Готовый перевод I Can Create Perfect Accidents / Я могу создавать идеальные случайности: Глава 77: Смерть Ривза

Ночью в Оуайн-сити.

В скромной вилле.

На лице Джонсона появилось злобное выражение.

Он встал и стал бесцельно ходить по комнате.

Он достал сбоку сумку для гольфа.

Он вытащил клюшку для гольфа.

Он держал дубинку обеими руками.

Затем он разбил его о вазу высотой с человека.

«Даже если он сатана, я заставлю его умереть и сегодня!» — сердито и безжалостно сказал Джонсон.

…

В доме Орна.

Орн, президент Торговой палаты, проснулся.

Он надел пальто и пошел в кабинет.

«Здравствуйте, Мастер». Молодой секретарь поклонился и позвал Орна.

Сидя в кресле из красного дерева, Орн закрыл глаза и выслушал отчет своего секретаря.

«Итак, кто именно является целью Джона сегодня вечером?»

Орн слегка нахмурился.

Время продолжало идти.

Джон все еще бродил по Оуайн-сити поздно ночью.

12.21 и 19 секунд.

Джон отвел взгляд от Форези.

Он позвонил по номеру, который уже ввел в своем телефоне.

"Привет."

"Привет.

"Я не тот, кого ты знаешь.

«Я ни за что тебя не найду

"Не вешай трубку пока.

— Я просто хотел напомнить тебе, чтобы ты был осторожен.

"Двигайтесь по правой полосе.

«Лучше всего поддерживать скорость автомобиля около 60 километров в час.

«Если она превышает сто километров в час, легче столкнуться с опасностью…»

Джон сказал что-то непонятное в трубку.

Затем он повесил трубку.

…

Юго-восточная дорога.

Тяжелый красный грузовик, полный гравия, двигался плавно.

За рулем сидел суровый мужчина средних лет.

Он выругался и повесил трубку.

Он взглянул на спидометр.

Спидометр показывал около 60 км/ч.

Мужчина средних лет яростно сплюнул за окном.

Он посмотрел на дорогу рядом с собой, на которой не было много машин.

На дальней дороге машин было мало.

От этого дорога казалась еще шире.

На перекрестке недалеко зеленый свет вот-вот должен был измениться!

Он нажал на педаль газа и ускорился.

Скорость автомобиля все возрастала.

Тяжелый грузовик с товарами мчался сквозь ночь.

Это было похоже на огромное пушечное ядро, стремящееся уничтожить все препятствия перед собой.

Вдалеке вспыхнул зеленый свет.

Слегка толстый мужчина средних лет снова резко нажал на педаль газа.

…

Восточная дорога.

В черном «Мерседес-Бенц». Ривз продолжал отвечать на звонки.

Он внимательно выслушал доклад своего подчиненного.

Он знал только, что Джон вел за собой большую группу машин.

Они продолжали кружить.

Зрелище было весьма зрелищным.

Когда Ривз слушал, он использовал черный маркер

отметить на карте все маршруты, по которым шел Джон.

Он посмотрел на карту.

Его веки вдруг дернулись.

Ривз вдруг кое-что понял.

Было неизвестно, совпадение это или нет, но все маршруты, по которым шел Джон, казалось, едва окружали старый дом Старого Мастера Раяста с большого расстояния!

В результате эта Тхат-Ист-Роуд была единственным «разрывом» в круге!

…

Ривз посмотрел вверх.

Он посмотрел на далекий перекресток.

В этот момент на перекрестке загорелся зеленый свет светофора.

Он хотел что-то сказать.

…

«В этом городе более шести тысяч светофоров.

«Маршрутов более десяти тысяч.

«Иногда процедуры управления этими светофорами неизбежно идут не так».

Джон сел в машину.

Он вдруг посмотрел в определенном направлении.

Дин Лин Лин!

Дин Лин Лин!

Дин Лин Лин!

По всему городу Оуайн.

Телефоны вдруг зазвонили один за другим.

…

"Я не…

"Я не ошибаюсь…

«Зеленый свет».

Перекрёсток Тут.

