Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 15.1 Дебютное выступление

— К нам пришло много журналистов. Презентация начнется сейчас! — громко объявил ведущий.

Когда семеро участников поднялись на сцену, затворы камер начали отчаянно щелкать. Ли Джухёк крикнул: «Раз, два, три!» — и все одновременно произнесли приветствие.

— Привет, мы — АWY! Мы всегда на вашей стороне!

— Привет. Меня зовут Ли Джухёк, я являюсь лидером группы.

После громкого приветствия у каждого появилось время для того, чтобы представиться аудитории, начиная с Ли Джухёка. Ян был последним.

«Можешь как-то отметить камеры, которые будут меня снимать?» — попросил он Джина.

[Ну… я попробую.]

Джин исчез, а на зрительских местах в хаотичном порядке стали появляться и быстро исчезать красные крестообразные метки. Было ощущение, что он играл в стрелялку.

Ян, спокойно улыбаясь, поочередно смотрел на метки. Репортеры, нажимающие затворы камер, не пропустили зрительный контакт с Яном.

[Это сработало?]

«О, великий Джин, пожалуйста, отметь камеры, которые делают групповые фотографии!»

[Вау, а ты умеешь в слова, друг мой. Я, конечно, хорош, но не всемогущ. Я тут даже поесть нормально не в состоянии или выпить хорошенько. Хожу тут, голодаю.]

Ян сосредоточился на съемке, слегка меняя угол. Кстати, если подумать, почему Джин помогал ему? Только потому, что мрачный жнец сказал ему это делать?

— Хорошо, следующий, — настала очередь последнего участника.

Погрузившийся в размышления Ян встрепенулся и схватил стоявший перед ним микрофон. В этот момент все красные крестики в зале ярко замигали.

Ян поклонился и сказал свое приветствие:

— Привет. Я вижуал AWY, Чхве Ян. Спасибо большое, что вы пришли.

— На этом мы заканчиваем с представлением участников. После короткой фотосессии ребята исполнят один трек из своего дебютного альбома. Затем можно будет продолжить интервью.

«Джин, еще раз.»

[Да, да. Понял-принял, сэр.]

Ян широко улыбнулся и продолжил позировать.

***

[Фото Чхве Яна из дебютировавшей группы AWY пленяет всех девушек с первого взгляда.]

[Необычайный вайб Чхве Яна из AWY.]

Фотографии загружались в режиме реального времени. К счастью, другие участники отличались цветом волос, но иногда их имена все же путали.

После фотосессии началось запланированное выступление. Трек, который они исполняли, не предполагал такой сложной хореографии, как дебютная песня.

— Вау, он главный вокалист? Выглядит слишком красивым для этого… — пробормотал репортер, делавший сценические фото.

Если честно, журналистов дебют группы не особо интересовал. Они просто делали свою работу.

Во всяком случае, среди участников был бывший ребенок-актер Чо Тэун, а также Ким Хён, у которого появился свой фандом после появления в программах на выживание. Ну и, конечно же, Чхве Ян, который недавно стал горячей темой для обсуждений в сети после того, как появился в дораме во второстепенной роли. Так что людей пришло больше, чем обычно.

Журналисты просто хотели получить как можно больше просмотров, привлекая внимание красивыми фотографиями и заголовками.

— А что такое?

— Он также хорошо поет и танцует, — пробормотал репортер, увидев Яна.

Так как Ян сначала дебютировал как актер, показав именно свое лицо в качестве преимущества, журналист подумал, что Ян просто занимал место вижуала в группе. Но то, как он выступал на сцене, доказало, что это мнение было ошибочным. Его харизма и вокальные данные поражали воображение. Репортеры без остановки щелкали затворами своих камер.

Выступление закончилось. В зале стало темно, на экране включили трансляцию клипа на дебютную песню. Тем временем персонал торопливо расставлял столы и стулья.

— Вау, у меня ноги трясутся. Хён, я же не ошибся, верно?

— Хорошая работа. Только вот Содам снова весь зеленый как Шрек.

Участники быстро вытерли пот и поправили потекший макияж. Даже в прохладном концертном зале им стало очень жарко. После выступления диктора ребята вернулись на сцену и сели на отведенные им места.

— А теперь приступим к интервью. Так много людей подняли руки. Мы пойдем по порядку, если вы не против.

Сотрудник поспешно отнес микрофон первому репортеру. Многие уже сидели с поднятыми наготове руками, поэтому нужно было действовать быстро. Время истекало.

— Прежде всего, поздравляю вас с дебютом. Я хотел бы услышать, как вы относитесь к нему. Как вы себя чувствуете? Я также хотел бы знать, есть ли какая-либо часть дебютного альбома, в которой участвовали сами мемберы.

Это был простой вопрос. Они были готовы к нему, Пак Джинхёк первым взял микрофон.

— Приму на себя первый вопрос. Я и Джухёк-хён участвовали в написании одной из песен в альбоме.

После этого вопросы продолжились. Когда их спросили, что их больше всего заботило во время дебюта, Ким Джуён и Ким Хён ответили, что это была хореография.

— Насколько я знаю, Ким Ёнджун из «I-One» изначально должен был войти в состав группы. Что бы вы ему сейчас сказали?

Это уже был совсем другой уровень вопросов. Конечно, они не могли ожидать, что все будет просто. Тот факт, что их дебют был отложен из-за Ким Ёнджуна, был хорошо известен тем, кто хотя бы немного интересовался шоу-бизнесом. Какой ответ от них ожидали? Участники старательно делали вид, что все в порядке. Ли Джухёк быстро схватил микрофон:

— Я бы ему пожелал работать и развиваться, где бы он ни находился.

— Хорошо, я бы хотел попросить задавать вопросы только о группе, пожалуйста, — быстро привел всех в чувство ведущий.

Джин добавил остроумный комментарий, сказав, что этот парень хорошо делает свою работу.

— У меня вопрос к Чхве Яну-ши… Вам много помогал Чо Тэун, который раньше был ребенком-актером, когда вы начали сниматься?

Чо Тэун подпер свой подбородок и посмотрел на Яна, сидящего рядом. Его глаза были полны ожидания. Послышался щелчок затвора камеры.

— Вместо того чтобы давать какие-то советы насчет актерской игры, он много подбадривал меня перед съемками. «С таким лицом можешь особо не стараться», — кажется, он сказал мне что-то подобное.

—Значит ли это, что Чо Тэун-ши ранее думал, что Чхве Ян-ши будет хуже играть, чем он?

Вопрос был адресован Чо Тэуну. Тот ответил так, что и не подкопаешься, впрочем, как и ожидалось от опытного человека:

— Я из тех, у кого нет таких сложных мыслей. Прошел всего год с тех пор, как Ян был трейни, и он также не брал столько уроков актерского мастерства. И еще я подумал: «Было бы неплохо, если бы с таким лицом у него хоть что-то не получилось!»

— Мы сами иногда удивляемся, когда видим его. Потому что он слишком красивый. — Когда Ким Джуён добавил остроумный ответ, участники засмеялись.

После этого время, отведенное на вопросы, закончилось. Ведущий, сверившись с часами, снова заговорил:

— Из-за ограниченного времени мы заканчиваем с вопросами и переходим к короткой фотосессии.

Участники встали и направились к подиуму. Ян широко улыбнулся, глядя на красные крестики.

Пресс-презентация была успешно завершена.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2846030