Готовый перевод Marvel: Live Broadcasting The Spoilers! / Marvel без спойлеров: Глава 30. Локи: Я был рожден, чтобы объединить Девять Миров!

[В маленькой комнате Локи наблюдал, как Мебиус настраивает сферу, и внезапно почувствовал возможность воспользоваться этим, поэтому он начал быстро приближаться к нему.

Однако Мебиус не был праздным человеком. Ничего не говоря, он поднял пульт дистанционного управления, который держал в руке, и щелкнул. ]

[Свист, время Локи было сброшено, беспомощно вернувшись в исходное положение. ]

[Мебиус мягко сказал: "Я же говорил тебе, в TVA время течет по-другому".]

Питер Паркер не мог удержаться, чтобы не ахнуть и не спросить.

"Мистер Старк, вы думаете о том, что только что сказал Мебиус?.. это правда?"

Тони на некоторое время задумался, выражение его лица внезапно расслабилось.

"С научной точки зрения, они должны контролировать жизненную траекторию всей разумной жизни во Вселенной. Это невыполнимая задача".

"Если на этот раз Управление дисперсии действительно является учреждением, в котором доминируют научные силы, как я думаю, то независимо от того, насколько мощна их техническая сила, они не смогли бы контролировать все".

Услышав слова Тони, Питер Паркер глубоко вздохнул, и все его тело расслабилось.

Увидев поразительную божественную силу Таноса и непостижимые методы Управления временной дисперсией, Питер только почувствовал, что его мировоззрение пошатнулось до неузнаваемости.

Но теперь он также понял, что этот усатый парень по имени Тони Старк действительно был большой шишкой в области науки.

Поскольку даже он так сказал, Питер почувствовал, что на время может отбросить свои тревоги.

Его жизнь принадлежала ему, а не какой-то программе от Хранителей времени!

[Видео продолжается.]

[Мебиус и Локи сидели по обе стороны стола. ]

[Глядя на Локи, который сопротивлялся перед ним, Мебиус открыл банку с напитком. ]

["Я специализируюсь на поиске опасных вариантов". ]

["Нравлюсь я?" - холодно спросил Локи. ]

[Мебиус сделал глоток своего напитка и покачал головой.]

["Нет. Особо опасные варианты. Ты просто..." ]

[Он взглянул на Локи и мягко покачал головой.]

["Маленькая кисонька". ]

«что?»

В комнате потусторонней прямой трансляции Локи почувствовал только волну огня, устремившуюся прямо к его голове.

"Этот человек, как он смеет так сильно презирать меня!"

"Даже будучи преступником, я, Локи, должен быть самым опасным и страшным из них!"

["... У меня есть к вам несколько вопросов. Ты ответишь на них честно, и тогда, возможно, я смогу дать тебе то, что ты хочешь". ]

["Ты хочешь выбраться отсюда, верно?" Увидев, что Локи наклонил голову, Мебиус одобрительно улыбнулся. ]

["Да, итак, мы начнем с этого". ]

["Если ты вернешься, что ты собираешься делать?" ]

[Локи поразмыслил и ответил. ]

["Закончи то, что я начал". ]

[Мебиус поднял бровь. ]

["Который из них...?" ]

[Локи гордо ответил:

"Претендуй на мой трон".]

["Ты хочешь быть ... Король?" ]

["Я не хочу быть; я был рожден, чтобы быть!" Локи твердо ответил. ]

["Угу, я знаю, но король чего именно?" ]

[Когда Мебиус снова задал вопрос, Локи, наконец, дал ответ. ]

["Мидгард!" ]

["Хорошо. Теперь ты король Мидгарда, что тогда?" Мебиус продолжал задавать вопросы, добираясь до сути дела. ]

[На лице Локи была его фирменная злая улыбка. ]

["Асгард, Девять миров!" ]

Увидев это, Один беспомощно вздохнул. Впервые в его сердце поднялось чувство сожаления.

Когда Тор и Локи были детьми, он сказал им, что они рождены, чтобы быть королями.

Первоначальным намерением Одина было сделать их королями Асгарда и Йотунхейма соответственно, чтобы сохранить в этих двух местах вечный мир.

Но теперь казалось, что его замечание просто неподобающим образом спровоцировало честолюбие Локи!

[Тор: Локи, ты хотел быть королем Девяти королевств. Почему ты не рассказал мне об этом?]

[Локи Одинсон: Идиот. Я просто дурачу Мебиуса на видео. Почему ты относишься к этому серьезно?]

[Тор: Ох... достойный Бога Зла. Я думаю, что этот парень полностью в это верит. Ха-ха...]

Посмотрев на сообщения на экране, Тони вздохнул, повернулся, чтобы посмотреть на Локи, указал на свой собственный висок и спросил шепотом.

"Мозг твоего брата всегда такой?"

Локи одарил Тони холодным взглядом, но в конце концов слабо кивнул.

Вот почему он был так расстроен.

"Почему такой человек может быть королем, а я, Локи, не могу?"

http://tl.rulate.ru/book/67831/2766889