Готовый перевод Shifting Worlds: Terraria / Сдвиг миров: Террария: Глава 4

Я сидел на краю повозки, смотря в след уходящему лесу. Мдааааааа….. Не такое начало я себе представлял. Но так или иначе у меня теперь есть хоть какое-то оружие. И с этим уже можно жить.

Правда одно меня беспокоило до сих пор. Это взгляд девчонки. И если вчера он просто был угрожающим и раздражённым, то теперь я чувствовал мурашки на своей спине. Она явно хотела меня убить. Спросите почему? Всё просто. Вчера эта мелкая закатила истерику. После моего фокуса с трубкой она решила, что я должен принадлежать ей.

Вот вы просто представьте. Вы только что выжили после нападения неведомой хрени, и тут вам говорят:

- Отныне ты мой питомцем!- Я сейчас без шуток. Она реально подошла и сказала так.

Сказать, что я охренел с её наглости, это ничего не сказать. Это было звоночком, что мне пора сваливать. К счастью, до города, по словам авантюристов, было 4 часа езды. Так что я решил потерпеть ещё чуть-чуть.

- Сколько ещё ты будишь мне отказывать!?

- Ровно столько, сколько вы будете меня спрашивать.

- КАК ЧЕРВЬ СМЕЕТ…!

- Ты хоть что-нибудь кроме червя знаешь? Например, слепыш, опарыш, дебил, имбецил, на крайний случай Абоба.

- Да как ты смеешь Чеееее…..

- Мдааааа. Расширяй свой словарный запас дитятко. Ещё не доросла до такого уровня.

- ТЫЫЫ…..!

Телега резко остановилась.

- Приехали! Выходи...

- Наконец-то!- Я спрыгнул с телеги и посмотрел в сторону городка. Это был не городок, а чёртова крепость, окружённая огромной стеной и рвом, наполненным водой. Причём в длину эта стена не такая уж и маленькая. Где-то поперхнулась пара сотен миллионов китайцев.

- Вот тебе мой совет… Дима? Неважно... Зайди в гильдию авантюристов. Раз о себе ты ничерта не помнишь, то скорее всего там тебе напомнят. Ну, либо ты можешь зарегистрироваться, что делать я тебе не советую...

- Не слушай его. Он просто считает, что от новичков сейчас особой пользы нет. Если захочешь стать авантюристом то иди. Призывателям там всегда рады.

- Спасибо.- Я даже не думал, что мой пиздёжь про потерянную память сработает. Как ни как, но я же сверкнул своими причудами. Думаю, они решили, что я был каким-то магом или что-то вроде того… Да, скорее всего так и есть. Ну, мне же лучше.- Надеюсь мы ещё встретимся.

- Не переживай.- На лице Белада появилась искренняя улыбка.- Мы вернёмся в Гарбер когда закончим с заказом. Ты пока освойся, а там и посмотрим. Глядишь и группу себе найдёшь.

- ХВАТИТ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ!- опять этот писклявый голосок в вперемешку с обидкой. Я правда не понимая, она действительно избалованна до таково уровня или пытается выглядеть взрослее? Если второе то у неё не очень получается.- Чем быстрее вы довезёте нас, тем меньше я буду вспоминать об этом ЧЕРв… Идиоте!

Герман взмахнул поводьями и бросил на меня свой презрительный взгляд, как бы говоря: "Даже не думай стать авантюристом!". Телега тронулась и двинулась дальше, качаясь из стороны в сторону, а её бок украшала огромная дыра, через которую дул слегка прохладный ветерок. Девчонка сверлила меня взглядом, когда её брат махал мне рукой.

- Надеюсь мы скоро увидимся, господин Дмитрий!

Знаете… Мне правда понравились эти ребята. Молодые авантюристы довольно забавны, а в сварливости и твердолобости Германа есть свой романтический шарм… Брррр. Чёт меня не в ту сторону понесло.

