Готовый перевод Please Take A Step Out Of The Portrait / Пожалуйста, сойди с портрета: Глава 1.

Глава 1.

Вивиан Атараксия Саммерс.

Она родилась в начале лета и, прожив 20 лет, сегодня скончалась.

В её детстве был период времени, который она забыла. Вивиан не могла вспомнить, что тогда происходило и насколько это было не справедливо.

Ощущение желания плакать и страх всё ещё были отчётливы в её воспоминаниях, несмотря на то, что Вивиан не знала, что её так пугало.

Итак, был ли тот факт, что её первым воспоминанием было то, что её сестра приехала за ней, предвестником трагедии?

Это была мысль Вивиан, когда она оказалась на грани смерти.

Было больно даже дышать. Однажды Вивиан открыла глаза после того, как её сознание в очередной раз погрузилось в темноту, не ожидая, что её тело восстановится.

А её сестра стояла напротив ног Вивиан каждый раз, когда та открывала глаза. Вивиан предпочла бы, чтобы её сестра не приходила.

Старшая сестра Вивиан часто приходила послушать отчёт врача, прежде чем равнодушно уйти. Словно она заканчивала дневную работу, которую ей следовало сделать, даже не проверяя, проснулась ли её младшая сестра.

– Похоже, юная леди скоро проснётся. Не хотели бы Вы остаться на некоторое время?

– Ах, в следующий раз.

То же самое было и сегодня.

Внутри комнаты было тепло.

Приятный звук потрескивания дров, сгорающих в камине, доносился до Вивиан сквозь затуманенное сознание, а её неподвижное тело, прикованное к кровати, было очень тёплым. Голова продолжала гореть в лихорадке, а мокрое полотенце, положенное на лоб, было тёплым.

Но несмотря на это Вивиан всё ещё было холодно. Всё её тело горело.

– …мне очень жаль, – судя по голосу врача, который заботился о ней с тех пор, как Вивиан была маленькой, она, кажется, медленно приближалась к смерти. – Сегодняшний вечер будет решающим.

Семья Вивиан, Саммерс, была престижной семьёй магов, которые сопровождали Империю Миллениум с момента её основания. Их богатство исходило от зернохранилищ, которыми они владели, и они также правили южной частью Империи с помощью могущественной магии, что защищала их богатство.

Однако в нынешнем поколении позор семьи, Вивиан, была проклята Летом. Другими словами, она также была несчастьем её старшей сестры, которая унаследует семью.

Вивиан родилась незаконнорождённым ребёнком Саммерсов и страдала хроническим заболеванием.

Её тело отторгало магию.

Все сплетничали о нелепом незаконнорождённом ребёнке Саммерс, о неполноценном маге, который не мог владеть магией, и о беспрецедентном позоре, нависшим над старшей дочерью семьи.

Для Вивиан Саша ничем не отличалась от героя, и поэтому она хотела добиться признания своей старшей сестры. Она не хотела быть обузой, желая быть чем-то большим, чем просто обязанностью своей старшей сестры.

– Я несу за тебя ответственность. Я – твоя защитница. Тогда разве ты не должна прислушиваться к моим словами?

Однако Вивиан это не удавалось.

– Если бы я не была магом, разве сестра приехала бы за мной?

– Нет.

– Правда?..

– Если бы ты не была магом, семья бы определённо убила тебя.

Вивиан не знала, почему болезненные слова, которые были вложены в её сердце, вырывались наружу, когда она оказалась на грани смерти.

Долгое время девушка не хотела признавать тот факт, что для своей старшей сестры она была никем, не говоря уже о семье Саммерс.

Таким образом, Вивиан была выше слов: ‘Мы не отвечаем за тебя, и в конечном итоге могла бы не пострадать.

Именно поэтому она ненавидела свои дни рождения.

Её день рождения приходился на начало лета, в это время года её семья была наиболее занята, поэтому Вивиан обычно проводила его в одиночестве. В этом году она планировала сделать то же самое. Было не так уж плохо праздновать свой день рождения одной, как это было всегда.

Однако её сестра помнила о дне рождении Вивиан.

