погрузился в свои мысли о контрмерах.

Даже если Дюку Розенбергу сопутствует его дерьмовая удача, просто найдите его и подпишите снова. Если вы хотите быть агентом, вам плевать на свое лицо. Что касается того, согласится Дюк Розенберг или нет, то это совсем не проблема. Может ли осмелится он отказаться от CAA, если это не в его соображении?

Как весенний сезон, апрель является традиционным межсезоньем для фильмов, а летний сезон, который начинается в мае, предназначен для крупных коммерческих проектов.Twentieth Century Fox вообще не будет рассматривать «Скорость».

14 апреля, в самый обычный вторник, Дюк вступил в самое критическое испытание в своей жизни: «Скорость» вышла на североамериканский рынок в масштабе 20 кинотеатров.

Никаких премьер, никаких медийных мероприятий, никакой массовой рекламы, только анкета, с которой Twentieth Century Fox попросила театры сотрудничать.

В качестве обозревателя-расследователя Twentieth Century Fox Гарри Данн отвечает за район Лос-Анджелеса: он пришел в театр возле мэрии рано утром и сел возле билетной кассы, наблюдая за выбором зрителей.

С первого взгляда легко найти афишу «Скорость» в вестибюле театра. В глаза бросается вырвавшийся из огня автобус. На большом экране с другой стороны, среди нескольких показываемых трейлеров есть и «Скорость». Штука, в которой бесконечным потоком возникают взрывы и летающие машины, кажется, полна торговых точек.

Однако Данн просидел здесь более получаса и обнаружил, что аудитория, выбравшая «Скорость», весьма ограничена, что неотделимо от отсутствия именитых звезд и подавляющей неизвестности о фильме, и это также связано с рабочим днем.

Глядя на часы, это было почти время показа. Данн встал и пошел в сторону театра. Проверив билет, он взял следующую анкету. Он собирался войти в кинозал «Скорость» когда рядом с ним вдруг раздался удивленный голос.

"Эй, а почему это ты здесь?"

Оглянувшись назад, Данн обнаружил, что разговаривал светловолосый молодой человек, а рядом с ним было человек пять-шесть. Немного припомнив, он постепенно получил некоторые впечатления. Во время предварительного просмотра эти люди хотели в туалет: Это слишком редко видеть, чтобы не пропустить фильм, идущих задом наперед в туалет.

«Я не ожидал, что ты снова придешь и посмотришь этот фильм» Мужчина снова сказал: «Какое совпадение»

Стечение обстоятельств? К сожалению, во всем районе Лос-Анджелеса есть только две сети кинотеатров.

Поманив, Данн жестом пригласил войти первым. В кинотеатре было не так много людей, и все они выбрали место ближе к середине. Сев, Данн снова спросил: «Разве вы не смотрели этот фильм?»

«Этого не достаточно один раз посмотреть такой замечательный фильм, как «Скорость»».

Джонс, с длинными светлыми волосами, повернулся, чтобы посмотреть на нескольких спутников рядом с ним: «Аллен и я сказали вам, что фильм очень хороший и захватывающий, вы не верите, посмотрите сами. Этот джентльмен тоже участвовал в превью в прошлый раз, и он смотрит его во второй раз!"

"Действительно, Джонс, мы все смотрели трейлер, и это было действительно захватывающе". Товарищи Джонса сказали: «Но не забывайте, да, есть много хороших трейлеров, но плохих фильмов, особенно режиссер, мы о нем не слышали»

"Я был на рынке видеокассет и не нашел ничего похожего на работу режиссера. Его работ нет. "

"Кстати, вы слышали о режиссере Дюке Розенберге?" - спросил он Данна.

«Я немного знаю», — Данн случайно слил некоторую информацию, — «Скорость» должен стать его первым официальным художественным фильмом»

"Впервые, и так хорошо делает фильм?"

"Ладно, Джонс, заткни свой рот кока-колой!"

Единственная девушка среди этих людей протянула большой стакан колы, и Джонс тут же покачал головой, "Советую тебе не пить слишком много напитков, этот фильм никогда не даст вам времени, чтобы сходить в туалет."

"Это так преувеличено?" В первом ряду мужчина средних лет лет тридцати повернул голову.

"Обещаю!", сказал Джонс торжественно.

Глядя на все происходящее, Данн говорил немногое. После последнего пробного показа "Скорости" в зале явно бродило, но количество людей, участвовавших в пробном показе слишком мало. Если точечный просмотр будет таким же успешным, как и тестовый просмотр, сарафанное радио «Скорости» быстро распространится среди аудитории. Вы должны знать, что никакие средства рекламы не могут сравниться с добрым словом.

«Ладно, ладно, не создавай проблем.»

Как ребенок, жаждущий поделиться своей любимой игрушкой со своим партнером, Джонс остановил шутку своего партнера: «Сконцентрируйся, фильм вот-вот начнется!» На экране, яркие титры из названия компании «Двадцатый век Фокс».

Глаза Данна быстро обшарили помещение, посещаемость не превзошла ожиданий: в огромном зале было всего меньше двадцати зрителей, и была далеко не идеальной.

Кунитес был одним из тех, кто пришел с Джонсом, и когда он увидел вступительную сцену, он не полностью сконцентрировался и продолжал бросать попкорн в рот. После вступления должен быть долгий и вонючий актерский состав. Субтитры, кто бы интересоваться этими вещами?

"Что?"

В следующий момент он расширил глаза. В фильме не было длинных субтитров и многословных предзнаменований. Он сразу перешел к теме. Аккуратно на землю.

Сюжет разворачивался быстро, и Кунитес мог разглядеть в крайних углах фильма несколько строчек очень маленькими буквами, например, режиссер Дюк Розенберг, актеры Киану Ривз и Ума Турман...

Не будем, по крайней мере, о другом содержании. Это начало вызвало у него расположение и вызвало сильное желание посмотреть его вместо того, чтобы смотреть длинные вступительные субтитры и засыпать.

"Это очень хитрый парень!"

Это мнение профессионала Данна. В Гильдии режиссеров действуют строгие правила открытия субтитров. Джордж Лукас даже вышел из Гильдии режиссеров в гневе из-за проблемы с названием "Звездных войн". Академия кинематографических искусств и наук, которая поддерживает Гильдию режиссеров.

Такое размещение субтитров в начале фильма также является хорошим компромиссом.

Даже Данн мог предсказать, что в случае успеха «Скорости» техника вскоре получит широкое распространение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/67850/1803558