Готовый перевод I Hate Systems / Я ненавижу Системы: Глава 4. Почему система всегда ставит владельца в опасные/неловкие ситуации

Демон по имени Четвертый посмотрел на Компаса Карбюратора :

- Есть причина, по которой Система входит в тело живого существа и безоговорочно помогает ему.

- И почему это так? , - спросил Компас Карбюратор,

Он стоял на приличном расстоянии от Четвертого, потому что был не в силах полностью ему доверять.

Четвертый не возражал против расстояния разделявшего их, скорее посмотрел на него с одобрительным кивком:

- Каждый мир следует своим собственным законам и правилам. И разумные расы, живущие в них, имеют явные различия. Но у всех них есть одна общая черта. И это их способность мыслить, общаться и чувствовать.

- Мыслить, общаться и чувствовать?

Компас Карбюратор чувствовал, что ему удалось что-то почерпнуть из этого, но идея была расплывчатой. Затем он посмотрел на Четвертого, желая, чтобы тот первым завершил свое объяснение.

- Сила Разума, или, точнее, Ментальная Энергия, - это то, что присуще каждой разумной расе. Это одновременно и обычное, и таинственное явление. Если вы можете думать, то способность вашего мозга сознательно мыслить - это и есть Ментальная энергия. И это именно то, что нужно Системе чтобы развиваться , - увидев его замешательство, Четвертый ухмыльнулся.

- Просто подумай о своей жизни. Разве тебя не заставляли выполнять множество заданий, которые ставили тебя либо в затруднительное положение, либо в неловкие ситуации в глазах общественности ? - улыбаясь сказал Четвертый.

Глаза Компаса Карбюратора расширились, когда в его голове промелькнуло множество воспоминаний:

- Да, я столько раз сталкивался с ситуацией такого типа, что в конце концов просто получил иммунитет.

- Ты когда-нибудь слышал об этом термине, Шипл? - сказал демон.

- Шипл?  Ты имеешь в виду людей с овечьим мышлением? Этот термин?

Компас Карбюратор вспомнил популярный интернет-сленг, которым пользовался в юности.

- Да, то же самое ,-кивнул Четвертый

- Это обычное дело в каждом мире. Когда есть раздаржитель или причина, люди объединяются против неё, независимо от того, знают они об этом что-то или не знают. В большинстве случаев они вызывают движение для "чего-то", что в первую очередь это "чего-то" никогда не требовало такого масштаба.

Затем его голос стал торжественным:

- И это и есть сила разума, море коллективных мыслей. И Системы процветают, поглощая это. Поэтому, когда они принимают кого-то в виде владельца, они дают награды и взамен подвергают хозяина многочисленным ситуациям, в которых они являются объектом мыслей людей. Таким образом, они растут.

- Но, - нахмурился Компас Карбюратор, -

- Награды, которые они дают, являются слишком прибыльными. Даже если эта Ментальная Энергия или что-то еще настолько сильна, то, что производит Система, всегда выходит за рамки мировой логики.

О, это просто, - засмеялся Четвертый

- То, что кажется невозможным в вашем мире, может быть обычным делом в другом мире. И все системы имеют общий доступ к рынку, где они торгуют всевозможными способностями .

- Итак, предположим, что тебе дана способность летать в качестве подарка. И предположим, что в твоем мире идея полета человека считается абсурдной, ценность такой способности для тебя была бы... бесценной, верно? , - сказал Четвертый, наблюдая, как Компас Карбюратор кивает в ответ.

Затем он продолжил:

- Но для Системы полета, Системы Возвышенности, Летающей Системы и т. д. это всего лишь их основные способности. Таким образом, твоя Система временно обменялась бы на их способность, заплатив подходящую цену, а затем предоставила бы ее тебе. С вашей точки зрения, стоимость способности была бы непомерно завышена, но для твоей системы способность , должно быть, была очень дешевой.

- Благодаря этому рынку все Системы предоставляют своим Владельцам, казалось бы, не от мира сего способности. И таким образом, их Владельцы становятся объектом зависти, ревности, восхищения, ненависти и т.д. большой группы людей. И в результате тебе поступает огромный объем Ментальной Энергии, и твоя Система радостно поглощает ее.

Четвертый покачал головой, вздыхая:

- Если говорить об этом в денежном эквиваленте, предположим, что фактическая стоимость способности составляет одну единицу для Системы. Но, с твоей точки зрения, это будет стоить не менее 1000 единиц. Поскольку Система выбирает способности, которыми она тебя вознаграждает, она всегда будет давать такие способности, при которых прибыль будет огромной .

- Итак, вот и все.

Компас Карбюратор кивнул, наконец-то его осенило. Как самый богатый человек на Земле, миллионы людей говорили о нем на самые разные темы. Так что в этом было много смысла. Но он вдруг о чем-то подумал, сказав:

- Тогда почему моя Система перестала это делать и вернулась обратно в Системный Мир?

- Это дом Систем, называемый Системным Миром. Это то место, куда они возвращаются в конце своего путешествия. - сказал Четвертый, размахивая руками.

Затем он указал на него:

- Ты сам это сказал, помнишь? Хотя в конце концов, ты к этому привык.

- Что это значит...?, - Компас Карбюратор был в замешательстве.

Ментальная энергия не является абсолютно поддающейся количественной оценке субстанцией, как другие формы энергии. Это работает с относительной точки зрения. Насколько сильно ты чем-то подавлен? Как много что-то значит для тебя? Как сильно ты чего-то хочешь? В зависимости от этого Ментальная энергия, получаемая вашей Системой, меняется , - сказал Четвертый .

Затем он посмотрел на заросли деревьев, нахмурившись:

- Вот почему твоя Система всегда ставит тебя в самые опасные или неловкие ситуации. Таким образом, они окажут на вас наибольшее психологическое воздействие. И именно поэтому это даст вам способности, которые подпитают ваши амбиции и побудят вас в конечном итоге достичь вершины мира. Таким образом, увеличивается число людей, на которых влияет ваша деятельность. И благодаря этому количество мыслей, генерируемых по отношению к тебе другими людьми, образует океан, который устремляется к тебе.

И когда ты достигаешь пика своего мира, это время, когда Система пожинает плоды своего урожая, получая достаточно Ментальной Энергии, чтобы она могла многократно обновляться за короткий промежуток времени. Но... , - Четвертый покачал головой

- Как только ты привыкаешь к этому, это означает, что на тебя больше не влияют мысли, мнения и чувства масс. Это означает, что поступающая в тебя Ментальная энергия резко сокращается. Как только ты достигнешь такой фазы, ты больше не будешь иметь никакой ценности для Системы.

Итак, - Четвертый посмотрел на Компас Карбюратора.

- Система заканчивает свое путешествие и возвращается в Системный Мир, пожирая тебя, а затем ищет новую цель.

¹ -  в Оригинале “Sheeple” , это английский термин и он обозначает людей, которые послушны, уступчивы или легко поддаются влиянию

http://tl.rulate.ru/book/67424/1788870