Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 917 Сбитая с толку актриса.

По предварительным подсчетам, шестидневная стрельба обошлась им в десятки миллионов долларов. На самом деле это было почти полное состояние Цинь Гуана в 2005 году. Когда Цинь Гуань вздохнул с эмоциями, Брага набрался смелости и подошел к нему.

Бразильская красавица, у которой были черные волосы и глаза, была намного моложе Цинь Гуана, но она была более опытной, чем он. Всем нравились красивые женщины, поэтому даже если это были зеленые руки, симпатичные девушки все равно были популярны в фильмах про супергероев.

Брага принимала участие во всех голливудских фильмах с 18 лет. После шести лет путаницы она, наконец, набралась смелости и задала вопрос Цинь Гуану, самому известному человеку, с которым она когда-либо сотрудничала.

"Простите, Цинь Гуань? Могу я задать вам вопрос? Надеюсь, я вас не беспокою".

Она была чувствительной женщиной, но считала Цинь Гуана добрым человеком, поэтому решила выразить свои мысли, даже если он был незнакомцем.

К тому же, она считала, что Цинь Гуань способен ответить на ее вопрос.

Цинь Гуань обратился к ней. Их короткого сотрудничества было достаточно, чтобы показать ее профессионализм. Она не была похожа на этих безвкусных голливудских красавиц. Она произвела на него сильное впечатление. К тому же, она была одним из тех редких людей, которые были невосприимчивы к его внешности.

"Конечно, нет. Я с удовольствием отвечу на ваш вопрос."

"Мне интересно, почему мой агент всегда выбирает для меня научно-фантастические, пост-апокалиптические фильмы. С тех пор, как я вступил в круг, я никогда не снимался ни в одном нормальном фильме. Ты думаешь, я страшная?"

Хороший вопрос.

Цинь Гуань внимательно на неё посмотрел. Она была типичной бразильской красавицей. Единственными характеристиками, которые могли бы заинтересовать режиссера, были ее черные волосы и глаза, а также слегка поникшие углы ее рта.

Как азиатка, Цинь Гуань не знала, каковы основные эстетические стандарты западных людей. Нужно было родиться таким, чтобы знать. Западные люди даже не могли отличить Пингпинга от Ли Бингбинга.

В результате ему пришлось найти другой способ вежливо ответить на её вопрос.

"Я думаю, что вы оба красивы и умны. Наверное, поэтому тебя и бросают в триллеры. Красивые дамы с грецкими орехами для мозгов обычно довольны игрой красивой девушки. Таким образом, им не нужно вливать душу в каждого персонажа".

"Героини в триллерах и фантастических фильмах - разные. Они сталкиваются с гораздо более сложными ситуациями, поэтому они должны быть достаточно сильными, как физически, так и морально, чтобы справиться со всевозможными чрезвычайными ситуациями. Эти роли требуют лучших актерских навыков. Вот почему вы для них идеально подходите".

"В Голливуде много красивых женщин, но только некоторые из них могут произвести впечатление на публику. Хочешь вместо этого прославиться своей личной жизнью?"

Брага покачала головой.

"Точно. Это было бы оскорблением для любого настоящего актера. В скольких больших фильмах вы снимались? Три или четыре? Достаточно. Если каждый режиссер думает о тебе, как только получает такой сценарий, или поклонники считают тебя богиней, то ты успешен".

"Когда ваше имя упоминается в одном предложении с Джулией Робертс или Шэрон Стоун, вы больше не будете беспокоиться о том, в каких фильмах вы снимаетесь". Вы сможете просто быть самим собой".

http://tl.rulate.ru/book/6769/837963