Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 59: Личестерский конфликт

Глава 59: Личестерский конфликт

Артур быстро закончил ужин и вернулся в свою комнату. Когда он снова подключился к голосовой связи, то обнаружил, что Холли и Мари все еще играют в игру, поэтому он отключил звук и несколько минут просто смотрел видео. В конце концов, Акай и Квинн тоже вернулись, и девочки закончили свою игру, так что они вернулись к совместной игре.

Закончив серию из пяти побед подряд, группа решила на этом закончить игровую сессию. В этот момент было уже почти полночь, и Артур был готов отключиться, поэтому он закончил свои повседневные дела и лег спать.

На следующее утро Артур проснулся на пару часов позже обычного, к тому времени как он спустился по лестнице, его сестра и отец уже ушли на работу. Он приготовил себе завтрак и выполнил утреннюю рутину, после чего включил компьютер и проверил свои аккаунты в социальных сетях.

Затем он проверил, есть ли кто-нибудь еще в сети, и обнаружил, что Холли и Мария сейчас играют в игру, которая длится уже двадцать три минуты. Когда он проверил время их игры, то обнаружил, что они не прекращали играть прошлой ночью. Он послал Марии предупреждение, чтобы она выспалась перед сессией, так как она пострадает, если попытается войти в игру, будучи лишенной сна, а затем ушел ухаживать за своими растениями и заниматься спортом. Когда он вернулся к компьютеру через час, обе они уже были отключены.

Позже в тот же день его отвезли обратно на объект, где он встретил Акаи и уставшего вида Марию, которая зевала, слоняясь возле двери.

"Выспалась?" в шутку спросил Артур, зная, что в лучшем случае ей удастся поспать четыре часа. На что Мария лишь покачала головой в ответ.

Утренний инструктаж не занял много времени, главным пунктом было то, что все должны постараться покинуть деревню новичков до конца сегодняшнего дня, так как вторая волна игроков должна присоединиться на следующей неделе. В конце концов все отправились в комнату с капсулами и вошли в систему.

Загрузившись в игровой мир, Мерлин оказался на улице возле гильдии наемников. Он увидел несколько вспышек света, появившихся в окрестностях, когда игроки начали входить в мир. В этот момент на улице было уже довольно темно, и улицы освещались различными фонарями, выстроившимися вдоль дорог.

Стараясь держаться в пределах света из-за своих личных проблем, но в то же время не выделяясь, он направился к Провизии Личестера, надвинув капюшон.

Когда он подошел к магазину, то заметил небольшую группу у входа в здание, а также различных игроков, слонявшихся по периметру, пытаясь разглядеть происходящее. Сканирование местности позволило Мерлину определить местонахождение Снежного зайчика и Тайфуса, которые стояли немного в стороне от происходящего и пытались слиться с толпой, а также ворчунов Лорда Кайла, преграждавших путь в магазин.

"Как ты смеешь завышать цены на свои бесполезные товары, мошенник!" Начался громкий крик, в ходе которого Лорд Кайл бросал обвинения в завышенных ценах, а также называл мерзавца мошенником.

Этот конфликт в конечном итоге решил несколько проблем Мерлина, самой важной из которых было то, что Кайл в конечном итоге будет сурово наказан за свои действия. Кроме того, Мерлин хотел сам досадить Арвеллу Личестеру, ругань в его адрес принесла бы удовлетворение, но и повлекла бы за собой суровое наказание. Это был самый безопасный способ сделать это - позволить кому-то другому взять вину на себя и напасть на него косвенно, подстрекая его из-за кулис.

"Я сдам тебя ассоциации торговцев". Снова раздались крики и множество ругательств. "Ты больше никогда не сможешь продавать товары".

Мерлин заметил горстку охранников, проскользнувших в толпу: похоже, они услышали крики или им было любопытно посмотреть на массовую группу, столпившуюся у магазина.

Из магазина донеслись громкие удары и несколько звонких звуков, и именно в этот момент охранники вошли внутрь, легко оттолкнув группировку, изображавшую сторожевых собак, и пробив себе путь через дверь.

"Кто, черт возьми, вы..." Голос Лорда Кайла прервался и превратился в болезненный крик, когда на него набросились охранники.

"Уберите эту бедную мразь из моего магазина". Голос Личестера был более хриплым, чем обычно, и, судя по тому, что Мерлин едва мог разглядеть через окно здания и полку с разным беспорядочным хламом, Лорд Кайла повалили на землю и теперь топтали.

"Получи это, жалкое ничтожество!" с ликованием кричал Личестер, топча спину Кайла. "Гнить в тюрьме!"

