Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 25.1 Люди - странные существа

Фотосессия трех участников AWY, которых фанаты называли тройняшками и Donggaps*, была в самом разгаре.

П.п.: Имеются в виду Ян, Тэун и Джуён, которые родились в одна тысяча девятьсот девяносто девятом году. Термин одногодки нам ближе.

Концепцией фотосессии была мафия. Парни, одетые в красивые классические костюмы и пальто, позировали в соответствии с указаниями фотографа.

— Оппа классный! Оппа-а-а!!! — хриплыми голосами закричали Ким Чхольмин и Пак Сеон из MyKit.

В студии царила приятная дружеская атмосфера, поэтому никто даже не думал делать ребятам замечания. К тому же трио так же дразнили мемберов MyKit, когда они снимались в роли полицейских.

Ким Джуён не смог справиться со своим выражением лица и нахмурился из-за поддразниваний Чхольмина и Сеона, но фотографу это проявление эмоций даже понравилось.

— Все равно благодаря вам мы еще и фотосессию снимаем.

Лидер MyKit Чон Джису наблюдал за процессом, стоя рядом с Ли Джухёком.

— Это не из-за нас.

— Нас бы здесь не было, если бы вы не предложили нам вместе сыграть в мафию.

— Потому что вы, ребята, хорошо поработали.

— Я слышал, что тебя называют Буддой? Теперь я знаю причину. Такая идеальная сдержанность, — рассмеялся Джису.

MyKit и AWY смогли быстро сблизиться, потому что они были одного возраста.

— Было бы неплохо, если бы мы могли поддерживать связь. Но у вас, ребята, тоже нет телефонов, верно?

— Эм-м-м. Я надеюсь, что на этот раз мы сможем получить их обратно после окончания камбека, ну да ладно.

У новичков, пока они не станут достаточно знамениты и не начнут занимать первые места в музыкальных шоу, всегда отбирали телефоны, поэтому ребята не могли связаться друг с другом.

Чон Джису покачал головой, как будто он тоже не был уверен в этом.

— Вы тоже поедете на iLympic, верно? — спросил он.

— Мы должны. Мы даже ездили в Имджингак.

iLympic — это как олимпиада для айдолов, программа, в рамках которой айдолы собираются и проводят спортивные соревнования каждый праздник на канале М.

Фанаты не любили эту программу за то, что из-за огромного количества команд каждому участнику выделялось мизерное количество эфирного времени, а еще их любимые артисты частенько получали травмы во время соревнований.

Однако ничего не поделаешь, потому что режиссером музыкального шоу был продюсер телеканала М.

— Как насчет Idol Rapper?

— Ну… я думаю, Джинхёк захочет пойти куда-нибудь. А вот насчет себя я не уверен, — смущенно улыбнулся Ли Джухёк.

Состоявшимся рэперам и старшеклассникам недостаточно снимать программы выживания в N-net, поэтому они участвовали в программе, в которой соревновались айдолы-рэперы.

— Тебя не заставляют идти, да? От нас выйдет Сеон.

— Да? Наш генеральный директор просто ненавидит все эти шоу на выживание. Поэтому он сказал, что выбор за нами.

— Ну да. Честно говоря, такие программы очень выматывают, — тяжело вздохнул Чон Джису.

— А теперь давайте сделаем общие групповые фотографии!

Услышав слова персонала, Чон Джису и Ли Джухёк оторвались от стены. Джухёк все думал о том, как бы им наладить общение между группами, и в конце концов решил, что они обязательно должны создать групповой чат для общения. Разумеется, когда им вернут телефоны. Чон Джису рассмеялся, когда услышал это.

***

— Я хочу пойти на Idol Rapper, — объявил Пак Джинхёк.

— Вау!

От неожиданности Чо Тэун уронил на пол свою шоколадку.

— Врёшь.

— Нет, я только что сказал менеджеру хёну, что сделаю это.

— Ты уверен? Все будет хорошо, хён?

В голосе Яна слышалось неподдельное беспокойство. Он волновался, потому что у него был опыт участия в подобных, если честно, кошмарных соревнованиях.

Отношение к айдолам-рэперам и без того было не слишком хорошим, не говоря уже о конкурсе, где они должны будут соревноваться друг с другом.

Даже незначительная ошибка тут же будет выставлена на всеобщее обозрение, делая посмешище из участника, совершившего ее.

— Все нормально. Думаю, я справлюсь. Я ведь и сам довольно наглый парень.

Видя, как беспокоится Ян, Пак Джинхёк грубовато погладил его по голове.

В этой программе все его соперники будут такими же айдолами, и одна-единственная ошибка может привести к тому, что участника просто выкинут. Если так сойдутся звезды, никакая наглость не поможет.

«В прошлом Джинхёк-хён тоже участвовал в этом?»

[Эм-м-м. Тем не менее его навыки хороши. Он даже получил много эфирного времени.]

«Серьезно?»

Что ж, Пак Джинхёк писал тексты песен для альбома, и эти тексты были неплохими. И как рэпер он был очень хорош.

[Эм-м-м. Он даже занял какое-то место… Второе или третье…]

После слов Джина Ян успокоился и удобно откинулся на спинку стула. Однако другие участники все еще переживали.

— Хён, если что, еще не поздно отказаться.

— Генеральный директор Ли говорил, что не будет против.

Как ни странно, все участники AWY были хороши в веб-серфинге. Они даже создали аккаунты в Blue Bird, чтобы следить за учетными записями фанатов. Вот почему они так сильно забеспокоились. Парни боялись, что Джинхёк даже какой-нибудь вздор воспримет всерьез.

— Нет, я действительно хочу это сделать.

Пак Джинхёк выглядел очень серьезным. Это так отличалось от его обычного состояния.

— Джухёк пишет песни, Тэун и Ян играют, Хён и Джуён постоянно появляются на YouTube. Содам — ведущий кабельного телевидения, верно?

— Эта работа MC — разовое событие. Ты же тоже работаешь над песнями, так ведь?

— Все равно… Вы все где-то заняты, а я нет.

Ребята ожидали, что он скажет обо всех, кто нашел себе занятие и сумел сделать свое имя известным, что он один не смог, но продолжение было странным.

— Я должен подготовиться перед тем, как дебютировать вне группы, верно? Как вылечу из гнезда, потом не поймаете!

— Ах, хён!

— Ты же знаешь, что я шучу, да?

— Мы же были совершенно серьезны?

— Фу!

Пак Содам бросил подушку прямо в глупо улыбающееся лицо Пак Джинхёка. Джинхёк отшатнулся и преувеличенно громко застонал.

— Даже если он так сказал, он, вероятно, все равно пытается продвигать группу.

Ян покачал головой. Он хотел как-то утешить Пак Джинхёка, видя, как тому тяжело.

Когда Пак Содам уже всерьез собирался начать бой подушками, дверь открылась и вошел их менеджер.

— Ребята, вы участвуете в развлекательном шоу.

После этих слов все участники хором запричитали писклявыми голосами.

http://tl.rulate.ru/book/67753/3002623