Готовый перевод Naruto: Satoru Gojo / Наруто: Годжо Сатору: Глава 10: Нежелание

Коноха.

Академия ниндзя.

— Старт!!!

Ирука объявил о начале боя, и Неджи бросился к Годжо.

— Слишком медленно.

Годжо улыбнулся, так как для него движения Неджи уступали по скорости даже черепахе, но, как и было решено ранее, он не использовал ни одной из своих способностей и сделал ручную печать.

Ладонь Неджи ударила по Годжо, который внезапно превратился в дым и бревном упал на землю.

— Дзюцу замены.

Неджи сразу же насторожился, сделав несколько ручных печатей.

— Бьякуган!!!

Сказал он, и вокруг его белых глаз надулись вены, когда он наконец задействовал дзюцу клана Хьюга.

Годжо, который исчез, внезапно появился позади него и слегка ударил Неджи, так как не хотел задирать ребенка.

— Поймал тебя!!!

Но, вопреки его ожиданиям, Неджи словно видел все, что происходит у него за спиной, он поймал запястье Годжо и ударил другой рукой в его живот.

— О~.

На лице Годжо появилось удивленное выражение, но он знал, что сейчас не время восхищаться, так как ему нужно было парировать атаку.

Неджи, который держал запястье Годжо в своем захвате, внезапно почувствовал рывок и был отброшен назад.

— Какая сила!!!

Он остановился, отступив на несколько шагов, но на его лице было написано легкое удивление.

Он и раньше сражался с Годжо, и всегда побеждал его в бою, но в этот раз он выглядел совершенно иначе, чем раньше.

«Что случилось с этим парнем?»

Подумал Неджи, глядя на Годжо, физическая сила которого внезапно возросла,

— Как ты узнал, что я позади тебя?

Годжо был уверен, что Неджи не оглядывался, но он вдруг смог контратаковать, что удивило его.

— Бьякуган - это додзюцу клана Хьюга; оно позволяет мне полностью видеть окружающую обстановку; с Бьякуганом я почти что лишен слепых зон.

Видя замешательство Годжо, Неджи рассказал ему о способности Бьякугана, и те, кто наблюдал за боем со стороны, были крайне удивлены.

— Это еще не все; используя Бьякуган, можно смотреть даже на большие расстояния, а еще он обладает рентгеновским видением.

Ирука, наблюдавший за боем, заметил удивленных детей и решил рассказать им все начистоту, так как это не было секретом.

— Удивительно...

Дети вокруг завидовали.

— Почти что лишен слепых зон, дальнее зрение. Рентгеновское зрение, очень удобные способности.

Годжо должен был признать, что при правильном использовании эти способности были очень полезны.

Особенно для шпионажа, эти способности могли бы очень помочь.

— Теперь ты понимаешь, Сатору, как бы ты ни старался, некоторые вещи остаются неизменными. Ты родился обычным, и как бы ты ни старался, ты не сможешь изменить свою судьбу.

С безразличным выражением лица Неджи рассказал Годжо о правде мира.

Кто-то рождается, чтобы стать королем, кто-то - чтобы быть порабощенным, все предопределено, и человек не может изменить это, как бы он ни старался.

«Похоже, у этого парня тоже имеется своя история».

Годжо не рассердился на его слова и внимательно наблюдал за Неджи.

В этих безразличных глазах он видел глубокое нежелание, что-то, что заставило его прийти к таким мыслям.

— Если все предначертано, почему я вижу нежелание в твоих глазах?

Спросил Годжо, глядя на Неджи с широкой ухмылкой на лице.

— Заткнись!!!

Слова Годжо, казалось, задели его за живое, так как он резко упрекнул его и приготовился добить.

— Прекратите, этот матч заканчивается ничьей.

Ирука, наблюдавший за происходящим со стороны, увидел, что ситуация выходит из-под контроля, и немедленно прекратил матч.

У Неджи не было другого выбора, кроме как остановиться, но его глаза уже не казались такими равнодушными, как раньше.

Слова Годжо действительно задели его самое слабое место; из-за того, что случилось с его отцом, он был гораздо более зрелым, чем его сверстники.

Но всякий раз, когда Неджи вспоминал, как обошлись с его отцом, он не мог не винить судьбу.

А метка на лбу напоминала ему, что он всего лишь птица в клетке и всегда будет в ней заперт.

«Тебе легко такое говорить... будто бы ты можешь понять меня».

Подумал Неджи, отказываясь верить в слова Годжо, и вернулся в класс, не в лучшем настроении.

Годжо не волновало, что матч закончится ничьей, и все, о чем он сейчас думал, был Бьякуган.

— Похоже, его рентгеновское зрение не видит сквозь пелену, наложенную на мои очки.

Его сияющие глаза не могли быть заблокированы лишь очками, поэтому он поместил на них барьер, и его глаза прекрасно скрывались за ними.

Если бы он мог видеть насквозь, Неджи заметил бы это, когда смотрел на него такими глазами.

Экзамен закончился, и Неджи и Годжо получили первое место в классе, так как их оценки были идеальными.

Но Годжо это мало волновало, так как после уроков он сразу же направился в кондитерский магазин и со смаком поглощал сладости.

http://tl.rulate.ru/book/66967/1858475