В конце концов, двое охранников надели на него наручники и выволокли из магазина, доставив в казармы Орхоменуса для заключения в тюрьму. Зрелище закончилось быстрее, чем началось, и большие группы людей, которые крутились вокруг, чтобы посмотреть на происходящее, внезапно рассеялись.

Пройдя мимо последователей Кайла, Мерлин вошел в магазин. Там он увидел толстяка, но его голова была ярко-красной, а несколько вен, казалось, вот-вот лопнут. На уголке его рта виднелся небольшой след крови. Похоже, Кайл совершил самую глупую вещь, которую только можно себе представить: он напал на NPC в городе.

Это было лучше для Мерлина, так как не потребовалось бы много убеждений, чтобы жители деревни решили, что Кайл убил человека или двух. Скорее всего, его освободят к следующему сеансу, так что у него было достаточно времени, чтобы спланировать следующий этап.

"Что я могу тебе предложить?" проговорил Арвелл, не выглядя счастливым от появления Мерлина перед ним.

"Эй там, могу я купить две фляги масла для фонарей, пожалуйста?"

"С вас два серебра". Он говорил прямым, но несколько грубоватым тоном, но следующая часть была произнесена под дых, достаточно громко, чтобы Мерлин услышал. "Если у вас нет с этим проблем?"

Мерлин закончил покупку, игнорируя дальнейшие замечания Личестера о его статусе простолюдина. В результате покупки у него осталось двадцать восемь серебряников и шесть медяков.

Он помахал рукой на прощание и вышел из магазина, накинув капюшон, чтобы скрыть лицо. Выйдя из магазина, он заметил, что за те несколько минут, что он пробыл внутри, толпа полностью рассеялась, даже Тайфус и Снежный зайчик не задержались.

Он вернулся к гильдии наемников и снова вошел в нее. Взгляды, обращенные на него, были гораздо мягче, чем обычно, в них было больше подозрения, чем ненависти. Мерлин не понимал, что произошло, пока не осознал, что его капюшон все еще надет, и как только он снял капюшон, все вернулось на круги своя.

"С возвращением." Бармен еще раз поприветствовал Мерлина: "Вы отлучились на несколько минут, и тут в городе возникает проблема, в которой вы появляетесь, это может быть совпадением?"

"Я просто пошел купить пару вещей, это происходило задолго до моего появления". Мерлин защищался, хотя бармен был прав. Его интуиция была невероятно острой, пугающе острой. "Не во всем плохом, что происходит в мире, виноват я".

Хотя технически это было правдой, он не был проклят тем, что ночью на него может напасть убийственное призракоподобное существо, а также, насколько он понял из квеста, возможностью вызывать множество магических и, возможно, катастрофических явлений, куда бы он ни пошел.

"Итак, чем я могу вам помочь?" Бармен отмахнулся от слов Мерлина и вернулся к своим обычным обязанностям.

"Жрица указала мне на один знатный дом. Ходят слухи, что кто-то живет с этим проклятием уже несколько лет, возможно, у них есть идеи, как исправить мое проклятие". Мерлин взмахнул своей фиолетовой рукой. Движение проклятия было полностью заморожено, поэтому оно не могло расти дальше. "Я ищу резиденцию дома Редмондов".

"Хорошо, я могу указать вам направление". Бармен кивнул, пока говорил.

"Могу ли я получить какие-нибудь слухи вместе с этой просьбой?" резко добавил Мерлин. Он хотел пройти через ворота и поговорить с этим парнем, ему было важно знать, с кем он встречается, или хотя бы что-то о нем.

"Ну, он находится в особняке умеренных размеров, построенном недалеко от рыночной площади, его трудно не заметить". Бармен пояснил: "Что касается слухов, мы знаем, что он еженедельно тратит около четырех золотых на масло для фонарей. Из-за этого у стражников были проблемы с приобретением топлива для уличных фонарей".

"Также ходят слухи, что он больше не выходит из дома, что он спит днем и активен только ночью. Но даже когда он активен, он никогда не покидает пределов своего дома. Вместо этого все его взаимодействия с внешним миром происходят через его слуг, их часто можно увидеть в городе, выполняющими различные задания, они действуют как его глаза, уши и руки в Орхоменусе". Бармен продолжил: "Ходят слухи, что одну служанку выгнали из дома и чуть не казнили за то, что она просто выключила лампу. Она бежала из города со своим ребенком, и с тех пор мы ничего о ней не слышали".

http://tl.rulate.ru/book/66945/1916142