Готовый перевод Baby Demon King Has Changed / Маленькая королева демонов изменилась: Глава 1

Перевод: Astarmina

Когда миры демонов и людей были одним целым, я была величайшим существом, единственной повелительницей демонов. Сильнейшей, лучшей.

Земля дрожала, а люди и демоны склоняли головы по одному щелчку моих пальцев.

Но когда небесное воинство, нарушив закон, вторглось в мир демонов, в землях человечества воцарился хаос.

Пока защищала людей, взывавших ко мне, соратники предали меня, обрекая на гибель.

Неужели я была настолько плохой повелительницей?

После смерти мне по какой-то причине не удалось вступить на путь перерождения, и я осталась в небытие тысячу лет.

Моя душа витала в духовном мире не способная воплотиться.

«Какая скука...» — в очередной раз подумала я от нечего делать.

— Боже, прошу тебя, помоги мне...

Внезапно раздался голос.

«Что это за звук?»

Нет, это невозможно. Звук издает тело, а не душа. Кроме того, взывали к неизвестному божеству, а не ко мне.

— Я не хочу, чтобы меня ненавидели. Боже, почему... почему я родилась монстром? Что сделала не так, чтобы родиться такой? Я тоже...

Около меня завис сгусток синего тумана, из которого раздавались рыдания.

— Боже, как же тяжко и больно. Боже, прошу тебя, помоги мне. Я хочу...

Это был мир духов. Голосам живых здесь не место. Поэтому вывод был один: если обладатель голоса жив, то находится на грани.

«Какое несчастное существо».

У меня не было возможности и сил жить, поэтому невольно пожалела существо, так легко отказывающееся от жизни.

— Я отдам все. Боже, нет, подойдет даже демон... Прошу вас, помогите мне. Я тоже хочу быть счастливой.

И в это мгновение ощутила, как мою душу куда-то потянуло. Я была бессильна перед могуществом затягивающего меня водоворота.

«Что это?!»

Впервые за тысячу лет я потеряла сознание.

***

Меня пробрал холодный озноб.

«Холодно...»

Свернулась калачиком в попытке укрыться от пронизывающего сквозняка, но не выдержав, открыла глаза и потрясенно замерла.

«Холодно?»

Как я могу чувствовать холод, если давно мертва?

Когда созрел этот вопрос, мое зрение прояснилось. И я увидела угольно-черное небо за окном и руку, которой не могла пошевелить. Маленькую руку.

Щеки замерзли и онемели, а тело тряслось, как осинка на ветру.

— Ох...

Рот настолько промерз, что его невозможно было открыть. А тело было завернуто в старое, провонявшееся плесенью, одеяло.

С трудом села.

«Где я?»

Помещение выглядело пустым, словно склад. Оглядевшись, отметила, что вокруг не было мебели присущей обычному жилищу.

Через щель в приоткрытом окне врывались порывы ветра, старая люстра, о которой, казалось, все забыли, раскачивалась на сквозняке и скрипела.

Кончики пальцев и побледневшая до синевы кожа были невероятно холодны. Возникло странное ощущение покалывания, словно кровь возвращалась к отмершим конечностям.

Опустив взгляд, увидела незнакомые руки и ноги.

— Ох... А?.. — попыталась заговорить, но раздались только странные звуки.

Возможно, из-за того, что я долгое время молчала, речь была невнятной. Нет, ощущение такое, словно никогда не говорила. Кромее того, в духовном мире общались с помощью силы мысли, невозможно было говорить вслух.

Бросила взгляд на внутреннюю часть запястья. На левой руке красовалась татуировка в виде терновых шипов.

«Печать демона?.. — в оцепенении подумала я. — Я заключила контракт?..»

Это маленькое существо и я, великая повелительница демонов?!

Насколько велика была ее обида, что она решилась вызвать меня, самую злобную демоницу всех времен?

— Ох... — когда посмотрела вниз, волосы на моем теле встали дыбом. И я осознала: «Хоть это и чужое тело, но двигается оно привычно».

Я вздохнула, выпуская облочко пара, и плотнее завернулась в вонючее одеяло.

«Снова человеческое тело...»

Возможно, демон, сила которых давным-давно ослабла.

«У души, которая покинула это тело, я узнала, что демонов истребляют...»

Раса демонов делилась на несколько видов. И высшие демоны, больше всего взаимодействовавшие с людьми, могли принимать человеческий облик, поэтому они смогли приспособиться к жизни в послевоенное время. Они могли легко спрятаться среди людей.

Это привело к созданию ордена инквизиторов, которые выявляли демонов.

«Ладно. Получается, это владелец голоса, воззвавшего ко мне?»

