Готовый перевод Отвергший своё имя / Безымянный: Глава 1

Никто не задавал вопрос: «Ты бы хотел родиться?»

Человек рождён без права выбора. Он просто рождён и вынужден жить.

Зачем?

На этот вопрос множество людей искали ответы. Кто-то нашёл, кто-то нет.

Будильник звенит и *** снова его выключает. Этот ритуал стал чем-то важным в его жизни. Про сыпаясь без будильника, он понимает – что-то пошло не так. Он снова проспал, снова выключил автоматически, не просыпаясь. Такой лунатизм присущ немногим, особенно если он обретен в хмурой повседневности.

На благо он проснулся ещё до начала занятий и успевает сделать работу до начала практики, но зачем? Этот вопрос всё ещё остался без ответа. Все вопросы о смысле жизни остались без ответа.

*** всегда хотел просто не проснуться. Жизнь не скучна, не радостна. Его жизнь не хороша и не плоха. Ему в этой жизни всего достаточно, он больше ничего не хочет, всё уже есть. Когда он добился всего что хотел жизнь постепенно теряла краски. Всё чаще и чаще он переставал видеть цвета. В прямом смысле, он даже обращался к доктору, но тот разводил руками не в силах помочь.

Конечно *** не был успешным бизнесменом, не имел море почёта, денег, славы или чего подобного. Он обычный парень. Почему же он добился всего? Потому что нет ничего, что ему было бы нужно, включая его жизнь. Когда золото и слава стали не дороже булыжника на улице он понял что у него есть всё и больше нет чего-либо чего стоило добиваться.

– Почему ты не ешь? Мама приготовила очень вкусный обед, но он стоит уже второй день. Съешь его, иначе он пропадёт.

Живот болит, будто в него налили раскаленное масло, но всё равно нет аппетита. Правда в том, что он перестал видеть смысл в еде. Еда перестала быть чем-то необходимым. Она нужна чтобы наслаждаться вкусом или умереть и всё. Когда человек не умеет контролировать свои эмоции и тело он действительно зависим от еды, но что будет стань человек полностью независимым? *** стал таким. Над ним не властны гормоны и другие механизмы управления телом, он сам хозяин тела.

– Тебе действительно не больно?

– Как ты можешь делать столько раз это упражнение?! Это невозможно!

В тот день у него разорвалось сухожилие, но ему было всё равно. Тело не выдержало его воли, а воля была слишком несдержанной, чтобы подождать тело. В этот день у него отняли едва ли не единственную вещь, что приносила хоть каплю радости.

Пустота. Пустота в голове и душе, идеальное равновесие. Он часами смотрел в потолок и не думал. Думать слишком утомительно. Тогда появилась мысль: «Нужно взять любую невозможную цель и заставить себя работать на автомате. Люди делают много вещей неосознанно, разве сложно учиться и работать неосознанно?»

Это была последняя мысль, которую он помнил.

Завтрак, учёба, сон. Так изо дня в день. Снова тело не выдерживает. Он решился на отчаянный шаг. Раз тело не может дать достаточно гормонов для активации действий, разве нельзя запихнуть побольше активных веществ чтобы они заменяли природные механизмы и насильно запускали эту мясную машину?

После этого его сознание претерпело кардинальные изменения. Абсолютно все, что он чувствовал, распадалось на составные части и переставало терять смысл.

Что такое красота?

Странно, что люди придумали красоту.

Человеческое лицо лишь кусок биоматериала какой-то непонятной формы, почему именно это красиво?

Наверное культура заставила принять меня эти нормы, а механизмы мозга поддержали это.

Противно, грязно, мерзко.

Так внешность людей окончательно перестала что-то значить, лишь внутренний мир людей остался действительно важным… и развивалось безумие или путь к свободе? Он и сам не знал

–Сколько стоит пачка?

– 70 грн. Парень, тебе не холодно?

– Нет, на улице не влажно ещё. Когда будет влажно, тогда и станет холодно.

– На улице -11℃ . Лучше оденься, а то заболеешь.

– Спасибо за беспокойство.

Холод стал новой любовью. Когда его принимаешь перестаёт болеть тело, перестаёт быть холодно. Организм постепенно адаптируется и остаются только приятные моменты от зимы. Холод заставляет чувствовать себя живым.

«Я бы хотел остаться здесь и уснуть. Уснуть и никогда не проснуться. Пусть пустота примет меня как родная мать, пусть засну навсегда. Холод, брат мой, не хочу с тобой никогда разлучаться. Наконец-то всё закончится.»

Он ушёл далеко за город. Ноги ныли, но он не обращал на это внимание. Это последняя прогулка. Посреди полей без единой мысли он уснул. В этом мире он больше никогда не проснётся.

http://tl.rulate.ru/book/66940/1775636