Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 25. Опустившаяся темнота

В библиотеке никого не было. Стояла приятная тишина, благодаря которой можно насладиться написанным на папирусах текстом.

Нефертари взяла одну из приглядевшихся стопок листов, и решила слегка пролистать, чтобы решить будет она углубляться в сюжет или нет. Принцесса стояла спиной к двери, близко к окну.

Кейфл же, как только зашел вслед за девушкой, то тут же снял свои сандалии, дабы не издавать лишний звук. Любая обувь будет стучать по полу, а вот от оголенных стоп шум практически не слышан, если активно не размахивать ногами, создавая топот.

Лекарь медленно подходил к жене наследного принца, смочив чистую белую тряпку в специально изготовленной им жидкости. Его шаги были легки и осторожны, словно у хищника, приближающегося к своей добыче. Кейфл на время задержал дыхание, и только хотел приложить тряпку к носу Нефертари, как в библиотеку ворвалась Анхесенамон и крикнула:

— ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО!

Принцесса резко обернулась и встретилась взглядом с подобравшемся к ней лекарем. Девушка только хотела крикнуть, как он бросился на нее, пытаясь прижать тряпку к носу. Нефертари активно мотала головой, не давая ткани подступить вплотную к лицу.

Анхесенамон хотела побежать на помощь, но вдруг услышала запыхавшийся голос принцессы.

— Беги, позови кого-нибудь на помощь. Быстрее!

Помощница лекаря растерялась на несколько секунд, а потом, запинаясь за собственные ноги, бросила по коридорам дворца с кликом о помощи.

Нефертари же пыталась отбиваться от мужчины. Девушка не понимала, как у обычного врачевателя может быть столько силы. Она практически не могла дать ему отпор. Принцесса только подняла ногу, чтобы ударить по одному месту, но Кейфл предотвратил этот удар, коснувшись оголенного берда девушки. Нефертари не могла удержаться на одной ноге, поэтому оперлась спиной о ближайшую стену рядом с окном. Теперь ее движения не могли быть такими активными. Она чувствовала, как пары жидкости проникали внутрь, и ей становилось слегка дурно. Однако принцесса все равно не могла позволить тряпке прикоснуться к носу. Если Нефертари это сделает, то тут же потеряет сознание.

— Зачем ты это делаешь? – запыхавшись, спросила девушка.

— Хочу спасти тебя.

— Спасти? От чего?

— От всего, – ответил Кейфл и наконец приложил ткань к носу принцессы.

Нефертари мгновенно задержала дыхание и злобно смотрела на него. Девушка не занималась плаванием или каким-либо спортом, поэтому не могла надолго оставить свой организм без вдыхаемого кислорода.

Нефертари отвела взгляд, засматриваясь на окно в двух шагах от нее. Библиотека находилась на втором этаже. Если они выпадут отсюда, то какова вероятность того, что выживут? Как Кейфл планировал покинуть это место после того, как девушка бы потеряла сознанием? Принцесса решила, что тоже использовал бы окно.

« Ладно, была не была. Когда что-то происходит, то людей найти трудно, поэтому не думаю, что Анхесенамон на кого-то быстро наткнется. Я больше не могу сдерживать дыхание, и как только сделаю вдох, то тут же потеряю сознание. А дальше все может быть плачевно».

Нефертари собрала последние силы, которые у нее были и наступила на ногу Кейфла. Мужчина сморщился от неожиданной боли. Ткань уже не так плотно прилегала к лицу. Девушка сделала длинный выдох, убрала на некоторое расстояние белую тряпку, дабы насытить легкие кислородом. Она сделала несколько шагов вперед и оказалась напротив окна. Кейфл тут же вновь напал на принцессу, но только на этот раз со спины, прикладывая эту ткань к лицу. Девушка старалась бороться. Один шаг, второй. Лекарь коснулся тазом окна. В этот момент, как только Нефертари почувствовала, что Кейфл не может больше сделать шаг, всем своим весом подтолкнула, и они вдвоем полетели вниз.