Каждый раз, когда Вивиан получала открытку со словами: ‘С днём рождения’, к открытке прилагалась маленькая искренность, подпись ‘от Саши Лорэль Саммерс’.

Сестра Вивиан всегда была первой, кто поздравлял её открытой, присланной помощником.

Очевидно ведь, что Вивиан думала о том, чтобы задуть свечи на торте вместе со своей сестрой.

Она с нетерпением ждала этого момента.

Что сестра Вивиан сделала не так – заставила её с предвкушением ожидать этого. Если бы Вивиан не получила от неё открытку, то провела бы этот день как обычно, ни от кого ничего не ожидая.

Однако Саша покинула особняк, словно забыла о дне рождении сестры.

Вивиан помнила, что весь день смотрела в окно, гадая, вернётся ли она вечером. Однако её сестры так и не было видно, а если не было сестры, то отец Вивиан не позволял ей сидеть с ними…

Вивиан ужинала в одиночестве за большим столом в просторной столовой.

Пока она жевала и глотала мясо, от которого её тошнило, сердце Вивиан, которое было занято беспокойством о её сестре, сердце, которое она так старательно защищала, было разбито большим тортом, поставленным перед ней.

Вид торта, на приготовление которого явно потребовались значительные усилия, заставил Вивиан задохнуться. Пробыв в оцепенении довольно долгое время, она, наконец обратилась к дворецкому:

– ……разве мы не можем не делать этого?

– Простите.

– Если вы скажете сестре, что я хорошо поела……

– Простите.

В тот вечер Вивиан вернулась в свою комнату лишь после того, как проглотила кусочек торта, чтобы сообщить сестре о том, что она поела.

И провела всю ночь, выблёвывая всё, что съела, ощущая себя раздавленной.

Причина, по которой Саша не появилась, заключалась не в том, что она была занята или забыла о младшей сестре, а в том, что не было никакой необходимости появляться.

Было так много воспоминаний, наполненных обидой, что Вивиан не могла сосчитать их по пальцам, но почему же она не сдавалась?

Саша, её старшая сестра, всегда была жестокой, но иногда проявляла доброту. Вивиан не могла забыть её искренность, поэтому и продолжала общаться с ней.

Однако теперь и это, наконец, закончилось.

Как было сказано, Вивиан было трудно прожить больше 20 лет, и этот возраст казался очень далёким, но время летело так быстро, что девушка удивлялась, что ей исполнилось уже 20.

Обычно у Вивиан не было особых проблем, но иногда у неё начинались сильные кровотечения и она теряла сознание. Однако эти явления были временными и вскоре после этого девушка вставала.

Так было и в конце лета, когда Вивиан шёл двадцатый год. Именно тогда неспособность нормально дышать и ужасное ощущение столкновения магии обрушились на неё. Когда Вивиан упала на пол, в её голове промелькнул спокойный вопрос о том, сможет ли она очнуться через несколько дней.

Однако сейчас, казалось, Вивиан действительно находилась на грани смерти. Она несколько раз теряла сознание и приходила в себя. Уже прошла осень и не за горами была зима.

Вот так я и умру, всеми забытая. Никто меня не вспомнит, – это было единственным утешением Вивиан.

Моя старшая сестра, которой я очень восхищаюсь, станет свободной после моей смерти и лето будет пролетать свободно, без позора опеки надо мной.

Рука Саши неловко погладила волосы Вивиан, заставляя её беспричинно рассмеяться

Ты впервые погладила меня лишь тогда, когда я оказалась при смерти.

Когда Вивиан с трудом подняла тяжёлые веки, которые было трудно открыть, образ её старшей сестры, которую она не видела очень давно, оказался расплывчатым.

Вивиан даже не могла увидеть выражение лица своей сестры.

– ……сес, тра.

Нет.

По правде говоря, Вивиан была расстроена тем, что её сестра ощутит облегчение после её смерти. Девушка была расстроена, что её сестра наконец-то станет свободной, когда она умрёт. Вместо того, чтобы быть той, кто освободит Сашу от оков, Вивиан хотела остаться в сердце своей сестры.

