Готовый перевод The Overlord of Blood and Iron / Повелитель Крови и Стали: Глава 12. Секретарь Люсия

Кан Чхоль Ин отдал приказ Люсии, но она не двинулась с места, как будто у девушки возникла неисправность. Что-то её беспокоило.

"Эээ... откуда он знает все команды?"

Люсия никак не показала этого внешне, но внутренне была потрясена. Кан Чхоль Ин, отдал приказы "Мой статус" и "Статус территории" без какой-либо помощи с её стороны, что весьма шокировало.

"Неужели я ему не нужна?"

Люсия напряглась.

И это было понятно.

Сама причина её существования заключалась в том, чтобы давать советы своему лорду и помочь развить Лапуту, но, если Кан Чхоль Ин сочтёт её бесполезной, в её существование не будет никакого смысла. Для Люсии это была достаточно веская причина для волнения и расстройства.

 – Простите меня, милорд, – Люсия набралась храбрости и задала вопрос Кан Чхоль Ину, так как её существование было под угрозой. – Можно Вас спросить кое о чём?

Люсия, характер которой казался отстранённым и суровым, в контраст к её весьма аппетитному телу, робко спросила Кан Чхоль Ина. Тот же несколько удивился, почему она вела себя так странно, но кивнул, позволяя девушке говорить дальше.

 – Конечно.

 – Вы, милорд, смогли использовать команды без моей помощи. Вы также не были удивлены или растеряны. Несмотря на своё величие, Вы слишком спокойны и уравновешены в незнакомом и новом для Вас месте.

Кан Чхоль Ин не соглашался и не опровергал слова Люсии и молча слушал.

 – Вот почему я спрашиваю Вас. Вы случайно не "Всезнающий"?

Это было далекое от истины предположение.

"Какого чёрта?" – Кан Чхоль Ин был поражён догадкой Люсии.

Всезнающий?

Кем он его считает, Богом?

Весьма абсурдное заявление.

 – Нет, я не Всезнающий.

Кан Чхоль Ин покачал головой.

"Я действовал слишком ловко. Логично, что она озадачена".

Кан Чхоль Ин понял, почему Люсия подумала об этом, и на некоторое время не представлял, что делать дальше, но решил дать уклончивый ответ.

 – Это место для меня ново, но и не сказать, что совершенно не знакомо.

Люсия склонила голову от этого сбивающего с толку заявления.

 – Что Вы имеете в виду, сир? – Люсия начала спрашивать, прежде чем Кан Чхоль Ин смог объяснить подробнее. – Место, в котором Вы родились, похоже на это?

Уголки губ Кан Чхоль Ина дёрнулись вверх. Немного раздражало выдумывать объяснения, но, поскольку она сама неправильно его поняла, молодому человеку было проще просто согласиться.

 – Да, – быстро ответил Кан Чхоль Ин.

 – Итак, в своём родном мире Вы тоже правили территорией?

 – Всё так.

Это была ложь, но в каком-то смысле это была и правда. То, что он правил территорией и дослужился до должности Повелителя, было фактом.

 – О, теперь я понимаю, милорд, – Люсия кивнула, словно и правда поняла. – Могу я узнать, каким лордом Вы были, милорд?

На этот вопрос Кан Чхоль Ин тоже мог дать ответ, поэтому он раскрыл свой предыдущий статус Повелителя.

 – Я был Повелителем. И я был одним из самых сильных, если не самым сильным Повелителем среди всех.

 – Повелитель! – Люсия вздрогнула. Как будто сами слова Кан Чхоль Ина встряхнули её. – Здесь, здесь, в Пангее, тоже есть статус Повелителя! Они правят огромными землями и управляют целыми регионами! Боже мой! Для меня большая честь служить Вам, милорд!

Ответ Люсии был драматичным настолько, что оставил Кан Чхоль Ина в некоторой прострации. Однако в этом не было ничего удивительного. Как и у лордов, у секретарей тоже были свои сферы влияния или ранги. Их почитали и уважали тем больше, чем могущественнее были лорды, которым они служили.

 – Значит, у вас так же был там секретарь? – спросила Люсия.

 – У меня был дворецкий-вампир по имени Альфред.

 – Каким секретарём был Альфред? Был ли он компетентен? Довольны ли Вы были им? – Люсия расспрашивала Кан Чхоль Ина, возбуждаясь сильнее с каждым новым вопросом, а её глаза горели от ревности.

"Конкуренция".

Кан Чхоль Ин видел эмоциональное состояние Люсии насквозь.

