Готовый перевод Entertainment Life With A Camera / Жизнь в шоу-бизнесе с дрянным репортером: Глава 10.1 У нас все будет хорошо.

— Но, Ян-хён, разве у тебя не будет уроков актерского мастерства в эти дни?

— Э-э-э…

Ян вытер пот полотенцем. Ребята отрабатывали хореографию. Весна закончилась, наступил июль. AWY совсем скоро выпустят мини-альбом. Агентство как раз занималось подбором песен.

— Ой, Ян, просто посещай уроки, когда нужно. Не думай о нас, — торопливо сказал Ли Джухёк. Ян покачал головой.

— Нет. Учиться больше нечему, может, они найдут для меня другого учителя?

— Надо же, какая наглость, — сказал Ким Джуён. Теперь он не старался задеть Яна словами, просто без всякой злобы говорил то, что думал. Да, он по-прежнему завидовал Яну, но еще и искренне гордился им.

Когда Чо Тэун присоединился к Джуёну, они втроем начали ссориться и баловаться. Пак Содам, будучи вообще-то самым младшим, качал головой, глядя на то, как эти восемнадцатилетние парни играют, словно ученики начальной школы.

— Ребята, вы уже закончили тренировку?

— Здравствуйте, директор Со!

— Не могли бы вы ненадолго зайти в конференц-зал?

В эти дни ребят больше всего волновал вопрос «Что мы будем есть сегодня на обед?». Поднимаясь в конференц-зал, они начали обсуждать, что выбрать: холодную лапшу или тушеное кимчи. Это было похоже на настоящие дебаты.

Легкая и оживленная атмосфера сменилась на серьезную, когда они вошли в конференц-зал. Генеральный директор сидел с торжественным видом, сцепив руки и положив подбородок на большие пальцы, а человек в костюме, которого они видели впервые, слегка склонил голову в знак приветствия.

— Здравствуйте, генеральный директор Ли!

— Да, садитесь.

Стажеры выглядели озадаченными, когда усаживались напротив. Только Ян быстро сообразил, что к чему.

— Это юрисконсульт нашей компании, адвокат Чон Хёнтэ.

— Здравствуйте!

— Хах, смотрите-ка, сразу оживились.

Стажеры с любопытством уставились на новое лицо. Адвокат Чон достал документы. Со Сурён разложила их перед ребятами.

Перед стажерами лежали эксклюзивные контракты BHL Entertainment.

— Если б это зависело от меня, я бы привязал вас к стульям и попросил подписать контракты прямо сейчас.

Ребята молча переглянулись.

— Но вы должны внимательно прочитать документы, ребята. Вы можете посоветоваться со своими родителями или получить индивидуальную юридическую консультацию. Срок действия контракта — семь лет.

Когда генеральный директор закончил говорить, сотрудники принесли коробку. В ней лежали мобильные телефоны стажеров, которые они отдали компании.

— У нас не так много времени, постарайтесь разобраться с контрактами до завтра.

— Дайте мне ручку, пожалуйста.

Ким Хён подписал документ, никто даже не успел его остановить.

— Эй, эй, эй! Ты меня не слышал?

— Я слышал, господин.

— Ах, я слишком мягок с вами.

Тем не менее генеральный директор, казалось, был в хорошем настроении. Адвокат Чон забрал подписанный контракт, а Ким Хён, взяв с собой второй экземпляр контракта и мобильный телефон, вышел из конференц-зала.

— Ребята, не повторяйте за Ким Хёном. Подумайте хорошенько. Вы можете обратиться с вопросами к адвокату Чону.

Ян тоже вышел с контрактом и мобильным телефоном. Он собирался сделать фотографии и отправить их родителям. В прошлый раз он подписал контракт на стажировку, не посоветовавшись с ними. Поэтому в этот раз он хотел сделать все правильно.

Другие стажеры тоже разошлись. Ожидая ответа, Ян вспомнил о разнице во времени. Может, стоит позвонить? Ян огляделся и открыл дверь запасного выхода. Там уже кто-то разговаривал по телефону.

— Эм, мам. Я подписал контракт.

Голос Ким Хёна звучал так, как будто он вот-вот сорвется на крик. В трубке послышались возгласы. Сам разговор было плохо слышно, но по интонациям стало понятно, что родители парня были очень рады.

— Нет, я все правильно прочитал. Вы же знаете, я видел много контрактов.

Ким Хён заверил родителей, что у него все в порядке. Звонок длился недолго. Получив ободряющие и радостные слова от своей семьи, Ким Хён положил трубку.

Раздался долгий прерывистый вздох, а затем Ян услышал тихие всхлипывания.

[Что за…? Он плачет?]

Джин говорил с такой интонацией, как будто это был полный абсурд.

[Зачем сразу подписывать, вдруг это рабский контракт? Я не понимаю.]

Ян ничего не ответил, проигнорировав Джина. После недавних событий он собирался только извлекать полезную информацию из его слов.

Вряд ли кто-то посторонний смог бы понять чувства Ким Хёна. Такие, как Джин, посмеялись бы, сказав, что это просто лист бумаги, из-за которого не стоит плакать. Но Ян не мог смеяться над ним.

«Я хочу стать певцом, мама!»

Ким Хён провел больше половины своей жизни в качестве стажера. В отличие от Ким Джуёна, который стал стажером по настоянию родителей, он с восьми лет был твердо уверен, что станет айдолом.

[Эксклюзив] 8-летний танцевальный стажер «King Star» Ким Хён! Становится стажером «Poly Music».

[Эксклюзив] Танцевальный талант Ким Хёна, победителя «King Star», отправлен в YANG Ent…

[Горячие новости индустрии развлечений] Следующая бойз-группа YANG Ent! Программа выживания стартует в следующем месяце.

Он привлек внимание СМИ как танцевальный вундеркинд, трижды участвовал в программах прослушивания. И три неудачных дебюта… Однажды он даже дошел до третьего этапа и готовился войти в финальную дебютную группу, но, к сожалению, в последний момент был отсеян.

Серия безнадежных попыток, каждый раз неизвестно, получится или нет. Ким Хён не мог избавиться от ощущения, что он стоит на месте, не продвигаясь вперед ни на шаг.

«Только один раз. Еще одна попытка, и, если ничего не получится, я брошу все это и пойду в университет».

После долгих уговоров генерального директора BHL Entertainment Ли Бёнхона решительно настроенный Ким Хён перешел в агентство, чтобы получить свой последний шанс.

И вот, спустя столько неудачных попыток, перед ним оказался эксклюзивный контракт, который он наконец-то получил после долгой и усердной работы. С каким нетерпением он ждал того дня, когда сможет подписать этот контракт.

Ян прекрасно понимал его, через все это он проходил, когда был Ким Ёнмином. Он не мог просто высмеять чувства Ким Хёна или отнестись к этому легкомысленно.

Поэтому Ян потихоньку закрыл дверь запасного выхода.

Всего лишь контракт… Однако вес этого листка бумаги мог оказаться неизмеримо тяжелым для Ким Хёна.

http://tl.rulate.ru/book/67753/2767668