Ха, я такая жалкая.

Вся комната красная, словно вечернее зарево. Странно, разве солнце не село давным-давно? День закончился?

Мозг Вивиан не работал. Она пыталась держать глаза открытыми и с усилием соединять свои разрозненные мысли. Из-за магической силы зрение Вивиан замерцало и стало размытым, прежде чем вернуться к нормальному состоянию.

– Посмотри в окно.

Едва повернув голову, услышав шёпот сестры, Вивиан тупо уставилась на окружающий мир. Хоть он бы так красив, что нельзя было отвести от него глаз, девушка продолжала терять сознание в промежутках мгновений.

Сверху, из её мерцающего ведения, опустилась рука сестры Вивиан.

И она снова провалилась в темноту.

Рука её равнодушной сестры, казалось, говорила, что этого достаточно.

– Виви… – шёпот сестры донёсся до далёкого сознания Вивиан.

*****

В 20 лет, в начале зимы, Вивиан умерла.

И……

– Вивиан Саммерс.

Спустя 200 лет в далёком будущем её глаза открылись в особняке Саммерс, в мире, где магия пришла в упадок.

Проблема заключалась в том, что этот особняк принадлежал уже не Саммерс, а семье Диер.

*****

– Ха! – когда Вивиан открыла глаза, она обнаружила, что лежит на мягкой кровати.

Даже после многократного моргания тот фак, что она казалась незнакомой ей, не изменился. В открытое окно дул приятный ветерок.

– ……я думала, что умерла.

Было ли это иллюзией? – когда девушка протянула руку, заслоняя солнечный свет, этот свет отразился от её бледной кожи, отчётливо обнажая вены.

И всё же, она больше походит на человеческую руку, чем на руку трупа. Изначально моя кожа была намного бледнее, чем сейчас и руки выглядели словно сухие ветки. Фамильное кольцо на моём указательном пальце также больше не болтается.

Когда Вивиан медленно села, одеяло с громким плюхом упало. Вокруг была совершенно незнакомая комната. С первого взгляда было очевидно, что комната сделана из дерева высочайшего качества, будучи роскошной и стильной, но это была не её комната.

– Но почему всё кажется таким знакомым?

Нет, проблема не в этом.

Я не умерла, наверное, я просто потеряла сознание.

Удалось ли сестре спасти меня? Удивительно, каким лёгким ощущается моё тело.

– Прошло много времени с тех пор, как я так хорошо себя чувствовала.

Внезапно дверь комнаты распахнулась.

Вошедший мужчина двигался естественно, словно входил в свою комнату. С выражением усталости на лице он напрягся, когда встретился взглядом с Вивиан, что всё ещё лежала на кровати.

Кто он такой?

Я никогда не видела его раньше.

Я бы не забыла, если бы встретила кого-то с такой внешностью.

Мужчина и женщина замерли в таких положениях на довольно долгое время, не сводя друг с друга взглядов.

Мужчина с золотыми волосами, на фоне которых даже солнце побледнело бы, открыл рот, словно пытаясь сформулировать предложение.

Судя по всему, он также сбит с толку, как и я.

– Простите, могу я спросить, где я нахожусь?

Но когда Вивиан собиралась продолжить говорить, он с громким хлопком захлопнул дверь. Девушка вздрогнула от этого громкого шума.

А мужчина разразился ошеломлённым смехом.

Хоть комната была просторной, а между дверью и кроватью было довольно большое расстояние, мужчина в несколько шагов оказался прямо перед Вивиан.

Его лицо было переполнено различными эмоциями.

Мужчина внезапно опустился. Когда Вивиан заморгала от внезапного уменьшения поля зрения, он заговорил так, словно видел чудо:

– Вивиан…

От знает моё имя. Это тот, кого сестра приставила ко мне?

– Вы знаете меня?

– Саммерс, – мужчина медленно кивнул в знак подтверждения.

– Да, я Вивиан Саммерс.

Лицо мужчины озарилось радостью, а девушка лишь наклонила свою голову, не в силах понять этого.

Это была первая встреча Вивиан с Эдмундом Диер.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/67561/2342174