Готовый перевод Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming / Возрождение: как неудачник стал прекрасным принцем: 1010 Последний эпизод

"Дорогая, ты всегда так внимательна ко мне. Ты так много для меня сделала! Ты должна была сказать мне. Я бы о тебе позаботился!"

 Их родители появились позади Конга Нианвея и с молчаливой улыбкой посмотрели на пару. Они всегда поддерживали их реальными действиями.

 Конг Няньвэй покачала головой о Цинь Гуане: "Ты так много для меня сделал. Это не просто твоя мечта, это обещание, которое мы дали. Я человек, который понимает тебя лучше всех".

 Я хочу плакать...

 "Хорошо. Давай подождем результатов здесь, в Америке. Поедем в Голливуд вместе!"

 Как и ожидалось, Цинь Гуань выиграл "Золотой глобус" в номинации "Лучший актёр поддержки". Вскоре "Оскары" с застенчивостью объявили номинантов. В середине февраля 2009 года началась самая знаменательная церемония вручения наград международного кинематографического круга. В тот день Цинь Гуань уже не был самым неловким участником церемонии. Он прошел по красной ковровой дорожке, как самая сияющая звезда в галактике.

 Ему не нужно было набирать обороты для китайских фильмов. Ему не нужно было приходить к своим спонсорам. Он присутствовал на церемонии только для себя. На нем были установлены все камеры. Легендарный актер начал свою карьеру в кругу моды еще до того, как ему исполнилось 20. Через несколько лет он получил свою первую важную актерскую награду. К 30 годам он считался чудом среди кино- и телеклубов.

 Конечно, всё будет зависеть от результатов церемонии награждения, но на данный момент он был самым привлекательным парнем.

 Самые частые гости "Оскара" чувствовали что-то в воздухе. Все с нетерпением ждали, кто же выиграет приз за лучшую мужскую роль второго плана, а не за лучшую женскую или мужскую роль второго плана.

 С приближением момента у всех начали сильно биться сердца. Когда на экране мелькали имена номинантов, ведущий замедлял свой голос.

 "Номинанты на премию "Лучший актер второго плана" 81-го "Оскара" - Цинь Гуань, Майкл Шеннон..."

 Когда имя Цинь Гуана было зачитано вслух, некоторые нервные гости начали бессознательно хлопать в ладоши. Хозяин в течение нескольких секунд стоял в ошеломлении.

 Это очень неловко. Давайте объявим победителя.

 "Победитель - Цинь Гуань, с его выступлением в "Тёмном рыцаре"!"

 Это было и ожидаемо, и неожиданно. Цинь Гуань медленно вышел на сцену со смешанными чувствами.

 "Спасибо за аплодисменты. Некоторые мои друзья, которые боялись отсутствия аплодисментов, заплатили нескольким людям, чтобы они аплодировали мне...".

 Все смеялись, включая других номинантов.

 "Я хотел бы выразить свою признательность за..."

 Цинь Гуань был знаком с приветственными речами, поэтому, хотя он и был рассеян, он бегло произнес речь. Вдруг Ван ворвался с криком: "Брат Цинь! Конг Няньвэй родил мальчика!"

 Клэри разрыдалась, когда держала телефон, в то время как отец ребенка стоял одурманенным на сцене.

 "Ха-ха! Все это слышали? Я хотел бы выразить свою благодарность жене, которая побудила меня принять эту роль. Я также хотел бы выразить свою признательность моему сыну, который пришел в мир как раз вовремя. Если бы он пришел раньше, я бы не появился, чтобы получить эту награду. Мне больше нечего сказать. Я должен уйти. Добро пожаловать на наш завтрашний праздничный пир! Увидимся!"

 Большая и меньшая кровати были размещены рядом друг с другом в больничной палате. Цинь Гуань бросился наверх, тихо вошел в палату и положил награду на прикроватный столик. На следующее утро, когда мама и малыш открыли глаза, они сразу же увидели новую игрушку.

 Я люблю свою семью.

 Я люблю всех людей, которые поддерживали меня на протяжении всех моих взлетов и падений.

 Я люблю всех читателей, которые читают о моей жизни.

 Я буду здесь навсегда.

 Я Цинь Гуань, крепкий, но простой человек. Я останусь с тобой, когда ты будешь улыбаться или плакать. Я навсегда останусь внимательным человеком, полным любви...

http://tl.rulate.ru/book/6769/1008347