Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 25: Уверенная Цунаде

Страна Огня.

Высоко в небе висела луна, серебристый лунный свет падал на чистое поле, и можно было различить две фигуры.

— Ха-ха!!! Этот паренек, должно быть, сейчас плачет.

Цунаде громко рассмеялась, ее голос разнесся по округе.

«Вот что выходит, когда шутишь со мной».

Подумала Цунаде с самодовольным выражением лица, представив себе шокированное лицо Годжо.

— Цунаде-сама, вы знаете, что не должны этого делать; тот парень был полностью готов отдать деньги вам, если бы проиграл.

«Бедный ребенок».

Подумала Шизуне, чувствуя жалость к беловолосому пареньку, обманутому Цунаде.

— Как сенпай, я должна учить молодое поколение; после сегодняшнего случая он никогда не осмелится пойти в казино и полностью посвятит себя деревне.

«Кого вы пытаетесь обмануть!!!»

Проревела Шизуне про себя, на попытки Цунаде оправдаться, не осмелившись сказать вслух.

— Есть ли поблизости город? Уже довольно поздно, Цунаде-сама?

Взглянув на темное небо, спросила Шизуне, так как не хотела ночевать на улице.

— Не волнуйся, в нескольких милях впереди находится город, до которого мы сможем добраться за 30 минут, если ускоримся.

Сказала Цунаде Шизуне, и как раз когда они собирались ускориться, они вдруг услышали голос сзади и обернулись.

— Хм~, к чему такая спешка? Ночь еще не наступила.

— Ты!!!

Цунаде показалось, что она увидела призрак, и она указала на Годжо, который стоял перед ними с широкой ухмылкой на лице.

— Да~, это я.

Увидев шокированную Цунаде, Годжо ухмыльнулся еще больше, подтверждая ее сомнения.

Он знал, что две одинокие женщины будут изо всех сил стараться не спать на природе, поэтому он искал их на дороге неподалеку, ведущей к городу, и в конце концов смог их найти.

— Ладно~, давайте не будем все затягивать; отдайте деньги, которые вы мне должны.

Годжо протянул руку вперед и потребовал деньги, так как он не желал больше тратить время и хотел поскорее вернуться и поесть.

— Ха... ха... почему бы нам не подписать долговую расписку; мы скоро все заплатим тебе.

Увидев, что Годжо требует деньги, Шизуне вышла вперед и, издав смущенный смешок, хотела достать из чемодана расписку.

— Ой!!!

Но, похоже, она слишком волновалась после того, как их поймал Годжо, поэтому случайно споткнулась, и многочисленные белые бумажки рассыпались вокруг.

Внезапно подул быстрый ветер, и все бумаги разлетелись в разные стороны, а Годжо поймал две или три из них и взглянул на них.

«Черт!!!»

Выражения лиц Цунаде и Шизуне изменились, так как они поняли, что теперь все кончено, и останавливать его уже поздно.

Долг семье Каминари из Страны Реки

50 миллионов рё

Дата выдачи

— 12 лет назад!!! Вы шутите?

Годжо, увидевший дату выдачи расписки, снова был ошеломлен, ведь прошло уже 12 лет, а Цунаде до сих пор не расплатилась.

И Цунаде, и Шизуне были смущены до глубины души, они не могли дождаться, когда найдут место, где можно будет зарыться головой.

— *Вздох~* какое разочарование, один из легендарных саннинов оказался сплошным разочарованием. Старухой, притворяющаяся молодой и ворующей деньги.

Годжо вздохнул с рассудком; он уже знал, что шансы получить от них выигранные деньги равны нулю.

— Ты знал!!!

Шизуне, немного смущенная, услышала его слова и с удивлением посмотрела на Годжо.

— Пацан!!! Как ты сказал, «старуха»? Какая наглость!!!

Услышав первую часть его фразы, даже Цунаде удивилась, но когда она выслушала вторую часть, на ее лбу выступили вены от гнева, и она посмотрела на Годжо со злой ухмылкой на лице.

— Ну~, как насчет того, чтобы заключить еще одно пари?

Увидев разгневанную Цунаде, Годжо вдруг захотелось испытать ее силу, ведь с того дня, как он пришел в этот мир, он так и не встретил достойного противника.

— Что ты имеешь в виду?

Цунаде и Шизуне вдруг смутились, так как Годжо, взглянув на расписку понял, что у них нет денег.

— Как насчет того, чтобы сразиться? Если ты сможешь победить меня, тогда я не буду ничего просить.

— И сразиться я хочу именно с тобой, принцесса Цунаде.

Годжо указал на Цунаде с улыбкой на лице, в его тоне чувствовалось волнение.

— Ты хоть понимаешь, о чем говоришь?

Увидев, что Годжо бросает вызов Цунаде, Шизуне потрясенно посмотрела на Годжо, так как знала, что этот ребенок должен быть достаточно умным, чтобы понять, о чем он спрашивает.

— Прекрати, Шизуне, раз уж он хочет драться, то пусть; я как раз-таки хотела преподать урок этому сопляку.

Цунаде сняла свое зеленое хаори, обнажив серое кимоно без рукавов, направила правую руку на Годжо и вытянула указательный палец.

— Один палец, малец, это все, что мне нужно, чтобы справиться с тобой.

Цунаде с уверенной улыбкой посмотрела на Годжо, который усмехнулся, услышав ее слова.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1878205