Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 29.2 Кто сильнее - тот и прав

После встречи Ян пришел в переговорную агентства. Другие участники уже лежали на стульях, свесив руки.

На столе в конференц-зале были кучей свалены листы бумаги размером со стикер. Полароидная камера и пленки были аккуратно размещены с другой стороны.

— Вы все так много писали?

Ян снял куртку и сел на свободное место. Чо Тэун молча поднял руку и притворно зарыдал, показывая таким образом свою жуткую усталость.

— Встреча прошла хорошо?

— Да, сколько листов мне подписать?

— Как можно больше.

Ли Джухёк, сидевший напротив него, произнес какую-то тарабарщину.

— Трудно придумывать что-то разное для каждого.

Ян схватил фломастер и стикеры для заметок.

На «Олимпиаде айдолов», запись которой должна была состояться через несколько дней, места в зале делились между фанатами каждой группы.

Для самых популярных айдолов выделялось около ста пятидесяти мест, а для фанатов AWY отвели целых восемьдесят мест. Это было очень щедро по сравнению с тридцатью местами во времена Ким Ёнмина.

— Что мне писать? Хэй, Чо Тэун. Что ты написал?

— Хм, не надо читерить. Сам пиши.

Поклонникам приходилось ждать с шести утра и оставаться там весь день, часов до одиннадцати вечера, пока не закончится запись.

Но разве телекомпания позаботится о питании стольких фанатов? Нет. Исполнителям самим приходилось платить за питание своих поклонников, но эта «обратная дань» уже вошла в привычку.

Телеканал оказывал поддержку настолько, насколько это было возможно, учитывая небольшую плату за просмотр, но это не значит, что они уделяли много экранного времени. В некоторых случаях это занимало всего три секунды.

Однако если вы проигнорируете это мероприятие, возникнут проблемы, поскольку продюсер «Олимпиады для айдолов» также отвечал и за музыкальное шоу.

Ланч-бокс и закуски для «обратной дани» нужно было готовить очень внимательно. Если еда была плохо подготовлена, агентство становилось посмешищем для других фандомов.

Внешний вид и качество должны быть на уровне. Чтобы потом никто не жаловался на больные животы или еще что-то.

Ян аккуратно заполнял стикеры для ланч-боксов.

— Вау, когда ты закончишь, если будешь так долго писать?

— Так удобнее. Быстро подпишу все, а потом уже наклеим. Это же совсем маленькие бумажки.

Пак Джинхёк раздал всем наклейки с названием лейбла. Ян сначала написал фразу «Я люблю тебя», а потом внимательно посмотрел на нее и задумался. AWY писали разные фразы для каждой закуски и ланч-бокса, чтобы раздать их фанатам.

Эти подарки должны были порадовать фанатов. Помимо контейнеров с едой, парни принесли с собой кучу полароидных фото.

[В любом случае ты уже ветеран «Олимпиады для айдолов», так что такими фразочками ты разбрасываться горазд, да?]

«О, это еще одна история, которую без слез не выслушаешь».

Ян не смог сдержать невеселый смешок. Сидящий рядом Чо Тэун бросил на него недоумевающий взгляд.

«Фанатам «Diamond» выделили всего тридцать мест, понимаешь? Это было в самом начале нашего дебюта, поэтому участники были настолько воодушевлены предстоящим событием… сами готовили закуски. Мы и правда писали много подобного».

[Вау, тридцать человек. Респектую.]

«Да… Вот только когда мы посмотрели на места для наших фанатов через несколько часов, больше половины из них были пусты».

[Почему?]

«Оказалось, что они не были нашими фанатами».

Ян покрутил рукой, разминая запястье, и продолжил быстро заполнять стикеры. Наблюдая за Яном, Ли Джухёк восхищался его фантастической скоростью.

«Оказалось, что фандому группы «Jupiter» не хватило мест, поэтому они заняли места фанатов других новеньких айдолов».

[Ничего себе. Я официально потерял веру в человечество.]

«Поэтому они просто съели всю еду и ушли к местам для фанатов с другой стороны, чтобы болеть за своих биасов».

«Jupiter» был той самой группой, в которой Ян должен был дебютировать, если бы не племянник директора. Так иронично. Чувствуя горечь во рту, Ян сделал глоток воды.

«Для нас это было как удар ниже пояса, поэтому мы не слишком усердно готовились к этой олимпиаде в следующий раз».

[И что, в следующий раз это снова повторилось? Ваш фандом ничего не сказал, не предпринял?]

«Нет, не предприняли ничего. Даже если наши фанаты и пытались что-то сказать, их было слишком мало, а фандом Jupiter только еще больше злился. Так же всегда бывает: кто сильнее — тот и прав».

Ян давно уже не думал об этом, но, когда AWY подтвердили свое участие в «Олимпиаде для айдолов», воспоминания разблокировались сами по себе. Он не хотел снова проходить через этот кошмар.

— Думаю, мне придется использовать каждую свободную минуту, каждый перерыв в расписании, чтобы успеть подписать все эти бумажки. Эта мысль меня убивает.

— Надо будет делать снимки Polaroid один за другим. Это выглядит неискренне, если сделать много фотографий в похожем стиле.

Конечно, парни просто шутили. Мало того, что их собираются тащить на эту «Олимпиаду для айдолов», так еще и время проведения этого мероприятия совпало с праздником Чусок. Понятно, что они не могли отказаться, ведь участвовать приходится даже айдолам высшего уровня.

— Будет неплохо, если в следующий раз мы получим более ста мест, — равнодушно бросил Ян.

— Конечно!

Остальные участники отреагировали с таким энтузиазмом, что Ян рассмеялся.

— Но даже восемьдесят мест неплохо для первого раза, правда?

— Думаю, да. Я слышал, что команды, дебютировавшие примерно в одно время с нами, получили от тридцати до пятидесяти мест.

— Я думаю, что наш фандом стал больше.

— Нас даже преследовало сасэн-такси!

— Должны ли мы быть довольны этим? Идиот, — сердито пробурчал Ким Джуён, услышав неуместно-радостное восклицание Чо Тэуна.

После этого рты участников буквально не закрывались. На телефоны отвлекаться было некогда, а разговоры и смех заставляли время лететь быстрее.

— Но разве они не уйдут, получив это?

— Если так, то и говорить нечего. Если бы я сидел весь день на этих узких неудобных сиденьях, я, вероятно, тоже встал бы и ушел.

— Тем не менее я слышал, что фанаты, которые не смогли занять место, ждут снаружи на случай, если появится свободное место.

— У нас тоже есть такие фанаты, верно?

Ян отбросил все неприятные мысли подальше и включился в общий разговор.

http://tl.rulate.ru/book/67753/3152315