Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 1. Найденная мать

Маленькая девочка, лет пяти, сидела за небольшим круглым столом в розовом платьице в окружении своих немногочисленных друзей. Дети ели, играли, громко разговаривали, бегали по всей гостиной с широкими улыбками на лицах.

Неожиданно свет погас. Дети замерли в ожидании чего-нибудь. Вдруг в комнату вошли два человека: мужчина и женщина, неся в руках большой торт, украшенный сливками и различными ягодами. В этот аппетитный десерт было вставлено ровно пять свечей и написано «С Днем Рождения, любимая доченька!». Как только родители поставили торт на стол, то именинница подбежала к родителям. Отец поднял девочку на руки и поставил на стул. Глаза ребенка светились. Ей уже не терпелось задуть свечи и загадать желание. Мама взяла свою девочку за маленькую ручку. Дочка улыбнулась, закрыла глаза, загадала желание и задула пять свечей. Едва это произошло, то все захлопали в ладоши и принялись громко поздравлять с днем рождения. Виновница торжества посмотрела на свою маму и улыбнулась. Женщина поцеловала свою дочку в щечку, желая всего самого наилучшего. Девочка крепко обняла маму за шею.

После празднования дня рождения, через два дня, мама этой девочки безвозвратно исчезнет и она останется одна со своим папой, думая, что мама просто бросила его.

~ ~ ~

Нефертари открыла глаза. Яркое солнце ослепляло ее, а в уголках виднелись слезы. Девушке приснился сон, который она никогда больше не желала видеть в своей жизни. Каждое воспоминание о пропавшей матери делало ей больно. Когда Нефертари пошла в начальную школу, то перестала спрашивать у папы что-либо о ней и решила вычеркнуть ее из своей жизни и жизни собственного отца. Однако даже с течением времени эта боль никуда не исчезла.

Нефертари тяжело вздохнула и перевернулась на другой бок, дабы увидеть красивое лицо мирно спящего мужа. Одна рука Рамсеса лежала под головой жены, а вторая обнимала ее за талию. Девушка нежно провела рукой по его щеке. От этого движения брови принца слегка нахмурились, и он открыл глаза.

— Привет, как спалось? – с улыбкой поинтересовался Рамсес.

— Хорошо, а тебе?

— Мне лучше всех, – ответил принц и крепко обнял девушку, отказываясь подниматься с кровати.

Прошел уже месяц с тех пор, как они поженились. По доброте душевной фараон Сети Первый решил устроить им праздник и избавил наследника от государственных дел, дабы тот смог побыть со своей женой. Вот так, практически месяц наша молодая парочка ничем толком не занималась, а только проводила время друг с другом. Однако так дальше продолжаться не может. Медовый месяц закончился. Наследному принцу пора возвращаться к своим обязанностям и дать нервной системе Аменемхата отдохнуть.

Спросите, причем тут Аменемхат? А все просто. Чтобы его не беспокоили, Рамсес поставил своего друга, как доверенное лицо, поэтому все бумаги и жалобы пихали именно воину. У того уже глаз даже дергаться начал.

Нефертари поглаживала Рамсеса по голове, пока тот вздыхал сладкий аромат, исходивший от этой красавицы.

— Рамсес, пора вставать. Не забывай, что сегодня ты возвращаешься к своим обязанностям.

— Ох…Как же не хочется. Хочу еще понежиться с тобой в кровати.

— И как долго ты собираешься проводить со мной в кровати?

— Всю жизнь, – с хитрой улыбкой проговорил Рамсес и страстно поцеловал жену. Нефертари только улыбалась, водя руками по его широкой спине. Принц только снял одну бретельку с платья девушки, как вдруг в дверь комнаты постучали. Наследник решил проигнорировать и всего себя посвятить принцессе.

— Рамсес! Я знаю, что ты в комнате! Выходи, сегодня ты возвращаешься к своим обязанностям! Дай другу отдохнуть!

Нефертари засмеялась и слегка оттолкнула своего мужа. Рамсес тяжело вздохнул и встал с кровати, потирая затылок. Едва принц открыл дверь, как встретился с Аменемхатом, который держал в руках огромную кипу документов, а под его глазами были синяки.

