Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 17.1 Надеюсь, они не пройдут через это

На следующий день, в пятницу, были запланированы еще одни съемки, только уже на другом шоу.

[Тебе сегодня придется нелегко. В твоей прошлой жизни не было ничего подобного, верно?]

«Я впервые вижу такую раннюю подготовку к съемке».

Репетиция начиналась в полседьмого утра. Так как пресса и фанаты скоро соберутся и будут фотографировать, они должны были закончить все приготовления с рассветом. Также нужно было позаботиться о своей одежде. Внешний вид должен быть презентабельным.

Специально такие съемки не планировались, но фанаты все равно собирались.

— Что, если мы получим плохую реакцию на свое выступление?

— Тут кроме нас и другие артисты есть. Будет, что людям посмотреть.

— Ах, да что ты говоришь! Спасибо, друг, успокоил.

Окончательно проснувшись, мемберы захихикали. Судя по тому, как они, пытаясь бодриться, веселились, парни сильно нервничали. Конечно, это было неудивительно. Чтобы разрядить обстановку, Ян сказал:

— Эй, все не так уж плохо! У вас же есть… эм-м… Я!

— Вау, какой придурок, поглядите на него! Но, к сожалению или к счастью, опровергнуть сие не смогу.

— Я уже собрался лицо его начистить, но такое смазливое личико аж страшно бить.

Самовлюбленная физиономия Яна была достаточно убедительной. Но, несмотря на шутки, парней сейчас больше волновало другое.

— Как думаете, из-за того, что мы ходили вчера в кафе, сегодня придет больше людей?

Это был резонный вопрос, ведь вчера, когда в сети появилось большое количество фото и видео группы, гуляющей возле кафе, комментарии посыпались градом.

[Они действительно узнали фанатку?]

[Серьезно? Ничего себе!]

[Нет, это фейк, там было так много людей, как они могли выделить одну единственную и неповторимую?]

[Это не работа агентства?]

Когда появилось много таких комментариев, фанаты AWY, которые присутствовали на записи, опубликовали доказательства в виде фото именно этого момента.

[Может пойдем завтра на запись и посмотрим на них?]

[Они небось всех по именам назовут?]

— А если серьезно, как ты узнал ее? — с любопытством спросил Ли Джухёк.

— Это просто ощущение. Я хорош в таких вещах.

Ли Джухёк не мог не добавить:

— На самом деле, душа одной фанатки, которая следовала за ним, сказала ему. Он врет нам, говоря, что у него просто хороший нюх на такие вещи. Ты вообще человек? Может, ты робот, присланный из будущего?

Чо Тэун ткнул Яна в щеку.

— Ты поймал меня. Человек, ты должен умереть, — ответил Ян страшным голосом.

— Ребята, мы на месте.

— Как я выгляжу?

— Волосы сзади наэлектризовались. Торчат во все стороны. Разве главный стилист не предупреждал тебя, что не стоит прислонять голову к спинке сиденья?

Ян попытался пригладить волосы Чо Тэуна, но это было бесполезно. Тэун вышел из машины с обреченным видом. Не успев сделать и шага, он замер. Со всех сторон мелькали вспышки фотокамер и слышались возгласы фанатов.

— Что происходит?

— Вероятно, они фотографируют нас из вежливости.

Ян вышел из машины, схватив Чо Тэуна за плечо. Повсюду мерцали огоньки. Народу было больше, чем Ян ожидал. Был ли кто-нибудь среди выступающих сегодня певцов, кто смог бы собрать такое количество людей?

Он направился в отмеченную фотозону вместе с другими участниками. Парни выкрикивали лозунг группы и позировали для фото, поворачиваясь в разные стороны.

— Ян, я люблю тебя!!!

— Тэун, ты такой сексуальный! — закричал какой-то мужчина-фанат.

Мемберы разразились смехом.

[С большой долей вероятности он не фанат.]

«Тогда кто это?»

[Фотограф. Один из тех, кто не в целях фанатства этим заняты. Вероятно, они так кричат потому, что мужские голоса больше удивляют артистов. Процент того, что человек повернется на громкий мужской голос намного выше, согласись.]

Это были люди, которые посещают всевозможные расписания, фотографируют и продают данные. Зарабатывают ли они на этом какие-то деньги? Как ни странно, это и правда приносило неплохой доход. Поклонницы, которые не могли по определенным причинам посещать все мероприятия, очень часто покупали фото у подобных людей для личной коллекции.

[Твоя поклонница, которая приходила вчера, снова здесь.]

«Где?»

Ян нашел глазами синюю точку. Две точки вдали от фотозоны сверкали у входа в помещение.

— Она снова здесь?

— Кто? Вчерашняя девушка?

Мемберы посмотрели на Яна, услышав его слова. Они покинули фотозону и помахали руками фанатке, которую Ян увидел в толпе у самого входа в концертный зал.

Присмотревшись, они убедились, что это была действительно та самая девушка из кафе, лицо которой Ян запомнил. Он не мог забыть счастливое выражение лица поклонницы, даже когда лег в постель, уставший после напряженного дня.

— Ты была вчера перед кафе!

— Привет! Ты сегодня здесь, чтобы снова увидеть нас?

Ли Джухёк и Ким Джуён тоже подошли на шаг ближе, как будто вспомнили ее. Люди в толпе начали еще громче кричать и размахивать руками. Ян поприветствовал еще одну синюю точку позади девушки, кивая.

— Вы тоже были на музыкальном шоу вчера, да?

— Как вы узнали меня?! А я даже в кафе не ходила!

Окружающие все больше удивлялись суете фанатов.

— Я знаю все.

— Сегодня я тоже иду на предварительную запись!

— Ах, да? Тогда я обязательно найду вас, когда буду стоять на сцене.

Ему могли бы не поверить, узнай он только одного фаната, но сейчас он сделал это снова. И это учитывая то, что он айдол, дебютировавший всего лишь четыре дня назад. Теперь, если даже у кого-то и появятся сомнения, Ян может просто продолжать это делать: замечать и узнавать всех направо и налево.

Ян рассмеялся, услышав синхронный умиленный вздох фанатов. Остальные мемберы посмотрели на Яна так, словно видели перед собой не его, я чудо-юдо какое-то.

— Думаю, Ян — призрак. Сто процентов. Он же как-то обмолвился об этом. У него есть какой-то чит-код к жизни.

— Вау, Чхве Ян — хакер?

Поклонники рассмеялись над словами Чо Тэуна. Таким образом Ян получил прозвище «хакер».

Народу было так много, что ребята не могли попасть внутрь здания. Менеджеру пришлось помогать им протиснуться через толпу. Времени, проведенного с фанатами, хватило для того, чтобы дать пищу для обсуждений в сети.

Несколько репортеров, которые стояли рядом, внимательно прислушивались к общению участников с фанатами, чтобы после выложить свои статьи, а другие репортеры тут же начали размещать фото под этими статьями.

[AWY — семь цветочников, распространяющих живительную прохладу.]

[AWY: «Вы же приходили вчера?» (изображение)]

[Айдол-новичок, который знает фанатов в лицо.]

Спустя какое-то время, конечно, можно будет запомнить людей, которые всегда присутствуют на всевозможных съемках. Однако узнать среди толпы людей фаната, которого ты видел единственный раз на предзаписи, очень даже непросто, особенно если ты только что дебютировавший новичок.

Было еще раннее утро, но ключевые слова, связанные с AWY, уже появились в виде хэштегов в реальном времени.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2871245