— Нефертари!!!

В этот момент в комнате появились Аменемхат и Анхесенамон. Мужчина быстро побежал к окну, но схватить девушку не успел. Воин лишь увидел два тела, которые лежали на земле по ту сторону.

— Анхесенамон, позови лекаря! – нервно проговорил Аменемхат и бросился вниз.

Мужчина сшибал с ног всех, кто попадался на его пути. Ему было все равно пораниться кто-то или нет. Перед его глазами стояла сцена падения Нефертари. Этот белый подол платья, за который невозможно было схватиться.

Как только Аменемхат добрался до места, где лежали два человека, то увидел толпу слуг, которые, видимо, заметили падение во время выполнения работы. Воин распихал всех и сел на колени. Нефертари лежала рядом с Кейфлом. Из ее головы текла кровь. На земле уже была видна небольшая лужа. Лекарь же был в не лучшей ситуации. Под ним также растеклась кровь. Было видно, что он пострадал больше, потому что коснулся земли первым, тем самым смягчив падение девушки.

Буквально через минуту появился и лекарь со своими помощниками. Он на месте провел осмотр. Выяснилось, что и мужчина и девушка живы. Врачеватель попросил своих помощников аккуратно перенести раненных в лазарет, где он в полной мере сможет ими заняться. Те бросились выполнять.

Как только помощники решили транспортировать тело принцессы на носилках, то Аменемхат ударил одного из них по руке.

— Я сам донесу ее.

— Ее Высочество нужно перенести на носилках, потому что если вы понесете ее на руках, то сделаете только хуже. У нее множественные переломы, – бросился объяснять лекарь.

— Тогда я возьмусь за одну сторону носилок.

— Как пожелаете.

Итак, Аменемхат и один из помощников взяли носилки и направились в сторону лазарета. Двое других несли Кейфла.

Кровь в жилах воина кипела. Ему казалось, что он начинает сходить с ума. Это похоже на страшный сон. Мужчине лишь нужно ущипнуть себя. Однако данное происшествие – реальность.

Анхесенамон тоже отправилась вместе с ними. Она хотела помочь лекарю. Пожилой мужчина был не против. Чем больше народу, тем эффективнее он окажет помощь.

Дальше Аменемхата не пустили. Дверь в лазарет закрылась прямо перед его носом. Анхесенамон бегала за кое-какими лекарствами, поэтому пришла позже всех. Девушка остановилась и посмотрела на мужчину, который был похож на живого мертвеца. Она не стала ничего не говорить, а только сделала шаг вперед, как вдруг воин схватил ее за руку. Анхесенамон резко обернулась и удивленно посмотрела на него.

— Пожалуйста, сообщи мне подробности, когда все закончится.

— Хорошо. Не волнуйтесь, принцесса сильная.

— Я и не сомневаюсь, – с улыбкой проговорил Аменемхат и отпустил девушку.

Наступила гнетущая тишина. Сейчас были самые страшные часы. Никто не знал, как все обернется.

Рамсесу и всем остальным доложили о происшествии позже, поэтому и прибежали они уже в тот момент, когда проводилась операция. Аменемхат рассказал принцу о том, что сам знал. Но это были лишь какие-то мелкие детали, которые не давали развернутой картины.

Тор прислонился спиной к стене. Ему все еще было тяжело стоять, но он не мог спокойно лежать в своей кровати, зная о случившемся.

Эвелин стояла перед дверями, закрывая рот, чтобы не закричать. Слезы текли по ее щекам, и она не знала, как их остановить.

Рамсес лишь ходил туда-сюда, словно тигр в клетке. Никак не мог найти себе места. Казалось, что он взорвется от беспокойства.

Прошло достаточно много времени. Принцесса Хенутмира приказала своей служанке принести стул, чтобы Тор мог присесть. Жрец крепился, не показывая насколько ему тяжело, но если его швы разойдутся, то будет только хуже.

