Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 9. Живым людям нужно помнить только про "один"

Линь Йе даже не думал, что попадёт в засаду.

Блять! Я даже не закончил говорить.

Помимо боли, Линь Йе также страдал от головокружения. Когда он более-менее пришёл в сознание, он лежал на полу. А когда он попытался встать, кто-то наступил ему на правую руку и оттащил от него запаниковавшую Элан.

— Отпустите меня! Отойдите от него! Он не сделал ничего плохого! - кричала она, но они игнорировали её.

— Ты не Заражённый. - осмотрел Линь Йе светловолосый мужчина: — Зачем ты пришёл сюда? Она - твоя родственница? Но разве ты не чистый человек?

— Ты - полицейский? Зачем им присылать сюда такого слабака, как ты? - спросил Заражённый, устроивший засаду на Линь Йе.

— Разве он похож на одного из них? Разве мы не выяснили только что, что он - ветеринар?

Пока эти Заражённые смеялись над Линь Йе, другие Заражённые опустили головы, боясь подать голос. Элан плакала. Она хотела броситься к нему, но её удерживал Заражённый, устроивший засаду на Линь Йе.

— Что ты делаешь, девочка? - спросил её удерживающий: — Он - твой враг.

Затем он поднял ногу и наступил на запястье Линь Йе, чётко произнеся: — Наш В-Р-А-Г!

Линь Йе чувствовал, что его рука вот-вот сломается, но выражение его боли только ещё больше раззадоривало толпу.

Мужчина с жёлтыми волосами присел перед ним на корточки и погладил его по лицу. 

— Итак, докто-о-ор... что вы здесь делаете? Вы ведь должны бегать по переулкам и обыскивать мусорные баки, спасая брошенных там больных бездомных собак и кошек, а не здесь.

Линь Йе, стиснув зубы и пытаясь не стонать от боли, медленно ответил: — Я не из полиции... и не ищу пациентов… я просто хочу вернуть этого ребёнка.

— Куда? - ухмыльнулся светловолосый мужчина, демонстрируя свои жёлтые зубы.

— К ней домой.

— У неё нет дома. У всех здесь, в больнице, больше нет дома. - мягко ответил он.

Его слова привели в ярость его товарищей по бунту, а других Заражённых его слова лишь заставили дрожать ещё больше. Они напомнили им об их будущем. Остальные Заражённые тихо всхлипывали. Выражения их лиц говорят только об отчаянии.

В конце концов, все они из Чернобога и знают, как в их городе относятся к Заражённым. Ведь они и сами так поступали до заражения. Теперь они стали жертвой кошмара, который сами помогали поддерживать.

Светловолосый мужчина резко встал и закричал: — Мы должны восстать! Если они не дадут нам жить, мы найдём собственный путь! Мы заставим их увидеть нашу решимость! Мы заставим их почувствовать нашу ярость! Мы раздавим черепа тех, кто посмеет угнетать нас!

Его слова были подобны искре, зажигающей ярость рыдающих Заражённых.

Бунтовщики поднимали оружие и кричали, как они заставят своих угнетателей заплатить. Другие Заражённые медленно поднимали головы и смотрели, как светловолосый мужчина произносит свою речь, медленно сжимая кулаки в ответ.

Линь Йе наблюдал за тем, как всё это разворачивается.

Эти жертвы лишились здравого рассудка, что позволяет их агрессорам легко манипулировать ими. Они забыли, кто заразил их Орипатией. Или, возможно, они просто решили переложить вину на город и незаражённых людей.

Он должен что-то сделать. Что угодно!

Даже если он не может спасти всех, он всё равно должен спасти хотя бы Элан.

Ну давай! Давай же! Будь полезен хоть раз в своей богом проклятой жизни!!!

Линь Йе пытается придумать план, но желтоволосый мужчина повернулся и потянул его вверх.

— Это будет наша война. И ты станешь в ней первой кровью.

Чёрт... Он сошёл с ума. Он реально собирается убить меня!

Нет, я должен что-то предпринять. Я обязан!

Пистолет... я смогу использовать свой пистолет?

Линь Йе попытался дотянуться до пистолета, но ему столько раз наступали на руку, что он больше не чувствовал её. А если он потянется другой рукой, мужчина это заметит.

Пистолет - не вариант.

Значит, пришло время проверить свои способности на этой тупой дворняге.

Линь Йе сделал глубокий вдох и сконцентрировался. Он взглянул в глаза этому светловолосому мужчине и сказал: — Отпусти меня. Еще не поздно отказаться от крайностей.

— Что? Ты о чём? Прикалываешься? - спросил он.

— Я говорю, отпусти меня. Ещё есть время. Конфликты между Заражёнными и незараженными не могут быть решены насилием. Мое убийство ничего не решит. Это только усугубит ситуацию. - мягко говорил Линь Йе.

— Чушь собачья! Нам остаётся только...

— После того, как ты меня убьёшь, думаешь ты получишь то, чего хочешь? - начал припираться с ним Линь Йе, и продолжил: — Ты должен знать, что это невозможно. Ты просто отправишь всех присутствующих на смерть. Поверь мне, это плохая идея. Нам нужен другой вариант.

Мужчина с жёлтыми волосами молча смотрел на Линь Йе.

Он не понимал. В обычной ситуации, он должен был злиться или высмеять ветеринара.

Однако, он не мог ни злиться, ни смеяться.

Парень перед ним напоминал ему его отца. Да... прямо как его отец, который думал, что любую проблему можно решить словами, а не насилием.

Услышав слова Линь Йе, другие Заражённые также изменили своё выражение на лицах.

