Готовый перевод Странности / Странности во вселенной: Том 2. Глава 40. Разговоры в голове

«Ну начнём с того, что он тебя надурил со своим прошлым. И это факт, который он может сам подтвердить…» И они продолжили свою сору… «И это повод его убивать? Мои проблемы настолько важны для тебя? Я об этом уже давно забыла, а ты талдычишь этим день из от дня. Какие ещё у тебя есть причины для его убийства?», — говорила Эллая, когда перебила Юру. «А ты дослушай сначала! Я только одну причину рассказал. У меня есть много. Я так-то даже не убил его. Он был в отключке, когда в последний раз проверял. Я с ним несколько часов сражался, чтобы наконец его не было в этом мире. Да и сейчас за ним пристально смотрю. Я влетел в окно, чтобы сократить путь и время. Да и к тому же он также это делал исходя из воспоминаний твоих и Сергея…», — говорил Юра и его снова перебила Эллая.

«При чём здесь он?! Ты же сам говорил, что вы оба разных человека. И то, что вас лучше не путать. Тогда почему же ты приводишь этот довод в качестве аргумента?», — сказал она и тут же наклонилась, чтобы смотреть чуть-ли не из шеи. Юра был немножечко взбешён. «Пожалуйста, не перебивай меня. Это так-то не красиво с твоей стороны, что я пытаюсь завершить мысль, а ты мне этого не даёшь и ещё пытаешься этим упрекнуть. «Да ты даже мысль не завершаешь», — так ты говоришь. Я пытаюсь тебе аргументировать свою точку зрения, а ты мне этого не даёшь. Я не вижу смысла в этой ссоре, поэтому я пойду в свою комнату!», — говорил Юра и тут же ушёл.

Эллая постояла на месте примерно минуты две и тут же пошла за Юрой. Когда он попыталась открыть дверь, то она не смогла. «Что с дверью? Почему даже ручка поворачиваться не хочет? Ни в какую! Если бы она была закрыта, то немного бы двигалась. А эта будто скользкая! Почему? Ну я точно не настолько слабая, чтобы не смогла открыть ручку двери. Значит, Юра что-то с ней сделал! Вот что?», — думала Эллая и села в позу полу лотос.

Юра же в это время заворачивал свой подарок ей. «Подарок ей купил, а она решила истерику устроить. Да ещё и вламываться подумала. Она всегда была такой? А, Атен?», — спрашивал Юра у не знай кого. «Ага. Ещё в первые дни знакомства она была такой. Сам не знаю почему. Да и было это в разных числах месяца, так что списать на то, что у неё «эти дни», нельзя. А ты знаешь, что это такое? «Эти дни» — это когда у девушки…», — говорил Атен в голове у Юры. Тот его перебил, сказав: «Конечно знаю! И не надо мне это напоминать! Я до сих пор не могу свыкнуться с этой мыслью. А ты кого пола, Атен? Вроде бы ты мужчина, хотя не уверен… Ты ведь брал только образы мужчин.», —говорил Юра в своей голове и заканчивал упаковывать подарок для Эллаи.

Когда он уже до конца упаковал, то сразу же выкинул в новое измерение. Атен, подобрав слова, наконец начал говорить: «Хм, я однажды задался таким вопросом. Или задалась. Или задалось. И я пришёл к выводу, что на пол мне наплевать. Потому что я размножаюсь бесполым путём. Но, я так же могу и половым. И я мог бы так сделать, если бы не пришёл ты. Я могу размножаться всеми способами и менять их в течении всей жизни. И Эллая могла бы быть такой же, как и я. Существом с точно такими же свойствами, которым может делать всё что-угодно. Но тебя воскресили, и теперь ты такое же существо, как и я. Ты понимаешь о чём я?» Юра лежал на кровати и слушал болтовню своего старого врага. И тут он услышал этот вопрос: «Я не гей. Уж извини. Да и размножаться я буду не такими способами, которые ты используешь.», — сказал Юра.

Атен начал смеяться в его голове. «Так, кто-то у нас забыл, что я его держу у себя в голове, чтобы он делился со мной информацией. И если я такого делать не буду, то твоё тело станет пустышкой, и самый древний верховный бог будет мёртв. Ты хочешь потерять статус «Самый живучий хрен на белом свете»? Это будет прискорбно. Очень. Но мне будет легче жить. Так что, давай не смеяться у меня в голове, а то сам знаешь, что будет с тобой.», — сказал Юра в своей голове. Атен тут же успокоился. «Ладно, твоя взяла, но я когда-нибудь тебя одолею. И пока я буду плясать под твою дудку.», — сказал Атен и скрестил руки. Юра кивнул и тут же спросил. «А у тебя есть дети? Должны же они быть, а то как-то выходит, что ты живёшь дольше всех, но без потомства.», — сказал Юра.

«Потомство у меня было. Вот только… Они все умерли ещё давным-давно. Я живу столько лет, что для меня любая смерть уже пустышка. Чуть и я не умер. Моё тело уже мертво, вот разум пока нет. Тело моё погибло несколько сотен миллионов веков назад. Чуть меня не убил точно такой же идиот, как и ты. Вот только я успел захватить его тело и выжить. Все мои силы, способности и воспоминания были восстановлены со временем. Кроме силы. Я стал слабее в несколько раз. Но стал сильнейшим существом во вселенной. Парадокс. Вроде бы пытался тебя и одолели, но ты самый сильным стал. Тем идиотом был странный юноша, примерно он выглядел, как и ты. С такой же башкой, повадками. Говорил он про то, что я его буду вспоминать, перед своей смертью.

Ещё, что я помру так, как не придумаю. За это время я придумал я никак не смог умереть сам. Ничего не помогало. От удушья, до утопления. От отравления, до голодовки. Пытался себя калечить. Ничего не смогло меня убить. Не знал я, что не смогу умереть, когда возьму его тело. Но ты меня смог забрать из того тела и у меня появился шанс подохнуть. Так может, если это обезопасит всех людей, то убей меня. Давай. Давай!», — говорил Атен. Юра даже бровью не двинул.

«Если я тебя убью, то это ничего не поменяет. Пока ты говорил, я смог просканировать примерное будущее. Или даже несколько будущих. И во всех них я проигрывал, когда умирал. А мне это не надо. Вот и будешь мучиться всю жизнь. Которая будет бесконечная…», — говорил он и улыбался.

http://tl.rulate.ru/book/67351/1884250