Именно с этими мыслями я двинулся к воротам. На удивление в городок пропускали всех подряд. Без какого-либо досмотра или проверки. На посту стоял всего лишь один стражник. Под его глазами красовались два огромных, чуть ли не чёрных, мешка.

В самом городе было довольно... оживлённо. Словно муравьи в своём царстве, по улицам ходили люди. Повсюду были различные лавки с завлекающими вывесками и кричащими зазывалами. В отдалении виднелись ювелирные и кузни. А где-то за углом в ряд стояли магазины снаряжений и алхимические лавки. Там в основном крутились авантюристы. А в конце этой улицы стояло гигантское здание.

Я так понял это и была гильдия авантюристов. Пока я туда шёл меня трижды пытались затащить в парочку лавок и чуть ли не смешали с говном два бугая… Чувствую моя жизнь обещает быть интересной.

Зайдя туда лицезрел обыденную картину. Огромная очередь из людей различной комплекции и в разных шмотках. Будь то доспехи или кожанки, но каждый из них держал в руках какую-то листовку.

- Эммм, простите.- Я обратился к одному из них.- Как мне зарегистрироваться.

Он наклонился и посмотрел на меня своим убийственным взглядом. Спустя пару мгновений его рука поднялась в сторону столика с огромной пачкой бумаги.

- Возьми заполни форму, а после иди к первому окну. Там стоит Мерлин. Не ошибёшься.

- Спасибо..- С моих уст не сползала нервная улыбка. Я сделал шаг в сторону, пока мужик пристально смотрел на меня. Брррр. Ну и стрёмный чувак. Я уселся и взял форму…..

Если честно я не ожидал такого. У формы было всего 4 пункта по одной строчке. Ваше имя, фамилия, специализация и предпочтения. Я думал это будет труднее. Ну да ладно. Я уже взял перо, как вдруг кто-то сзади схватил меня за плечо.

- Здорово!

- Аа… Не пугай…

- Оу, извини. Я так понимаю ты хотел зарегистрироваться? У меня есть предложение….

- И какое…

- Смотри, по большей части тебя отправят на сбор травы. А ты вижу парень смышлёный, так что не мог бы ты сразу вступить в мою группу…

- И зачем мне это делать?

- Нуууус... Смотри. Пока ты дослужишься до ранга, достаточного чтобы брать нормальные задания, пройдёт год или два.. А если есть уже готовая команда, в которой ты быстренько сможешь поднять свой авторитет, скажем за 2 недели, то ты сможешь брать более дорогие квесты гораздо раньше.

- В чём подвох?

- Прости что?

- В чём подвох такой щедрости? Обычно опытные авантюристы недолюбливают новичков. А ты с радостью берёшь в команду того, кто только форму начал заполнять.

- Нууууу..Дааааа, есть один маленький подвох… Часть твоей награды за задание будет уходить моей партии.. Но думаю подобная привилегия стоит любых денег.

- Понятно… Но нет.. Я пожалуй откажусь.- Я уже заканчивал заполнять документ и направился к первому окну, как вдруг...

- Ну как хочешь. Если тебе удобно два, а то и все три года побираться сбором травы то милости прошу…

Это меня задело. Нет правда. Мне не особо хотелось ходить по шабашкам, да заниматься пропалыванием сорняков, так ещё и в месте где каждая тварь хочет меня убить. Скрепя зубами от сожалениями и полный раздумий я подошёл к Мерлину….Вернее Мерлин. Это была девушка весьма пышных форм. Её волосы были золотого оттенка, а на лице сияла, пускай и фальшивая, но до ужаса приятная улыбка. Она забрала документы и сказала что временная лицензия будет готова через час. Я же подошёл к тому парню что недавно завлекал меня.

- Я согласен.- Он без промедлений пожал мою руку и начал трясти её вверх и вниз с невероятной силой.

- Ну что-же Дмитрий. Меня зовут Лоскут. Я думаю мы очень быстро поладим.

http://tl.rulate.ru/book/67604/1797168