Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 16. Найденный тайник

До прихода Нефертари. Несколько часов назад.

После того, как Эвелин утолила свое чувство голода хоть и простым, но довольно вкусным супом, то начала осматривать комнату, в которой ее заперли.

Комнатушка была небольшой, по размерам напоминала чулан в обычном европейском доме. Внутри находилось все самое необходимое: кровать, стул и стол. Конечно, при таком минимализме находиться в этой «клетке» было совсем некомфортно, но жаловаться на подобное не стоит.

Поначалу Эвелин думала, что эта одна из комнат дома Изис, но постоянно прислушиваясь, девушка не услышала каких-либо голосов за дверью. Можно было бы списать тишину на то, что члены семьи куда-то ушли или настолько погружены в работу, что молчат, но все же, не может же быть так глухо. Исходя из этого, Эви сделала вывод, что, возможно, этот дом вовсе не жилье Изис, а какое-нибудь временное пристанище или еще что-то.

Девушка вновь подошла к окну, надеясь разглядеть что-то еще, но было уж совсем пусто. Вид из окна вызывал лишь приступ депрессии, а состояние все ухудшалось. Складывалось такое ощущение, словно Эвелин находилась на отшибе мира в одиночестве, где никого нет рядом и не к кому обратиться за помощью. Это пугало. Проведите в таком месте дня два и можно вполне себе потерять рассудок.

— Что-то собак-то даже совсем не видно и не слышно. Они точно тут есть? – сказала вполголоса Эви.

Она не знала, солгала ей Изис про собак или нет, но рисковать и пытаться выбраться через окно не стала. От удара по голове у нее все еще было легкое головокружение, и если по ту сторону действительно обитают злые собаки, готовые погнаться за беглянкой, то девушке просто можно будет распрощаться с жизнью.

— Но все же, что это за дом? Не похоже, что в нем кто-то постоянно живет. Он совсем не обжит. Возможно, кто-то все-таки проживал здесь, но явно несколько лет назад, – сказала Эвелин и посмотрела на потолок.

Неожиданно дверь в комнату открылась и Эви резко опустила голову. Внутрь вошла, конечно же, Изис. Женщина сразу обратила внимание на пустую тарелку и улыбнулась уголком рта.

— Все-таки от голода не убежишь, – проговорила Изис.

— И правда. Все же мне нужно восстанавливать свои силы, – с улыбкой ответила Эвелин, активно подняв руку.

— Зачем тебе восстанавливать силы? Думаешь, что кто-то найдет тебя здесь? В этом месте людей днем с огнем не сыщешь, – ответила женщина и взяла со стола тарелку, чтобы вымыть ее.

— А чей это дом? Явно же, не ваш. У вас есть муж и дети, но снаружи слишком тихо, да и комната пыльная.

— Не твоего ума дела! Я хочу отправиться на рынок. Чего-нибудь желаешь?

— О, в ваши обязанности входит следить за предпочтениями пленника? – улыбнулась Эвелин, скрестив руки на груди.

— Не льсти себе. Это так, в благодарность за то, что помогла поговорить с Нефертари в прошлый раз.

— Ох, я уже так жалею о том дне. Думаю, что если бы вы остались единственным человеком в этом мире и у Нефертари возникли бы проблемы, то она не обратилась бы к вам, предпочитая мучительную смерть.

— Что ты такое говоришь?! Я бы не позволила умереть своей дочери! – разозлилась Изис.

— Ну да, конечно.

Такая острая реакция показалась Эвелин очень странной. Она совершенно не понимала и не могла прочесть эту женщину.

Изис решила не продолжать диалог, а быстрым шагом вышла из комнаты. Эви лишь надула губы и встала у двери, дабы услышать, как «хозяйка» уходит по своим делам. Однако девушке пришлось очень долго этого ждать. Изис чем-то занималась еще около часа, прежде чем наконец покинуть помещение.

— Думала, что усну, – раздраженно проговорила Эвелин и попыталась открыть дверь комнаты, но она не поддавалась, видимо чем-то подперли. — Черт, даже родители никогда не запирали меня в комнате.