 – Хм, – Кан Чхоль Ин посмотрел на Люсию, которая, как щенок, хотела услышать, что Альфред был некомпетентным секретарем, и заговорил: – Альфред был… – глаза Люсии заблестели, когда она сосредоточилась на Кан Чхоль Ине. – Невероятно компетентен.

Казалось, Люсия была шокирована его ответом, но Кан Чхоль Ин не мог плохо говорить об Альфреде, который был ему верен до самого конца.

 – Он был настолько хорош?

 – Благодаря ему я смог подняться до положения Повелителя.

 – В самом деле? – лицо Люсии потемнело.

"Он был Повелителем на своей родине и имел хорошего секретаря. Что, если он случайно вышвырнет меня? Неужели меня выбросят?"

Люсия, существование которой находилось под угрозой, была охвачена ревностью и в любой момент могла расплакаться.

"Неужели она боится быть изгнанной? Мне нужно будет её немного успокоить".

Кан Чхоль Ин, который видел всё, что творится с Люсией, широко улыбнулся и решил прописать подходящее лекарство. Даже с его ужасной личностью, Кан Чхоль Ин занимал положение Повелителя. Он знал, как обращаться со своими подчинёнными.

 – Люсия, – Кан Чхоль Ин мягко позвал Люсию.

 – Да, милорд, – голос Люсии был подавленным.

 – Тебе не нужно беспокоиться. Я не брошу тебя.

Люсия была удивлена. Это было понятно, учитывая, что Кан Чхоль Ин сразу понял все её переживания.

 – В том месте, откуда я родом, отношения между Повелителем и секретарём настолько крепки, что они могут делиться друг с другом своими самыми глубокими и личными мыслями, вещами, о которых обычно невозможно рассказать даже своей семье.

 – Да, да! То же самое и здесь!

 – Тогда ты быстро поймёшь. Слушай. Ты мой секретарь, и ты же моя семья, с которой я проведу вечность. Зачем мне бросать тебя?

 – Это правда?

 – Да. Хотя я могу знать намного больше, чем другие, я ещё многому должен научиться. Кроме того, вместо того чтобы ревновать к Альфреду, тебе просто нужно быть лучше него. Не смотри на всё так пессимистично, давай вместе работать над развитием этой территории.

 – Ах! – воскликнула Люсия.

"Да, то, что говорит Господин, верно! Я докажу, что я способнее Альфреда!"

Люсия, которую воодушевил Кан Чхоль Ин, сжала кулаки и поклялась, что окажется более полезной, чем Альфред.

"Какая простушка".

Кан Чхоль Ин посмотрел на Люсию и ухмыльнулся, но она этого не заметила. Лорд не должен выглядеть неуместно, ему нужно сохранять своё достоинство и образ.

 – Мой господин, – Люсия заговорила с решительным лицом.

 – Говори.

 – Я, Люсия, буду служить Вам всей душой и сердцем и докажу Вам свою компетентность!

 – Хорошо, – Кан Чхоль Ин выглядел довольным. – Сначала я завершу обучающий квест. Приготовь мои войска к инспекции, как я приказал.

 – Да, мой господин!  Люсия живо ответила. – Я прикажу собрать войска!

После того, как Люсия ушла, чтобы подготовиться к проверке, Кан Чхоль Ин нашёл время, чтобы просмотреть описание Учебного задания.

[Обучение 1] Получение 10-го уровня

Описание: Достигнуть 10 уровня.

Награда: +500 опыта /20 золота / использование Врата Варпа (неограниченно).

Ссылка: Невозможно вернуться на Землю, не завершив квест.

Справка: Покорите других лордов. +5 уровней.

Ссылка: Относится к обучающему квесту 2.

Врата Варпа были проходом, соединяющим Землю и Пангею, и были обязательными для путешественников между измерениями. Следовательно, чтобы вернуться на Землю, нужно было пройти обучающий квест номер один.

[Обучение 2] Покорение монстров

Описание: Победите монстров, живущих на территории.

Награда: +250 опыт /20 золотых.

Прогресс: 0/500

"Всё такое же, как и в прошлом".

Кан Чхоль Ин проверил, что квесты были такими же, как и те, которые он проходил раньше. Затем он решил, что закончит обучающие квесты как можно скорее. Будет нелегко, так как уровень пока что был низким. Однако если он вложит в это всю свою энергию, трёх или четырёх дней будет достаточно. Пока он думал, появилась Люсия и сообщила Кан Чхоль Ину, что подготовка к проверке завершена.

 – Пойдёмте быстрее, милорд. Войска с нетерпением ждут встречи с Вами.

 – В самом деле?

 – Да, мой господин.

 – Тогда сразу и пойдём, – Кан Чхоль Ин направился к выходу.

http://tl.rulate.ru/book/6738/1259844