Дочь фараона пришла позже всех. Она была в покоях Великой царицы, когда явилась ее служанка и доложила обо всем. Туя тоже хотела отправиться вместе с дочерью, но не могла пропустить очередное собрание. Но женщина попросила доложить Хенутмиру, как только будут известны результаты.

Солнце уже не светило так ярко. Эта наступающая темнота только подогревала плохие мысли в сердцах людей. Сколько времени они уже простояли? Неизвестно. Но казалось, словно вечность.

Через некоторое время лекарь все-таки появился в коридоре. Все сразу же бросились к пожилому мужчине, который вытирал руки о чистую ткань.

— Что скажете? – обеспокоенно поинтересовался Рамсес.

— Я сделал все, что в моих силах. Мужчина умер. У него были серьезные переломы и внутреннее кровотечение. Ее Высочество удалось спасти. У нее травма головы, перелом ноги и руки. Слава Ра, перелома позвоночника нет. Только сильный ушиб, но вылечить можно. Скорее всего, принцесса так легко отделалась из-за того, что мужчина смягчил ее падение, – объяснил все лекарь.

— А когда можно увидеть Нефертари? – спросил Аменемхат.

— Уже поздно, поэтому приходите завтра. Думаю, что Ее Высочество уже будет в сознании.

— Спасибо вам. Большое спасибо, – Рамсес взял руку лекаря и положил в нее довольно толстый мешочек с деньгами. Было заметно, как слезы встали в глазах наследного принца.

~ ~ ~

Как только все стало известно, и друзья почувствовали облегчение, то собрались в комнате Тора. Жрец долгое время провел на ногах, поэтому ему требовалось лечь в кровать, чтобы тело имело возможность расслабиться.

— Итак, Кейфл мертв. На одного врага меньше, – проговорил Аменемхат.

— В этом нет ничего хорошего. Из него была возможность что-то да выпытать. Но что он пытался сделать? – сказал Рамсес.

— Не знаю. Я прибежал, когда они уже падали. Я слышал, как Анхесенамон бежала по коридору и кричала о помощи. Как только мы столкнулись, то она сразу же повела меня в библиотеку и вот.

— Так Анхесенамон не с ними? Зачем тогда ей просить о помощи? – произнесла Хенутмира, сидя на стуле нога на ногу.

— Не знаю…– голова Рамсеса сейчас очень туго соображала.

— Скорее всего, Анхесенамон лишь разменная монета. Если верить записям, то Нефтис забрала ее совсем малышкой. Анхесенамон является наследницей восемнадцатой династией, правнучкой Эхнатона. Разумеется, ее растили, как марионетку, а правила бы непосредственно Нефтис. Не думаю, что этой девочке нужно бремя власти, – предположил Тор, лежа на кровати.

— Я согласна. От нее не исходит какой-то зловещей ауры. Она кажется совершенно простой и невинной девочкой, – вставила слово Эвелин.

— Только вот стоит ли называть ее девочкой? Она постарше нас всех будет, – проговорил Аменемхат, прислонившись спиной к холодной стене.

— Однако выглядит Анхесенамон младше нас всех. Ее хочется защитить. Может, нам удастся что-то из нее вытянуть? – предположила Хенутмира.

— Возможно, но не стоит забывать, что сейчас во дворце находится и Нефтис. Вот кого по-настоящему стоит бояться, – сказал Рамсес и посмотрел на сестру. Принцесса лишь кивнула.

~ ~ ~

На Египет опустилась темная ночь. На улице становилось прохладно. Людей было все меньше. Многие разбрелись по теплым домам, дабы отдохнуть и поесть горячую пищу.

В храме Бога Сета одиноко сидел мужчина и смотрел на величественную статую божества смерти. Не сказать, что она производила на него какое-то впечатление, но выполнена красиво. Хотя этот незнакомец совершенно не разбирался в искусстве.

— Когда она уже появится? Сама говорила, чтобы встретились в этот день в храме Сета, – раздраженно проговорил мужчина, почесывая голову.