Девушка пошла в сторону кровати, пнув по дороге стул. В данный момент она действительно не понимала главных героинь каких-нибудь мелодрам, которых муж-абьюзер запирает дома, и они спокойно себя ведут.

— Как тигр в клетке! Аааа, ненавижу! – Эвелин начала активно бить ногой по полу, как вдруг послышался какой-то треск. — Не хватало еще и провалиться.

Эви выдохнула, положив руки на талию, и посмотрела вниз. В полу действительно оказалась дыра.

— Красота, оштрафовать строительную компанию за такую халатность стоило бы, – говорила девушка, смотря в эту нелицеприятную дыру. К приходу Изис ее нужно бы чем-то заделать, но, к сожалению, никаких полезных предметов под рукой не оказалось.

Эвелин присела, дабы получше рассмотреть результат своей неосмотрительности, как вдруг в темноте что-то попало ей на глаза. Нет, это не крыса, как могло бы показаться на первый взгляд. Девушка потянулась рукой в сторону темного отверстия, но резко остановилась. Там могли быть какие угодно насекомые и грызуны. Данный факт вселял страх, поэтому Эви оторвала подол своего платья и обмотала руку. Получилась такая импровизированная защитная перчатка, или скорее варежка. Но хоть не голыми руками.

Просунув руку, Эвелин нащупала два предмета. Один по ощущениям походил на какой-то блокнот или маленькую записную книжку, а второй был не совсем понятен. Тем не менее, она вытащила оба. Первой оказалась стопка папирусов, перевязанная нитью, а второй – небольшая самодельная кукла с длинными светлыми волосами. Эви, как современному человеку, эта кукла не казалось милой, а скорее страшной, но все же не стоит забывать, что сейчас она находится в Древнем Египте, где заводов и фабрик еще не существовало.

— Но видно, что кукла сделана не профессионалом. Корявенькая немного. Может делали в качестве подарка? Подумать только, что даже в Древнем Египте куклы были блондинками, – улыбнулась Эвелин слегка почесывала, спутавшиеся волосы игрушки.

После любования куколкой, взгляд девушки переместился на стопку папирусов. Она осторожно развязала ее и взяла первый лист. Пробежавшись взглядом, Эви поняла, что это больше походит на личный дневник.

— Но зачем это прятать в пол? А что случилось с хозяином этого дневника? – девушка задавалась этими вопросами. Они действительно беспокоили ее. Эвелин казалось не совсем правильным то, что она читает чьи-то чужие мысли и чувства, но, к сожалению, сейчас это ее единственное развлечение.

Перенесшись из современности в Древний мир, Эви и Нефертари поняли, что понимают древнеегипетскую речь и письмо. Это сыграло им на руку и избавило от лишних проблем. Но был еще один кое-какой факт, почему-то подруги не могли разговаривать на своем родном французском языке. Они несколько раз пытались и вроде в голове составлялось предложения, но рот все равно выдавал на древнеегипетском. Это было максимально странно, но девушки не стали слишком сильно думать о подобном, потому что французский язык им бы все равно не пригодился в ближайшее время.

В первых нескольких папирусов не было ничего интересного. Просто описывалась обыденная жизнь счастливой молодой девушки и, судя по всему, ее любимого человека. Каких-либо имен в дневнике не приводилось. Хозяйка просто называла своего парня возлюбленным.

Поначалу Эвелин читала это как какой-то дешевый бульварный роман, пока в тексте не всплыло довольно знакомое имя «Сменхкара». Девушка почесала голову, пытаясь вспомнить, где же она слышала его. И чем дальше она читала, тем больше в ее голове прояснялось.

— Фараон? Хозяйка дневника кем-то приходилась ему. Сменхкара, да? Наверное, прошлая династия.

Далее она нашла ответ на один из своих вопросов, когда позже в тексте фараона Сменхкара назвали отцом.

— Мои мозги начинают потихоньку плавиться. Получается, что девушка, которая принадлежит этот дневник, является дочерью фараона Сменхкара. Другими словами, она принцесса. Но почему ее записи спрятаны в этом доме? Что-то совсем не похоже на царский дворец.

