Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 2

Мидория в ожидании Всемогущего смотрел на просторы пляжа, который он наконец-то расчистил в начале той недели. Прошло десять месяцев с тех пор, как он встретил Героя №1, и мысли о том, что кумир его детства теперь его наставник, не переставали вызывать у мальчика легкое головокружение. Однако это чувство быстро прошло, когда он посмотрел вниз и увидел в углу зрения загадочную метку.

Он поднял левую руку и посмотрел на тыльную сторону ладони. На ней была странная руна, похожая на татуировку. Он понятия не имел, откуда она взялась, и это обстоятельство нервировало его и заставляло мальчика хмуриться. Иногда, в редких случаях, его руку охватывала тупая боль. Была ли это чья-то причуда? Или что-то другое? С тех пор как она появилась, мальчик не мог избавиться от ощущения, что за ним наблюдают, но, как ни странно, это в какой-то мере успокаивало.

Мысли мальчика вернулись к тому судьбоносному дню, когда он встретил Всемогущего и был избран преемником героя. В тот день произошло столько событий и эмоций. Всемогущий разрушил его мечты стать героем, а позже не только возродил их, но и подлил еще больше масла в огонь.

И, конечно же. Инцидент со слизким злодеем. Это заставило Мидорию задуматься. Он был так уверен в собственной гибели, когда монстр напал на него, но...

Зеленокожий в ужасе смотрел, зажав рот руками, как кто-то, очевидно, совсем ребенок, боролся со слизью.

"Мне жаль, мне так жаль".

ПРОКЛЯТЬЕ! Это моя вина!" Его руки сжались на лице до боли. Вся эта чертова ситуация произошла из-за эгоизма, и теперь кто-то невинный платил за то, что никчемный ботаник никогда не пытался быть реалистом.

"Помощь скоро придет, я уверен. Кто-нибудь, настоящий герой, скоро придет".

Мальчику следовало прислушаться к Каччану раньше и принять его предложение. Тогда бы сейчас никто не пострадал. Он видел, как тот, кто это был, боролся, наконец, его лицо опустилось, и на мгновение ему показалось, что все время остановилось. Эти испуганные, пронзительные красные глаза. Звук страдания. Волосы, торчащие вверх...

У ЗЛОДЕЯ БЫЛ КАЧЧАН!?

В одно мгновение он превратился из человека в толпу и внезапно помчался по улице. Его испугало, как быстро он двигался, это казалось почти неестественным. Может, это просто адреналин?

Слизкий злодей попытался напасть на него, но мальчик быстро придумал план: он взял свою сумку и бросил ее в злодея. Тетради и карандаши выпали, ослепив нападавшего, когда попали ему в глаз.

Наконец, как ему показалось, через мгновение он уже отбивался от злодея. Он знал, что это тщетные усилия, так как раньше он ничего не мог сделать, но теперь казалось, что его руки почти отталкивают слизь. Он почти схватил Бакугу.

Он разговаривал с Бакугу, но не совсем воспринимал его слова, так как множество воспоминаний заполнили его голову. Наконец, одна часть все же выделилась из его собственных слов.

"Каччан... я не мог просто стоять и смотреть, как ты умираешь!"

Он почти догнал его, он чувствовал, что тело мальчика уже близко. К сожалению, даже когда злодей использовал его в качестве заложника, блондин не был готов к сотрудничеству.

"ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!"

"Еще немного, малыш, и я закончу с тобой играть!"

Мальчик едва успел зарегистрировать крик смертника, как к нему спустился склизкий усик. Во второй раз он был уверен, что вот-вот умрет от рук злодея-слизняка. Но смерть так и не наступила.

"Я действительно жалок". Мальчик в шоке поднял голову и увидел, что Всемогущий в своей мускулистой форме сдерживает усик. "Я говорил тебе, какие качества делают великого чемпиона, но теперь я вижу, что не соответствовал своим идеалам!"

Кулак мускулистого блондина разрушил придаток, пытавшийся удержать его. "ПРОФЕССИОНАЛЫ ВСЕГДА РИСКУЮТ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ, ВОТ ИСТИННАЯ ПРОВЕРКА ГЕРОЯ!"

"ЧЕРТ БЫ ВАС ВСЕХ ПОБРАЛ".

"ДЕЕЕТРРООИИИТТ ССММААСССШШШШШШ!"

"Юный Мидория!" Рокочущий голос вывел его из задумчивости и заставил упасть. "О, извини за это. Просто ты был очень рассеянным".

"А! Вся мощь! Прости! Надеюсь, я не заставил тебя долго ждать?" Мальчик неистово бросился извиняться. Блондин прервал его звонким смехом. Он был одет в тот же наряд, что и тогда, когда столкнулся с иловым злодеем.