И я попала в это тело, заключив контракт с демоном.

Но возникла проблема. Несмотря на то, что у меня теперь есть тело, я не ощущаю магическую силу повелителя демонов.

Не могла понять в чем причина, поэтому, застыв на мгновение, задумалась.

«Так, если подумать... Я... Кажется, меня прокляли... — внезапно вспомнила далекое прошлое. — Проклятие...»

Подумав об этом, я внезапно выпрямилась , и тут же обмякла от недостатка сил.

Какой бы великой я не была раньше, но ситуация с отсутствием магии сильно расстраивала.

Будучи повелительницей демонов, я с радостью рушила храмы, находящиеся под покровительством небесных богов.

«Поэтому попала в неприятности».

Один из них проклял меня.

— Когда умрешь и заново возродишься, тебе придется совершать добрые дела, чтобы искупить грехи.

— Что? Ты сумасшедший? Зачем мне это делать?

— Если не будешь этого делать, проживешь жизнь хуже насекомого.

— Ха, старик! Ты использовал меня для возвышения, так почему ограничиваешь только этим проклятием? Ну, нет, я не собираюсь совершать добрые дела.

Возможно, этому Божеству не понравились мои слова, поэтому он вернулся перед самой моей смертью, и сковал меня еще пуще прежнего.

— Даже на пороге смерти, ты остаешься высокомерной. Несмотря на отвратительную репутацию, у тебя будет шанс возродиться повелительницей демонов, которая оставит после себя великие достижения. Если же умрешь и возродишься, но не встанешь на путь добра и жертвенности, все, что бы ты ни делала, будет напрасно.

— Ошибаешься. Я не высокомерная, просто потрясающий гений. Даже такой трус, как ты, является монстром, которого я легко могу утащить за собой в бездну.

— Твое спокойствие перед лицом смерти похвально, Агарес.

К сожалению, послее этого я умерла и не перевоплотилась, поэтому напрочь забыла о проклятии. Ведь оно действительно только при наличии физической оболочки.

Когда-то я была сильной и прекрасной королевой демонов, поэтому кажется, что проклятие снизошло до меня сейчас, только потому что попала в слабое тело.

По условиям проклятия, магическая сила была запечатана.

На самом деле, такая печать не страшна тем, кто родился чистокровным демоном.

Обычно, когда на свет появляется новый повелитель демонов, предыдущий берет его на воспитание, пока тот не вырастет. Но...

«Его больше нет...»

Воинство демонов было разбито во время войны, их мир запечатан, и не осталось ни одного чистокровного.

«Но я, королева демонов, заключила контракт с этим куском плоти!»

Я повалилась на пол, снова увидев доказательство этого.

В пустом помещении было только большое ростовое зеркало. В отражении мелькнула неприглядная фигура.

«Сначала нужно закрыть окно».

Кто оставил окно детской комнаты открытым в такую холодну зиму?

«Кто сделал то, чего бы не совершили даже самые злобные демоны?»

Я села. Окоченевшее тело тут же пронзила боль. Кое-как поднявшись из скрюченного положения, замерла.

«Как... ходить?»

Я так долго существовала без телесной оболочки, что забыла как ходить. Тем более, в таком слабом теле.

Я пошатнулась, зацепившись за окно с трудом сохранила подобие равновесия.

С трудом закрыв его, собиралась вернуться на место, но вытянутую вперед ногу покинула сила, и я рухнула навзнич.

«Что? Что это?..»

Холод пуще прежнего охватил мое тело, словно на мне не было одежды.

Зрение затуманилось.

Черт.

«Забавно, великая я упала в обморок».

Это стало моим первым воспоминанием и последней мыслью после воплощения.

***

Громкий шум заставил меня проснуться.

— ...пожа! Разве можно спать в такое время?

— Вууу...

— Должен быть предел вашей лени! Просыпайтесь немедленно!

Кто посмел мне указывать?

С трудом подняла тяжелые веки. Я разглядела людей, выглядевших, как горничные.

Услышав очередной громкий крик, я медленно встала с пола.

Из-за маленького роста я смотрела на служанок снизу вверх, пока в их глазах сквозило неприкрытое презрение.

Что с моей одеждой? Почему обнажена?

(Как смеют ничтожные людишки указывать великой мне?!) — пыталась сказать я, но получилось только: — Уаа! Уууу! Вууу!..

Звук был такой, словно его издала дурочка, не умеющая говорить, или человек, долго не открывавший рот.

«Что за?..»

Казалось, я вот-вот сойду с ума.

И мое маленькое тело шлепнулось на пол.

http://tl.rulate.ru/book/67138/2961093