Красный большегруз разнес вдребезги черный «Мерседес».

Автомобиль «Мерседес-Бенц» был обезглавлен.

Тем временем гравий грузовика был разбросан повсюду.

Водитель грузовика средних лет с залитой кровью головой хватал ртом воздух.

Он смотрел, глядя на светофор над головой.

Он громко закричал плачущим голосом.

Он выбрался из грузовика.

Он посмотрел на переднюю часть грузовика.

Он посмотрел на машину, которая была хрупкой, как игрушка.

Все стекла в машине были разбиты до неузнаваемости.

Сама машина была разбита на две части.

Кровь капала из его окружения.

На заднем сиденье.

Заднее стекло распахнулось.

Кусочки гравия врезались в машину, как пули.

Салон автобуса был похож на беспорядочное гравийное поле.

Водитель грузовика средних лет медленно подошел к «Мерседесу».

Через окно он увидел человеческую фигуру.

Вероятно, он был уже взрослым мужчиной и теперь был весь в крови.

Теперь движения тела были очень слабыми.

Он хотел проверить, дышит ли человек в машине.

Внезапно!

Мужчина средних лет открыл налитые кровью глаза.

Его глаза вдруг посмотрели на водителя грузовика.

Водитель грузовика отшатнулся.

Затем он упал на землю.

Он был водителем строительной компании под руководством Йонгена.

Он и раньше видел Ривза издалека.

Глаза этого человека, покрытые кровью, выглядели точно так же, как у Ривза, которого он видел раньше.

"Беда! Я большая проблема!"

Немного толстый дальнобойщик средних лет встал.

Он огляделся и проигнорировал свой грузовик.

Он погрузился в ночь.

…

Время было 00:35 и 15 секунд.

В полицейский участок в Оуайн-Сити поступил звонок в полицию о дорожно-транспортном происшествии.

Через некоторое время.

Внутри серого шестиэтажного дома.

Телефон зазвонил.

За длинным столом Сона быстро ответила на звонок.

Она услышала содержание звонка.

Она почувствовала, как от ее ног пробежал холодок, и небрежно поползла к позвоночнику.

Волосы на руках тоже встали дыбом.

Она закричала.

Молодой человек с толстыми темными кругами под глазами, старый детектив Блум и все остальные в комнате наблюдения посмотрели на Сону.

Сона глубоко вздохнула.

«На перекрестке Тхут произошло дорожно-транспортное происшествие». Она посмотрела на всех и сказала низким голосом.

При этом она управляла компьютером перед собой обеими руками.

Она проецировала записи с камер наблюдения на экран перед собой.

Камеры наблюдения на перекрестке несколько минут назад были сняты.

Всем был представлен процесс аварии из-за ошибки в «световом сигнале».

— Мужчина средних лет в машине — заместитель командира корпорации «Райаст», Ривз, — объяснила Сона.

Сбоку экрана появился файл на Ривза.

Камеры наблюдения на перекрестке и прилегающей территории также были выведены из строя.

Игралась неоднократно.

Молодой человек с толстыми темными кругами немедленно встал.

Он подошел к Соне и наклонился.

Его тонкие и стройные пальцы продолжали печатать на клавиатуре.

Вся система программирования городских светофоров была мгновенно захвачена им.

Его взгляд пробежался по строкам кодов.

Дыхание молодого человека стало тяжелее, пока он не задыхался.

Он вдруг протянул руки.

Он хлопнул клавиатурой!

«В программе сигнальных огней есть системная ошибка.

«Этот недостаток появился давно». Молодой человек с темными кругами поднял голову. Он посмотрел на всех в комнате наблюдения и сказал.

Молодой человек снова посмотрел на экран.

Он посмотрел на черный седан на записи с камер наблюдения.

«Джон оставил этот путь только для Ривза». — пробормотал он себе под нос с отчаянным выражением лица.

Это было слишком страшно.

Это было выше всякого понимания.

Иоанн просто вел толпу по городу.

Но именно так он определил жизнь и смерть некоторых людей.

…

http://tl.rulate.ru/book/67651/1835079