Готовый перевод Fate/Zero Requiem / Судьба/Реквием по Зеро: Глава 36

Тем не менее, не было сомнений, что Убийца Магов тоже выйдет на охоту. Приз в виде запасной Командной Печати, несомненно, был оливковой ветвью перед лицом того, что его заставили использовать ДВЕ Командные Печати в течение одной ночи, что поставило его в самое слабое положение среди всех оставшихся Мастеров.

В отличие от него, Вейвер, Тосака и Мастера Берсерка и Кастера, не только сохранившие все три Командные Печати, но и сумевшие сохранить в тайне местоположение своей базы и Благородные Фантазмы своих Слуг (по большей части), были, по статистике, самыми сильными Мастерами в Войне Грааля.

Однако, как бы Вейверу ни хотелось похвастаться тем, что он снова превзошел Кайнета, факт заключался в том, что, если отбросить гордость, он знал, что, скорее всего, занимает лишь третье место, потому что Мастер Кастера был серийным убийцей, выбранным Граалем наугад, а не настоящим магом.

Он не питал иллюзий относительно того, как он выглядит в сравнении с Тосакой Токиоми, человеком, который считался чем-то вроде вундеркинда и который также был в хороших отношениях с церковью. И хотя он мало что знал об участнике Матоу, как представителя семьи Основателей, их нельзя было недооценивать.

Не помешало и то, что слуги этой пары обладали сложной способностью скрывать свои показатели от врага.

"Подумать только, призвать двух слуг с одинаковыми способностями...", - пробормотал он, покусывая большой палец, вспоминая, как пытался определить параметры рыцарей, но оба раза получал отпор. "Берсеркер был бы достаточно плох, но он хотя бы бездумное животное, а вот Арчер...".

Хотя Берсеркер был явно более грозным из этой пары, не нужно было быть гением, чтобы определить, что Арчер представляет собой большую угрозу. Слуга не только отразил копье Лансера, способное пробить магическую броню Сэйбер, но и обладал Мистическими Глазами такой силы, что даже Легендарного магического сопротивления класса Сэйбер, которое позволило Королю Рыцарей проигнорировать Мистическое Лицо Диармуида, не хватило, чтобы отбить воздействие.

"Кто же он такой, черт возьми?" - задался он вопросом, нахмурив брови, пытаясь разобраться в загадке, которой был более вежливый Черный Рыцарь, даже когда он вел Райдера обратно наверх. "Щит света, способный блокировать копье, отменяющее магию, и Мистические Глаза, превосходящие магическое сопротивление ранга А... если бы я не знал ничего лучше, я бы поклялся, что он скорее кастер, чем лучник".

Тем временем, в Каса-дель-Кайнет...

"Ну?" потребовала Сола. Рыжая вскинула бровь, когда Кайнет разорвал связь со своим знакомым, и скрестила руки под грудью, стоя над своим женихом. "Что сказал надсмотрщик?"

"Борьба за Грааль временно приостановлена". Кайнет пробормотал, его черты лица были спокойны и выдержаны, даже когда Лансер удивленно вскинул голову: "Кастер был назначен приоритетной целью, наградой за его уничтожение будет новая Печать Командования".

"Что ж, это хорошо, не так ли?" Сола задумалась, хотя ее улыбка не доходила до глаз: "У тебя есть шанс исправить свою ошибку и уничтожить Слугу в процессе".

"Действительно..." пробормотал Кайнет, не заметив тонкой насмешки в тоне своей невесты, и нахмурился, рассматривая их новое жилище - заброшенную фабрику на окраине города, далеко не роскошный номер-люкс в отеле, который он постарался укрепить на время их пребывания в этой захолустной стране, и Сола не преминула указать на этот факт при каждом удобном случае.

Проклятые айнцберны!" - рычал он, сжимая кулаки при воспоминании о взрыве, который превратил все его приготовления в груду дымящихся обломков, - "Как далеко они готовы опуститься? Плохо, что они назначили гомункула своим представителем, но я никогда бы не подумал, что они падут так низко, что прибегнут к мирскому оружию!

Это противоречило всему, за что выступал Кайнет, да и любой уважаемый Маг. Сражения между Магами должны были быть поединками чести, где один ставил на кон свою гордость и навыки, чтобы доказать превосходство своей родословной. То, что Эйнцберны не только проигнорировали это, но и прибегли к обычным взрывчатым веществам, чтобы обойти его тщательно выстроенную защиту, говорило о том, как далеко пал некогда благородный род.

