Готовый перевод Странности / Странности во вселенной: Том 2. Глава 42. Что же такое Юра?

Эллая закончила употребление всех блюд. Тарелки, на которых когда-та была еда, блестела, хоть её и не мыли. «Я просто поражён тем, как ты быстро съела столько еды. Мы здесь только пол часа, а ты уже съела сто тринадцать тысяч килокалорий. Это выше суточной нормы в несколько раз. Как ты это смогла сделать? Ты, надеюсь, меня не съешь?», — говорил Юра ехидным голосом.

Эллая скрестила руки. «Ну это уже вопросы к тебе. Как ты смог отрегулировать всё моё тело так, чтобы я не смогла отравиться от всего этого?», — сказала она. Юра покивал головы из стороны в сторону, поцокал и сказал: «Ну на самом деле это очень сложный и энергоёмкий процесс, который требует не малой подготовки и хороший концентрации. Я тебя этому научу потом, хорошо?» Она обиженно, надувшись, кивнула.

Когда Юра и Эллая снова оказались дома через телепортацию, Юра посмотрел её список желаний. «Так, так, так», — говорил он и перелистывал. «Что там, Юр?», — спросила Эллая.

«Я вот тут заметил, Эл, что у тебя очень много тех дел, которые делаются по несколько дней или лет. Например, вырастить собаку. Я тебе должен и купить пса и вырастить его вместе, а здесь даже и не указанно до сколько лет надо. Так что у нас есть только три варианта. Первый, будем использовать замедление времени, тогда мы уложимся в день, вот только пройдёт для нас не мало времени. Хоть это и жестоко по отношению к нам, всё равно, желание — есть желание. Второй вариант, это выращивать его несколько дней в реальном времени. Вот только стоит помнить, что этот список на один день. Так что он нам не подходит. И третий вариант, просто вычеркнуть его, потому что его никак нельзя выполнить. Какой вариант выбрать, тебе решать. А я подожду. Сейчас мы оба будем в замедленном времени, чтобы ты точно смогла обдумать все за и против», — сказал Юра, лёжа на диване и держа список.

Эллая начала думать и чесать подбородок. «Хм, что же выбрать? Или состариться или сломать логику списка на тему того, чего я хотела сделать в своё девятнадцатилетие. Или же просто его вычеркнуть.», — думала она. Тогда Эллая решила задать вопрос: «А сколько таких желаний?» Юра посмотрел на список и начал считать. Когда он закончил, то вот что сказал: «Эл, это чуть-ли не половина списка. И этот вопрос я задал ко всей этой половине. Так что же мы будем делать?» Он смотрел на неё вопросительно и немного грозно.

Она склонила голову на бок. «Эх, придется нам взять и вычеркнуть из пока что. Но мы же обязательно сделаем их, так?», — сказала Эллая. Юра кивнул с улыбкой. Тот встал и вышел из квартиры. «Куда это он?», — подумала она и не стала идти за ним.

Юра оказался в Африке, а именно в лесу. Когда он подошёл к дереву, то чуть не упал. Его спасло от падения то, что он успел схватиться за него. «Почему ты мне мешаешь жить?!», — крикнул Юра на весь лес. 

Голос в его голове под именем Атен сказал: «Сам же ты меня здесь оставил, а вернуть в мое тело ты не хочешь. Значит, я тебе буду как-нибудь мешать.» Юра тут же ответил: «Так тебе же самому хотелось быть именно в моей голове? Уже что-ли, передумал?»

Атен начал смеяться. «Почему ты свои способности забываешь, а что я говорил нет?», — спросил он. Юра начал ещё сильнее загибаться и окончательно упал. «Из-за тебя я потерял контроль над телом! Теперь я даже встать не могу!», — кричал Юра, вот только уже в своей голове. «А ты никогда не задумывался, что у тебя нету мозга? И что ты уже не человек? Тебе даже дышать не надо, так? Тогда почему ты меня слышишь в своей голове? Даже в мозгу. Хотя у тебя нету ни органов, ни разума, но при этом ты можешь мыслить, запоминать, говорить, ходить. Это присуще лишь умным существам, которые имеют мозги. Но у тебя же нету органов, как и у меня. Как ты можешь это делать? Ты можешь с лёгкостью ломать мироздание, логику, науку такими действами. Так кто ты такой? Ты точно тот самый Юра, который умер пять лет назад? И умирал ли ты на самом деле?», — говорил Атен. «Чего?», — подумал Юра и тут же его недруг пропал.

Он тут же встал и телепортировался обратно к себе домой. Когда Юра оказался в квартире, Эллая его спросила: «Что произошло? Почему ты резко убежал и исчез?» Юра пожал плечами. Он пошёл в свою комнату так быстро, что Эллая его еле-как поймала.

«Что с тобой происходит? Расскажи. Я тебе смогу помочь!», — сказала Эллая. «Эл, я ничего сам не понимаю. В моей голове жил Атен, а потом… Он исчез. Это такая странность, что я сам ничего не понял. Перед своим уходом Атен мне задавал вопросы о жизни и потом исчез. Я ничего не понимаю. Я вообще существую?!», — сказал Юра. Он смотрел на Эллаю, на его лице была растерянность. Она тут же обняла беднягу. «Всё будет хорошо, главное, что мы живы! Так?!», — сказала тут же Эллая. Он успокоился.

Юра лёг на диван. Почти в такую же позу, как и до этого. «Так, прости меня за это. Сам не понимаю, что произошло, но всё же не надо расстраиваться пока что. Ведь у тебя сегодня день рождение. Напомни, что ты ещё хотела сделать?», — сказал Юра, улыбаясь. Эллая улыбнулась в ответ и начал смотреть на список. Её решение о том, что будем делать выполнять её желания в реальном времени уже вступили в силу.

Когда она перелистывала список, то нашла ещё много всего того, что ей хотелось выполнить. Она отдала список Юре. «Смотри Юра, давай сделаем огромного снеговика! Который, наверное, будет даже больше, чем это здание!», — сказала Эллая. Юра щёлкнул пальцами.

Тут же в квартире потемнело из-за чего нельзя было чего-нибудь рассмотреть. «Ты где, Эл?!», — крикнул на весь дом Юра. «Не кричи, не в лесу же! Тут я!», — крикнула в ответ Эллая. Юра ещё крикнул: «Не кричи, и ты! Не надо приказывать мне, если сама этого не выполняешь!» Эллая сказала: «Давай выйдем на улицу. А то мы здесь ничего не увидим.». Они тут же оба оказались на улице. Когда они обогнули дом, то они увидели, что около их окна появился снеговик, который был в 30 метров высоту.

«Это ты сделал, Юра?», — сказала Эллая, грозно смотря на своего друга. «Ну, типо того.», — сказал Юра и покраснел.

http://tl.rulate.ru/book/67351/1902485