Готовый перевод Code Zulu Alpha: Nerd in the Apocalypse! / Код Зулу Альфа: Ботан в Апокалипсисе!: Глава 227

Глава 227: 227

Я не обращала внимания на каждое слово, которое он кричал на меня и на всю эту сбитую с толку группу. Я быстро пробралась в свою комнату и тут же заперла дверь.

*БАХ* *БАХ* *БАХ*

«ДИТЯ!!! КАКОГО ЧЕРТА?! СКАЖИ МНЕ, МАЛЕНЬКИЙ МЕШОК ДЕРЬМА!!!» — завопил он.

«Я НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ~! ЛЯ! ЛЯ! ЛЯ! ЛЯ~!» — закричала я в ответ.

*БАХ* *БАХ* *БАХ*

«ПУСТИ МЕНЯ!» — крикнул он еще раз.

*БАХ* *БАХ* *БАХ*

«ПУСТИ МЕНЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ~!!!» — стал он впадать в истерику.

Я собиралась заставить его ждать завтрашнего дня, однако услышала, как он взводит дробовик.

*ВЗЗ-ЩЕЛК*

«Я СНЕСУ ТЕБЕ ДВЕРЬ, ТАК ЧТО ЛУЧШЕ БЫСТРЕЕ УМОДАЙ, ДИТЯ!!! ТРИ!!! ДВА!!! ПО...» — тут я его резко перебила.

«Я знаю, где она». — Произнесла я спокойно, но достаточно громко, чтобы услышали Оскар и остальные люди за дверью вместе с ним.

Шум от открывшейся за мной двери почти сразу стих, в то время как я перетаскивала все с телефона на свой ноутбук. Хорошо, что у меня уже все лежало на столе, готовое к перетаскиванию, поэтому это заняло совсем немного времени, особенно учитывая, что файлы были небольшими, поскольку в основном это были текстовые файлы с небольшим количеством изображений.

Вместо того чтобы удалить все с телефона, я решила удалить только один файл из списка перед тем, как перетащить все. Я прокручивала каждый из файлов так быстро, как могла, запоминая все, что было в них написано. Дверь за мной оставалась подозрительно тихой, и как только я закончила просматривать файлы, я нажала на кнопку «Удалить».

[Удалить файл «Татьяна Смирнова»?]

«В некоторые вещи нельзя слишком глубоко лезть, идиот ты сраный. Ты бываешь слишком параноидальным и теперь узнал о её прошлом то, что не должен знать посторонний». Я подумала про себя.

Сначала на моём лице отразилось торжественное выражение, прежде чем оно сменилось вздохом облегчения. Я нажала кнопку подтверждения, и как только полоса загрузки полностью заполнилась, я направилась к двери и отперла её. Сначала я крепко положила руку на неё, так как думала, что она распахнётся. Однако меня встретил совершенно другой сценарий.

Глаза Оскара были красными и полными слёз, он стоял прямо, но его всё ещё немного трясло. Я видела, как Кейли на ступеньках пыталась удержать всех от столпотворения, чтобы посмотреть, что произошло. Когда Оскар посмотрел на меня, ему на щеку упала слеза, и он почти сразу же начал реветь.

Но есть одна особенность Оскара: он выглядит очень уродливо, когда плачет.

«АААААА~!!! *ХНЫК* ОНА ЕЩЁ ЖИВА~?! ХЕХ?! ГОВОРИ СО МНОЙ, МУДАК~!!! УААААААА~!!! KJSHNFSJSBSK~!!!» — он начал плакать, когда я втащила его в свою комнату.

Я изо всех сил старался сдержать смех, глядя на него, а ситуация на первом этаже также успокоилась благодаря Кейли. Вскоре она вошла в мою комнату, а затем за ней последовали Зевс, Мэтью, Оливия и Мариша.

"Эй, что здесь произошло, приятель?" - спросил Мэтью Оскара.

