Готовый перевод True Dragon! (Game of thrones) / Истинный дракон! (Игра престолов): Глава 178: Джендри

Стражник набрался смелости и ударил мечом.

Визерис не стал уклоняться, а схватился обеими руками за рукоять Заката и встретил его меч.

Клан-!

Из тихой мастерской донесся металлический лязг.

Длинный меч, который держал стражник, разлетелся на куски, а кончик упал на пол.

Закат, который держал молодой король, «обезглавил» меч противника, и его лезвие прижалось к шее стражника.

В тот же миг стражник почувствовал холодный озноб по всему телу, а его ладонь, державшая сломанный меч, ослабла.

Тяжело дыша, он действительно думал, что сейчас умрёт.

Визерис медленно убрал Закат, а затем утешительно похлопал стражника по плечу.

Он был очень доволен «Закатом», и то, что меч смог разрубить оружие стражника одним ударом в столкновении, было хорошим достижением.

И подобно оружию, выкованному из валирийской стали, этот меч содержал в себе магию, рассекая меч без малейшего ущерба для собственного лезвия.

«Я доволен».

Визерис повесил «Закат» обратно на полку, и, повернувшись к двум, которые стояли в стороне, заговорил.

Меч был только что изготовлен, для него еще нужны были ножны от мастера Тобхо.

«Рад слышать. Ножны будут готовы в ближайшее время».

Тобхо облегченно вздохнул.

Меч определенно обладал уровнем не ниже меча из валирийской стали, а то и сильнее, и он был в этом уверен.

Как создатель, Тобхо даже с нетерпением ждал, что в будущем сделает Закат в руках Визериса.

Визерис кивнул, поднял с пола кончик меча стражника и немного повозился с ним, с некоторой задумчивостью глядя на пятно обугленной черноты у перелома.

Затем он огляделся.

Когда он прибыл, Визерис застал Алый Меч, но только сейчас он понял, что молодого ученика, который всегда был неразлучен с Тобхо, здесь нет.

«Мастер Тобхо, где ваш подмастерье?». — небрежно спросил Визерис.

Лысеющий мастер Тобхо и Мелисандра были единственными, кто сегодня находился в мастерской; темноволосого подмастерья нигде не было видно.

По прошествии трех месяцев Визерис узнал имя мальчика.

Джендри.

Когда он впервые узнал это имя, Визерис никак не отреагировал на него, поскольку Джендри было очень распространенным именем в этом мире.

В то же время у него был очень необычный статус — подмастерье кузнеца.

Но только после того, как черноволосый мальчик с гордостью принес шлем из бычьего рога и рассказал, что сделал его сам, Визерису пришло в голову, что истинная личность мальчика может быть незаконнорожденным сыном Роберта.

Настоящая мать Джендри была официанткой в таверне, однако она умерла, когда он только начинал ходить.

Затем Джендри был отправлен в кузницу Тобхо по заказу рыцаря, пожелавшего остаться неизвестным, и за него заплатили двойную плату за обучение.

Эти сведения Визерис подтвердил из уст Тобхо Мотта.

В то время у Тобхо закралось подозрение, что Джендри был незаконнорожденным сыном одного из благородных лордов, и что отец мальчика не мог забрать его в семью открыто, а вынужден был устроить ему спокойную жизнь втайне.

Однако Тобхо и представить себе не мог, что Джендри окажется незаконнорожденным сыном короля.

Визерис тоже не ожидал, что Тобхо привезет незаконнорожденного сына Роберта.

Угрожать Роберту его личностью в обмен на непомерный выкуп?

Визерис никогда не думал об этом в таком ключе, и хотя сегодня многие люди презирают честь, Визерис не хотел сам стать печально известным.

И, возможно, Роберт давно забыл о Джендри, и ему не было дела до сына-бастарда.

Так что Визерис не знал, что делать с мальчиком, чье происхождение было довольно сложным.

Джендри был полной противоположностью своего отца, мальчиком с очень мягким характером.

Однако рост был унаследован от отца: он был на несколько дюймов выше любого мальчика его возраста, и выглядел как прирожденный кузнец.

Не придумав лучшего способа, Визерис оставил его в покое и позволил продолжать самостоятельно добывать себе пропитание в кузнечной мастерской.

«Джендри немного нездоров и отправился отдыхать».

Мастер Тобхо столкнул смертников в печь и в итоге сжег их в пепел, не оставив даже костей.

Тобхо взял Джендри в ученики и научил его отливать валирийскую сталь, но он не ожидал, что его ученик посмотрит на эту сцену и побледнеет, а затем его вырвет в беспамятстве.

Поэтому Джендри отпихнули, и Тобхо сам убрал рвотные следы.

Джендри также жил в замке Андалос, хотя он, как и многие слуги, обитал в ветхих комнатах на окраине главного замка.

Но даже это было лучше, чем кузница, где, по крайней мере, не пахло углем при вдохе.

И в данный момент темноволосый мальчик был один, прятался в комнате, сидел на кровати, сложив руки на коленях, а в голове у него все еще воспроизводилось то, что только что произошло, и то, что сказала жрица.

Кровавое жертвоприношение…

По телу Джендри пробежала легкая дрожь, он внезапно перестал хотеть быть кузнецом.

***

Охота;

http://tl.rulate.ru/book/67698/2751473