Как раз в тот момент, когда Линь Йе увидел, что его способность работала на Заражённых и нашёл надежду в ситуации, желтоволосый мужчина стал давить его, как сумасшедший, и бить своим стальным прутом.

— Что за хрень ты несёшь?! - крикнул он, а затем рассмеялся: — Ты кем себя возомнил?! Моим дохлым папашей или кем-то подобным?! Когда я заразился, он был первым, кто захотел посадить меня в клетку!!!

Линь Йе совершенно не ожидал, что это произойдёт.

Его способность никогда не подводила его раньше. Хотя его целями были в основном кошки и собаки, но, если он мог успокоить даже самую обозлённую собаку, то почему этот парень...

Когда он, наконец, посмотрел в красные глаза этого человека, он понял, почему его способность не сработала.

Сама по себе способность не подвела. Она заставила светловолосого мужчину прийти в себя. Нет... дело в том, что этот человек никогда не терял рассудка.

Этот человек такой долбанутый не из-за Орипатии. Он с самого начала был бессовестным психом!

Дерьмо!

Стальной прут бил по мышцам Линь Йе. Он чувствовал, что его кости внутри вот-вот сломаются.

Он собирается умереть здесь?

Линь Йе находится в трансе. Он с большим трудом поднял голову и посмотрел на Элан. Причину, по которой он оказался здесь. Она всё ещё пыталась вырваться из рук своего пленителя и броситься к Линь Йе. Она плакала, но её слёзы не могли остановить безумца от нападения на него.

Как жаль.

Такая мысль пронеслась в голове Линь Йе.

Он собирался присоединиться к Острову Родос, чтобы официально быть частью игры.

А получится, что он умрёт в ночь перед рассветом.

Он не хотел этого.

Он очень не хотел этого!!!

Он не хочет умирать!!!

Только не снова!!!

И поэтому...

— От... пусти меня.

Мужчина с жёлтыми волосами перестал бить Линь Йе и смотрел, как этот мужик свернулся клубком. 

— Что ты сказал?

— Пожалуйста, пощадите меня... - говорил Линь Йе дрожащим голосом: — Я умоляю тебя. Я не хочу умирать...

Желтоволосый мужчина замер на мгновение, но потом рассмеялся.

— Вы видите это?! Вы видите это?!

Он отошёл, чтобы другие Заражённые посмотрели на жалкое состояние Линь Йе. Тело и без того сумасшедшего человека тряслось от возбуждения.

— Вот что происходит со слабаками! Они умеют только говорить, когда на самом деле ничего не могут сделать! Они боятся смерти! Они также боятся смерти, как и мы!

Все смотрели на Линь Йе.

Ветеринар сейчас лежал на полу весь в собственной крови, как животное, готовое сделать последний вдох. Сумасшедший наступал на него и кричал, но он не мог сопротивляться. Все, что он мог сделать, это умолять... умолять сумасшедшего оставить его в покое.

Бунтовщики в восторге.

Остальные Заражённые молчали.

А Элан истерично плакала.

Линь Йе опустил голову, чтобы избежать всеобщего взгляда.

=====================

{ Психолог Острова Родос }

=====================

— Это тот, кого ты рекомендовала? - посмотрела Неарл на Шайнинг: — Очевидно же, у него нет той силы, о которой ты говорила.

Шайнинг стояла позади толпы, наблюдая за Линь Йе. Она ничего не ответила.

— Разве ты не собираешься спасти его? В конце концов, он же помог тебе. - спросила Неарл.

Шайнинг покачала головой.

— Я действительно не понимаю тебя. - сказала Неарл и повернулась, чтобы уйти: — Военная полиция Чернобога уже почти здесь. Если ты не собираешься ему помогать, то нам надо уходить.

Шайнинг по-прежнему не двигалась.

— Ну что ещё? - нахмурилась Неарл.

— Это ещё не конец.

=====================

{ Психолог Острова Родос }

=====================

Все произошло очень быстро.

Когда желтоволосый мужчина, занятый разжиганием толпы, обернулся, Линь Йе засунул ему в рот вытащенный из кармана пистолет.

Его чёрные глаза на мгновение, казалось, принадлежали смерти.

Линь Йе нажал на курок.

Мозг этого человека взорвался, как арбуз, разбрызгивая кровь и куски мозга по всем стенам.

Все в шоке замолкли.

Линь Йе оттолкнул труп и попытался встать.

— Кое-кто недавно сказал мне, что иногда одними только лекарствами не получается спасать жизни. Теперь я чётко это понял. - произнёс Линь Йе, после чего направил пистолет на пленителя Элан и произнёс: — Отпусти её на счёт три!

Заражённый интуитивно попытался отпустить Элан.

— Один.

В тот же момент Линь Йе нажал на курок.

*БАХ!*

С такой дистанции Заражённый не смог увернуться. Пуля пробила ему грудь. Когда он начал истекать кровью, он ошарашенно уставился на Линь Йе. Он выглядел сердитым, но больше потрясённым. Затем он упал на пол, последовав за своим желтоволосым товарищем в загробную жизнь.

Надеюсь, ты сгоришь в аду.

Остальные бунтовщики стояли в шоке.

— Братец Линь!

Элан воспользовалась возможностью и подбежала к Линь Йе. Он заскулил от боли, но всё же крепко обнял её, убеждаясь, что с ней всё в порядке. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на других Заражённых.

— Не спрашивайте меня, где "два" и "три". Живым людям нужно помнить только про "один", чтобы жить в этом богом забытом мире. - произнёс Линь Йе.

http://tl.rulate.ru/book/67233/1794861