И на это Эви нашла ответ, но только уже ей было не смешно. То, что описывалось далее, повергло в шок. От одной странице к другой у девушки слезились глаза. Казалось, что вот-вот и слезы покатятся по ее щекам, как вдруг на последнем листе показалось пятно засохшей крови и недописанный символ. Но это не помешало читателю узнать имя хозяйки дневника. Ее звали Меритатон.

— Меритатон? Это то же имя, что и Меритамон? Ой, нет, вроде разные личности. Капец, кто ж знал, что история все же в будущем пригодится, – проговорила, чуть ли не плача, Эвелин. Имена казались ей знакомыми, но какой-либо обширной информацией девушка не обладала. Но все же, написанное на этих папирусах, очень пугало. Эта Меритатон прошла настоящий ад.

— Нужно сбежать и показать этот дневник Нефертари. Вместе что-то, да и поймем.

Взгляд Эви упал на куклу. Она аккуратно подняла ее и прижала к груди. Да, эта игрушка была не самой красивой, но мать вложила все свои силы и умения, чтобы изготовить ее для маленькой дочери.

— Интересно, как она назвала ее? Свою дочь от любимого человека, – и тут из глаз Эвелин все же потекли слезы. Девушка вытирала их, а они продолжали течь. Сильная грусть заполонила ее сердце. В этот момент пленница посмотрела на дверь.

— Что ж, будем действовать по современным стандартам. Выломаю эту дверь к чертям.

Эвелин не шутила. Она твердо встала на ноги, вытерла оставшиеся слезы, сделала глубокий вздох и приступила к задуманному.

~ ~ ~

Глаза Изис бегали. Она никак не могла посмотреть прямо в лицо дочери, которое не выказывало никакой доброжелательности.

— Нефертари, что ты здесь делаешь?

— Эвелин ищу. Она случаем сюда не забегала?

— С чего ты взяла, что она вообще здесь? Там мой дом…

— Твой дом? Разве, ты не живешь немного в другом месте? Да и пустовато жить на окраине города с двумя-то детьми. Одиноко, – саркастично говорила Нефертари.

— Не лезь, куда не просят, – вдруг вырвалось у Изис.

— Не просят? Думаешь, что пропажа подруги меня не касается? Люди видели, как она выглядывала из окна этого дома. Если ее тут нет, то я сразу же уйду, и хоть в чем-то твоя совесть будет чиста, – Нефертари направилась в сторону дома.

— Как ты разговариваешь со своей матерью? – вдруг послышался мужской голос, и чья-то рука крепко схватила принцессу за запястье. Девушка даже вскрикнула от боли.

— Муж мой!

— Не встревай, Изис. Ты из-за этой эгоистичной девчонки столько слез выплакала.

— Ты ей руку так сломаешь, не понимаешь?

— И что? Будет ей уроком! У меня тоже дочь, но она себя так не ведет!

— Что я тут слышу? А вам разве не должно быть все равно, дядя? Как наши отношения касаются вас? Я не просила ее бегать за мной. Она сама это делает, да еще и людей похищает, – злобно проговорила Нефертари, смотря покрасневшими глазами на гневное выражение лица сильного мужчины.

— Доказательства? – грозно спросил он, еще крепче сжав руку девушки. От боли Нефертари закрыла один глаз.

— Отпусти ее! Она же…

— Нефертари! – вдруг послышался знакомый женский голос.

Принцесса обернулась и увидела Эвелин, чье платье было все в грязи. Девушка держала в одной руке куклу с папирусами, а другая спокойно висела из-за боли в плече. Все-таки, выломать дверь оказалось не так-то просто.

Возможно, из-за эффекта неожиданности мужчина отпустил руку Нефертари, и та побежала в сторону подруги. Они обняли друг друга и обе заплакали.

Грозный мужчина, словно под трансом, обернулся и посмотрел на свою жену. Изис только прикусила свою нижнюю губу.

http://tl.rulate.ru/book/66938/3456011