Готовый перевод The Ogre’s Food Box / Коробка для еды огра: Глава 9

Глава 9: Торговля людоедами

"Я... Я сожалею... Но господин Грон, вы знаете, оружие и снаряжение, которые могут использовать огры, должны быть специально изготовленными негабаритными моделями, а такого рода мелкое и среднее оружие общего типа не может быть произведено кузнечными мастерскими, поэтому оно может быть сделано только через большие арсеналы, а эти арсеналы находятся под непосредственным контролем государственных // учреждений, и там совсем нет места. Так что я действительно... нет никакого способа... вы думаете, я не хочу зарабатывать золотые монеты?"

Все гоблины-торговцы говорят правду. Только посмотрите на его маленькие глазки. В его крошечных глазках уже мелькнули слезы, но Грон не глуп, тем более что он уже знает, как справиться с одним из них из сборника рассказов.

Грон вскинул руку и уронил на землю магический бур Эзры размером с кулак: "Твое дело - получить то, что мы хотим. Если ты нас подведешь, то можешь больше не приходить, если только ты не хочешь превратить это в материал для шабу-шабу. Думаю, найдутся и другие бизнесмены, готовые сотрудничать с нашим мафиозным племенем. "

Глаза гоблина-торговца мгновенно стали горячее, чем чистейший элемент стихии огня, Эсра магический огненный алмаз не является редким, это один из часто используемых материалов для изготовления огненного оборудования, но Эсра магический огненный алмаз размером с кулак отличается, что означает, что он может напрямую продать 1500 золотых монет, или найти лучшего волшебного мастера в порту Лоу-Тайд, чтобы превратить его в легендарное магическое оборудование.

"О! Я вспомнил! Есть рабы-бойцы огров, тауренов, приливных гигантов... есть снаряжение, специально сделанное для этих воинов-рабов, хотя это снаряжение не зачаровано, да и материалы тоже не самые лучшие, но стиль абсолютно изысканный. Самое главное, что оно должно быть в сотни раз лучше, чем лом медных прутьев в ваших руках. Если это такое оборудование, я могу придумать способ. У торговца рабами хорошие личные отношения. Они могут помочь мне связаться с некоторыми операторами на подземной арене. Думаю, у них найдется оружие, которое было ликвидировано ... "

Гоблин-торговец наконец оторвал взгляд от огненного сверла Эсры в руке Грона, затем глубоко сглотнул, а потом в его глазах вспыхнул лукавый огонек, похожий на робкий и гордый шепот: "Вообще-то... когда я пришел, я уже приготовил комплект такой брони, и, конечно же, есть оружие, подходящее к ней..."

Грон закатил глаза. Он был полностью уверен в этом наглом гоблине. Недаром ходили слухи, что больше половины богатств на континенте Дота сосредоточено в руках этих хитрых и коварных гоблинов. В глазах этих парней даже их жизнь - ничто. Пока это приносит прибыль, они могут делать все, что угодно, включая испытание одного, нет, именно испытание терпения группы сварливых огров. Грон считает, что если бы он не достал на складе сверкающие магические огненные алмазы, чтобы заманить его, даже если бы король Могар действительно принял его голову за виноградную, этот парень не стал бы доставать этот набор из него.

Гоблин, которому деньги были ни к чему, наконец аккуратно достал из перегородки под своей грузовой повозкой полный набор собранных частей непомерно большого золотого доспеха, а пара квадратных боевых молотов весом не менее двухсот фунтов была передана огренскому магу.

Когда король Могар увидел это, он вдруг стал похож на ребенка, который сошел с ума, и отпихнул своего конкурента и биологического сына Чобу, в сторону, а затем неуклюже надел части доспеха в форме Короля-Черепа на свое тело. Но этот факт еще раз доказывает, что каким бы красивым и могучим ни был доспех, если человек, носящий его, толст и глуп, то это все равно груда лома меди. Нет разницы и в гнилом железе. Хороший набор декоративных гладиаторских доспехов надет на короле Могаре, но это не повышает ценность моды, все равно что бросать драгоценности на навозную кучу, это печально. Однако он этого не понял, а ухмыляясь всю дорогу, ускакал, чтобы покрасоваться перед другими племенами, оставив глупого сына, который лежал на земле, плакал и не смотрел.

Увидев эту сцену, Грон покачал головой с язвительной улыбкой. У короля Могара Белого была такая большая голова и совсем не было мозгов, но Грон не был идиотом и, естественно, не забыл бы о вероломстве гоблина-торговца из-за комплекта доспехов. Но Грону больше ничего и не нужно было делать, достаточно было просто закрыть глаза на происходящее перед ним.

Чоба, завидуя снаряжению, полученному его отцом, плакал и тряс ноги гоблина-торговца, тряс так, словно мог вытрясти из него комплект доспехов. IQ людоедов недостаточен, чтобы они поняли, что значит иметь достойное начало. Из бедного гоблина вытряхнули ржаной хлеб, съеденный сегодня утром... Этот парень, очевидно, уже в порту Хайшивань во время отлива. Самый богатый человек мира, глупый человек, который ел самый дешевый ржаной черный хлеб, даже нынешний чернорукий огр отверг такую грубую пищу.

Грон держал руки, пока бедный гоблин не выпучил глаза и не пустил пену изо рта, а потом велел Кьяобу отпустить его.

Гоблин, только что оживший, не успел сделать и двух вдохов, как бросился к лежащему на земле волшебному огненному алмазу, но Грон подставил алмаз под его ногу.

При виде драгоценных сокровищ, так испорченных Гроном, лицо гоблина позеленело и почернело, и он со слезами сказал: "Друг мой... Я, конечно, знаю, что этот алмаз "Временно" принадлежит не мне, но... не позволишь ли ты мне сначала оценить этот драгоценный камень? Я, кажется, почувствовал аромат золотых монет ... "

************************************************** ************************************************** ******************

http://tl.rulate.ru/book/6695/2307838