"Пр... иятель? Когда это произошло?" - подумал я.

У Оскара не хватило слов кроме его неразборчивого плача, но он сумел указать на меня.

"Что ты сделал, Скай?" - спросила Оливия, пытаясь заставить Зевса перестать лизать Оскара по лицу.

"Ничего, серьезно. Наш маленький друг снаружи нашел Дженнифер", - ответил я.

"Кого?" - спросили дамы.

"О! Твою дочь, верно?" - сказал Мэтью.

"Д-д-д-да", - ответил Оскар.

"Когда эти двое стали такими... такими? Какого хера?" - подумал я.

"Где она тогда? Дочь Оскара?" - спросила Мариша.

"Вот". Я передал Оскару телефон, чтобы он мог увидеть все сам.

"Я-я-я не могу понять эту хрень, малыш! Не можешь ли ты просто прочесть ее для меня?!"- он был в полном расстройстве.

"Ладно, старик, я сделаю так, что ты поймёшь всё до последней буквы". Я ответила, вставая и беря один стул. Я поставила его перед одним из своих шкафчиков, чтобы достать чёрный, шире обычного, чемодан.

"Скай...?" неуверенно произнесла Кейли, так как все были озадачены моими действиями.

Я поставила чемодан перед Оскаром и открыла защёлки, чтобы снять переднюю панель.

В тот момент, как предмет перед ними был показан...

Тишина. Полная тишина.

Это пишущая машинка.

"Итак, старик. Я собираюсь изложить это словами, которые ты поймёшь! Подожди немного, я давно не пользовалась этим!" заявила я, вставляя в машинку две бумаги. Я проверила, как она стоит, и начала громко печатать.

*клац* *клац*

*клац*

*клац* *клац* *клац* *клац*

*клац* *клац*

*клац*

*ЗВУК ВОЗВРАЩЕНИЯ РЫЧАГА НА МЕСТО*

*клац*

*клац* *клац*

*клац* *клац* *клац*

Я продолжил печатать, в то время как все лишь безучастно смотрели на меня. Мне было всё равно, что они пялятся, и я продолжал печатать.

*Клац*

*Клац* *клац*

*Клац* *клац* *клац*

*Клац*

*Дзынь*

"ПРОСТО БЛЯДЬ ПРОЧИТАЙ ЭТО МНЕ, МАЛЕНЬКОЕ ГОВНЕЦ!!! ЧТО Я ПОДРАЗУМЕВАЮ ПОД "НЕ МОГУ РАЗОБРАТЬ" - ТЕКСТ СЛИШКОМ МЕЛКИЙ, СЫН БЛЯДИ!!!" - заорал Оскар, тогда как Кейли развернулась, стараясь сдержать смех вместе с Оливией. Мэтью и Мариша, с другой стороны, начали бить себя по лбу, а Зевс просто радостно наблюдал за происходящим.

"О. Но я уже начал... *клац*" - ответил я, стараясь изо всех сил сохранить невозмутимое выражение лица после нажатия очередной клавиши.

"АААААААААААААААААААА~!!!" - у него начало ехать кукуха.

Он чуть не перевернул печатную машинку, но я сумел его успокоить, чтобы он смог прочитать то, что было сказано в файле.

= Лице его, выражавшее счастье, не изменилось, но Кейли и остальные перешли от радости к торжественности. В конце файла было несколько фотографий, на которых она была в военной форме на борту одного из кораблей ВМС США, хотя не говорилось, какого именно и куда он направлялся. Одно было ясно: она все еще жива, а прикрепленные фотографии были последними, сделанными всего три дня назад.

- Бад... Мэтью тронул за плечо Оскара.

- Спасибо, парень, - искренне сказал Оскар, глядя мне прямо в глаза.

- Ну, именно Ана нашла это, поблагодари ее. Я просто развлекался, - ответил я.