Ему уже хотелось пойти и повеселиться. Перспектива сидеть всю ночь в храме его не устраивала.

Прождав еще несколько минут, он поднялся со своего места и направился к выходу. Мужчина решил, что не стоит тратить время на глупые гляделся на величественную статую. Незнакомец только хотел дотронуться до двери, чтобы открыть ее, но неожиданно она отперлась сама. Перед ним предстал высокий мужчина в свете луны и с хитрой улыбкой.

— Поклоняешься чужим Богам? Да ты богохульник, племянник, – проговорил Хаттусили.

Мурсили с широко раскрытыми глазами сделал несколько шагов назад. Принц же сделал два шага вперед и оказался внутри храма. Дверь вновь закрылась, и помещение погрузилось в темноту. Единственным источником света служила лишь красавица Луна.

— Что ты здесь делаешь? – удивленно спросил Мурсили.

— Это я должен спросить тебя? Сколько еще проблем принесешь?

— Мои дела тебя не касаются, – дерзнул наследный принц.

— И правда, твои дела меня не касаются. Делай что хочешь, но только если за последствия будешь отвечать сам. Твое появление в Фивах не просто так, верно? Если кто-то узнает, что наследный принц Хеттского царства инкогнито приплыл в Египет, то может возникнуть не очень хорошая ситуация, но проблемы разгребать не тебе, а царю.

— О чем ты говоришь?

— О девушке, с которой ты познакомился в Хатусе. Нефтис, по-моему, ее звали. В ее руках находится правнучка Эхнатона и наследница восемнадцатой династии фараонов. Она хочет устроить переворот. Ее право, но зачем ты предлагаешь ей помощь? Не понимаешь, что втягиваешь Хеттское царство в войну? – в голосе Хаттусили чувствовалась злость.

— А может, мне нужна эта война? У Египта и Хеттского царства есть спорная территория. Посажу на трон наследницу Эхнатона, и мы без войны вернем Кадеш, – выражение лица Мурсили стало серьезным.

Хаттусили только тяжело вздохнул.

— Это Нефтис тебе пообещала? А где гарантия, что выполнит? Ты вообще знаешь, как происходят перевороты? А вдруг после воцарения, она обвинит Хеттское царство во всех смертных грехах, начнется война, погибнет куча людей, и не факт, что перевес будет на нашей стороне. Нужно держаться подальше от острых углов, потому что, напоровшись на него, становится очень больно.

Мурсили смотрел на своего дядю, нахмурив брови.

Неожиданно брат царя подошел к племяннику почти вплотную и резко приложил к носу тряпку, пропитанную специальным сонным раствором. Юноша не успел среагировать и, надышавшись, уснул. Хаттусили даже не стал ловить Мурсили. Тот упал, громко ударившись о пол храма. Принц надеялся, что нерадивый отпрыск его брата, что-то себе сломает, дабы больше не мог скакать.

Как только дело было сделано, то брат царя позвал двух мужчин, которые потащили парня без сознания в сторону порта.

Хаттусили лишь стоял и потирал руки. Дело, ради которого он прибыл в Египет, было выполнено идеально.

— Хаттусили!

Неожиданно мужчина услышал голос своего друга. Он обернулся и помахал Лабарну, который бежал в его сторону. Как только юноша остановился, то начал тяжело дышать.

— Дело сделано. Можем возвращаться домой, – проговорил принц, положив руки на пояс.

— Не думаю, что ты захочешь вернуться после того, как я тебе кое-что расскажу, – запыхавшись, сказал Лабарн.

— Что случилось?

— Я сначала не хотел тебе говорить, чтобы мы спокойно вернулись в Хеттское царство.

— Ну что такое? – мужчина уже терял терпение.

— Нефертари выпала из окна.

Хаттусили забыл, как дышать. Он смотрел на Лабарна с открытым ртом. В этот момент земля ушла из-под ног мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/66938/3456036