"Не стоит беспокоиться, молодой человек. Я был таким же нервным, когда впервые сдавал экзамен, нервы могут взять верх над нами". заверил его блондин. "Но посмотрите вокруг, вы все подготовлены. Вы закончили обучение намного раньше, чем я предполагала. Ты все еще делаешь все важные упражнения, как я просил, верно?"

Зеленокожий кивнул. "Да, сэр. Вы сказали мне, как это важно, и не волнуйтесь, моя мама помогла мне не переутомляться, как это было вначале. Я знаю, что, наверное, глупо говорить это до того, как у меня появился "Один за всех", но я чувствую, что в некотором роде я уже могу взять на себя весь мир."

"Хахаха, рад это слышать. Ты хорошо справился, очень хорошо. Тебе еще предстоит пройти немалый путь, но теперь ты должен стать подходящим сосудом, достаточным для размещения силы внутри твоего тела! Теперь настало время для коронного момента".

Зеленокожий молча смотрел вдаль, затем обернулся и тихо спросил, что у него на уме. Грустная улыбка украсила его губы, на глазах появились слезы. "Что я сделал, чтобы мне так повезло, я чувствую, что обманываю".

Блондин наклонил голову. Если бы не тени, скрывающие их, можно было бы увидеть замешательство в его глазах. "Ты сделал все это для меня.... Я слишком блаженна....".

"Это твоя тяжелая работа, а не моя, юный Мидория". Блондин заверил его, выщипывая прядь волос из его головы. "Есть разница между удачей и заслугой. Одно - случайность, другое - награда. Никогда не путай эти два понятия!"

Зеленокожий поднял голову и увидел, что блондин почти излучает свет, как будто он заменил собой само солнце. Свободная прядь волос, крепко зажатая в его руке, развевалась на ветру. "Прими это к сердцу, молодой человек! Этот дар ты заслужил собственными доблестными усилиями".

Зеленокожий почувствовал внутри себя безмерную радость. Наконец-то время пришло. Он протянул руки и приготовился к тому, что последует дальше.

"СЪЕШЬ ЭТО!"

Так, к этому он не был готов. " Ух....?"

"Чтобы унаследовать мою силу, ты должен проглотить часть моей ДНК, вот как это работает!" нервно объяснил блондин.

"Это не совсем то, что я имел в виду!?" воскликнул зеленокожий в замешательстве. Он мысленно выругал себя за то, как неблагодарно это прозвучало после всей работы, которую проделал для него его наставник.

"Да ладно, времени нет! Поторопись, а то опоздаешь на экзамен! А теперь ешь, ешь, ешь!".

"АГГГГГГГГХХХХХХХХХ"

Мидория уставился на вход в школу, в которой он так хотел учиться. Он проглотил волосы, что было совсем не приятно. Он не чувствовал себя иначе, чем раньше, но он доверял Всемогущему.

Он спросил, почему блондин ждал сегодняшнего дня, чтобы дать ему силу, если он был готов сразу же, как только очистил пляж. Ответ был не самым утешительным.

"Даже если сейчас ты более подготовленный сосуд, "Один за всех" будет сильнее, чем когда я его получил. Подготовиться не помешает, поэтому я решил, что будет лучше, если ты будешь тренироваться и укреплять свое тело как можно дольше, прежде чем отдать его тебе".

Мальчик прикрыл рот отмеченной рукой. 'Я проглотил волосы, но не чувствую никакой разницы'.

"Глупый Деку." Он услышал знакомое рычание позади себя. Обернувшись, он увидел, что его бывший друг детства приближается к нему со своим обычным хмурым видом.

"О, Каччан..."

"Уйди с дороги, пока я тебя не поджег!" Зеленокожему не нужно было повторять дважды. Он тут же убрался с дороги блондина.

"О, доброе утро, давайте оба постараемся, хорошо? Удачи!" Зеленокожий брызгал слюной как можно быстрее, размахивая руками, как сумасшедший. Блондин просто проигнорировал его и продолжил идти. Как раз в тот момент, когда зеленокожий подумал, что ему удалось избежать стычки с блондином, мальчик остановился на его пути.

"О, и спрячь эту дурацкую метку. Эта дурацкая сказка, которую ты придумал о ней, доставит мне не меньше неприятностей, если кто-нибудь увидит ее". С этими словами блондин ушел. Зеленокожий вздохнул с облегчением и смотрел, как обладатель взрывной квирки уходит, пока другие студенты говорили о нем.

С того дня Каччан стал относиться ко мне проще. Наверное, я просто боялся по привычке", - покачал головой зеленокожий и гордо поднял голову. Но я больше не беззащитен. Да, я должен помнить всю ту тяжелую работу, которую проделал". Он чувствовал, что его ноги трясутся как бешеные. Нервы и впрямь сдали, как говорил Всемогущий. Благодаря Всемогущему я действительно стану героем!

Его ноги подкосились, и он почувствовал, как ветер пронесся мимо его лица, когда он споткнулся и упал. 'Или я просто умру.'

http://tl.rulate.ru/book/67352/2813543