- Спасибо и тебе тоже, - Оскар посмотрел на камеру телефона.

[Это была обоюдная выгода. Извините, это все, что я смог найти. У вас есть хоть какой-нибудь номер, по которому можно связаться с ней? У вас есть спутниковые телефоны, правда? Я считаю, что они все еще работают.]

«Я знаю этот номер. Но она не ответит на звонок. Но спасибо, в любом случае. Этого мне уже достаточно. Пока она жива». Оскар ответил, наполнив лицо радостью.

Все окружавшие его, включая меня, были с серьёзными лицами, но он сохранял ликование. Промокнув слёзы, он поднялся. Однако я видел как Кейли и Мариша подали мне знак, что кто-то из них лжёт.

«Чёрт», — пронеслось в моей голове.

«Пошли со мной, малец», — сказал он, направившись к двери.

Я собирался снова клацать на печатной машинке, но остановился и пошёл за ним. Люди на улице хотели спросить кое-что о маленькой суете, но я отмахнулся от них. Мы добрались до его дома, и первым делом он подошёл к холодильнику.

Он кинул мне одну из банок пива, а себе открыл свою, пока я всё ещё держал свою в руках. Он залпом осушил её и взял другую, а мы направились в его оружейную комнату. У меня на лице появилась слабая улыбка, и я открыл свою банку с пивом.

"Зачем мы здесь, старик?" - спросил я, но ответ мне уже был известен.

"Ты знаешь зачем, маленький засранец. Понимаю, это не лучшая компенсация за то, что ты сделал, но я хочу, чтобы ты выбрал что-нибудь из моей коллекции. Хе-хе. Ты же знаешь правила. Помнишь, когда ты впервые увидел мой арсенал?" - сказал он, открывая вторую банку пива.

"Да, помню как сейчас. Однако теперь у тебя арсенал во много раз больше, чем твой тогдашний домашний. Ты уверен, что я могу взять что угодно?" - ответил я с дьявольской ухмылкой.

"Эм! Я хотел сказать, всё, кроме моего старого 1911-го", - тут же произнёс он.

"Ха-ха! Я знаю, что ты его не отдашь. Его тут даже нет, он в твоей комнате на втором этаже. Он всё ещё работает, да?" - спросил я.

"Конечно, работает! Это же грёбаный 1911-й! Он пережил две мировые войны, сынок! Не то что те пластмассовые кубики, из которых ты всегда стреляешь!" - воскликнул он, сделав глоток.

"О-он пе-ре-жил две ми-ро-вые войны!" - ответил я, искажая голос.

"Ох, не начинай этот бред, парень!" - крикнул он.

"Ха, это не важно, потому что ты в любом случае проиграешь с треском. Однако, я начну с чего-то другого...", - сказал я.

"Мм? Что ты имеешь в виду, малец?" - спросил он.

"Дженнифер, разве ты когда-нибудь по-настоящему пытался ей позвонить? Нет, не пытался, верно?" - ответил я серьезным тоном.

"Что?! К-как ты вообще это понял?!" - воскликнул он, но его реакция выдала его с головой.

"Это не важно. Если ты действительно звонил ей, то набери ее номер прямо сейчас. Ведь легко набрать номер, если она все равно не собирается отвечать?" - ответил я.

Он ничего не ответил, но это молчание было достаточным ответом на мой вопрос. Я думал, что моя реплика разозлит его, но все оказалось иначе. Улыбка все еще была на его лице, и по сей день я не понимаю их отношений отца и дочери. Теперь в его улыбке сквозила некоторая горечь по сравнению с тем, что было раньше, но его лицо действительно заставляло меня задуматься, что происходит у него в душе. Раньше я действительно думал, что его дочь не отвечает на его звонки, но оказалось, что все гораздо сложнее, чем я думал.

Да к черту. Позвоню ей сам. — сказал я и тут же включил спутниковый телефон, к его немалому удивлению.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/67621/3026916