"Но опять же, я полагаю, что этого следовало ожидать, учитывая, насколько не приспособлено их магическое искусство для поля боя". Он поднялся со своего импровизированного стула, представлявшего собой не более чем коллекцию обломков, которые он реконструировал, и с мрачным выражением лица прошел мимо своей невесты, кивнув ей: "Пойдем, Лансер". Он приказал, как будто командовал собакой: "Давай положим конец этому фарсу".

"Постарайся не терять самообладания на этот раз, Кайнет". Сола предупредила, скрестив руки под грудью и жеманно улыбаясь своему жениху: "Может быть, это я снабжаю Лансера праной, но нам не будет пользы, если ты будешь использовать свои Командные Печати по своему усмотрению".

"Если бы Лансер не играл с Сэйбер, мне бы не пришлось использовать его в первую очередь". Кайнет ответил, устремив взгляд на своего слугу. Рыцарь Фианны склонил голову в знак признания своего позора, и оба они пропустили гневные и озабоченные взгляды Солы в свою сторону: "Надеюсь, на этот раз таких проблем не будет?"

"Не будет, милорд." Лансер поклялся, положив одну руку на сердце и преклонив колени перед своим господином: "Во имя Святого Грааля я, Диармуид Уа Дуибхне, торжественно клянусь принести вам победу". Он поднял Гаэ Буидхэ: "Сегодня ночью Кастер падет под моими копьями".

"Смотри, чтобы ты не забыл об этом". Кайнет пробормотал, его не тронули клятвы рыцаря, вместо этого он обратил свое внимание на Солу, приняв обеспокоенное выражение ее лица за беспокойство: "Успокойся, Сола. Ограниченное поле над этим местом, хотя и не такое сложное, как в гостинице, не позволит никому приблизиться или даже почувствовать твое присутствие".

"Я более чем способна позаботиться о себе сама, Кайнет". Сола ответила, ее тон был явно холодным, и она бросила на него взгляд, который мог бы заморозить Меркурий. Кайнет благоразумно решил в этот раз промолчать, решив вместо этого взять вазу, содержащую его Мистический Код, и выйти на ночной воздух с гораздо большей срочностью, чем позволяли приличия.

"Будь осторожен, Лансер". Рыжеволосая позвала, и черты ее лица смягчились, когда рыцарь поднялся, чтобы последовать за ним. Диармуид остановился только для того, чтобы отвесить ей почтительный поклон, прежде чем вернуться в Астральную форму и последовать за своим Мастером в ночь, оставив Солу одну, рыжеволосая задрожала, когда она двинулась вглубь заброшенных руин, чтобы избежать холода.

"Бедный Диармуид", - раздался спокойный голос, и глаза Солы расширились, когда она обернулась и увидела, что в разрушенной камере нет других людей. "Ему действительно не везет с Мастерами, не так ли?"

"Кто там?" потребовала Сола, выражение ее лица было холодным, даже когда она напряглась, ее руки поднялись, собирая прану в кончики пальцев. "Если ты думаешь, что можешь взять меня в заложники, то у тебя есть еще одна возможность!"

"Заложник?" - повторил голос, глаза Солы сузились, когда из тени вышла фигура в маске, плащ, украшавший его стройную фигуру, напомнил ей сложенные крылья летучей мыши. "Будь уверена, Сола-Уи София-Ре, ни я, ни мой Мастер не имеем никаких подобных намерений относительно твоей персоны".

"Арчер..." Сола помрачнела, дрожь опасения пробежала по ее позвоночнику, когда она настороженно посмотрела на загадочного Рыцаря Лука, гадая, как долго он стоит здесь, и, что более важно, как ему удалось проскользнуть мимо чувств Лансера. "Что ты здесь делаешь?"

"Прямая и точная речь - качества, достойные восхищения в женщине. Лорд Эль-Меллой действительно счастливый человек". Слуга размышлял, в его тоне звучало одобрение, несмотря на хмурый взгляд Солы. "Отвечая на твой вопрос, я пришел по приказу моего господина, чтобы предложить союз".

http://tl.rulate.ru/book/67787/2001372