— Тебе меня не жалко? – поинтересовался зомби-друг.

— Нет. Я уверен, что Тор лучше бы справился с этой работой, но он большую часть времени проводит в храме, а тебе все равно делать было нечего, вот и решил дать тебе такую важную работу, – приподняв брови, ответил принц.

— Совести у тебя нет. Мы же лучшие друзья, а ты так со мной поступил.

— Мы же лучшие друзья, поэтому кому как не тебе я мог доверить это.

Аменемхат надул щеки и всунул стопку документов Рамсесу. Нефертари встала с кровати и тоже решила присоединиться к дискуссии друзей.

— Нефертари! Как же давно я тебя не видел! Может, хоть ты меня пожалеешь, – проговорил Аменемхат, взяв девушку за руки.

— Не переживай. Рамсес сегодня возвращается ко двору, поэтому ты сможешь немного отдохнуть. Выглядишь не очень,– мягко сказала девушка.

— Только ты беспокоишься обо мне.

— Ладно, прекращай ныть! Даю тебе два дня отдыха, а теперь мне нужно поторопиться на утреннее собрание, – проговорил Рамсес и, кинув бумаги на стол, отправился готовиться.

— Всего два дня? Я точно отправлюсь в царство Осириса, – Аменемхат чуть в обморок не упал. Благо Нефертари схватила его за плечо. Конечно, девушка не смогла бы его удержать, но воин итак практически воскрес, общаясь с принцессой.

~ ~ ~

После завтрака Нефертари сидела в своих покоях и читала книгу. Принцесса ничего не имела против чтения, но это надоедало. Ей хотелось порезвиться. Может, сходить на прогулку? Едва Нефертари об этом подумала, как в комнату вошла Эвелин. Девушка подбежала к своей подруге и взяла ее за руки.

— Послушай, Эвелин…

— О, только не говори мне, что ты что-то придумала? Обычно, когда у тебя так светятся глаза, то значит, что ты решила что-то сделать.

— Как же хорошо ты меня знаешь! Давай погуляемся по Фивам? С тех пор, как мы попали в Древний Египет, у нас не было возможности осмотреть достопримечательности, – с горящими глазами предложила Нефертари.

— А что поездки в Египет тебе не хватило? Вроде итак показывали достопримечательности.

— Это другое. Там-то по руинам водят, а тут воочию можно увидеть быт людей древности. Когда еще представится такая возможность?

— Не поспорю, но я думала, что ты ненавидишь Египет, поэтому даже смотреть в сторону столицы не захочешь.

— Ну, я не люблю историю Древнего Египта, а против него самого ничего против не имею, – Нефертари помахала руками.

— Как быстро ты переобуваешься. Но как мы сможем покинуть царский дворец? Не забывай, ты теперь жена наследного принца, – обеспокоенно проговорила Эвелин.

— Сбежим!

— Что? Может, просто возьмем охрану и отправимся в город?

— Нет, ощущения будут другими. Охрана может напугать жителей, да и что с нами может случиться в городе?

— Если тебя узнают, то много чего.

— А мы замаскируемся…

Эвелин еще несколько минут пыталась отговорить подругу от такой опасной идеи, но все терпело крах. Девушка как никто другая знала, что если Нефертари что-то решила, то ее будет очень сложно отговорить. В конце концов, Эви поддалась ей, но при условии, что они предупредят стражу, куда направляются.

Чтобы принцессу Египта никто не узнал, она решила надеть простое белое платье, которое носят все служанки во дворце, а также заплела свои длинные черные волосы в косу. Эвелин оделась также, но только волосы завязала в конский хвост. Теперь они были похожи на обычных жителей Фив.

Закончив с нарядами, подруги поспешили на выход. Как только они подошли к воротам, то увидели принцессу Хенутмиру, которая шла в сторону покоев царицы. Девушки хотели спрятаться от сестры принца, но не успели. Она заметила их и быстрыми шагами направилась в их сторону.

— Это что такое? Нефертари, почему ты так одета? – спокойно спросила Хенутмира.

Наверно, это покажется странно, но как только с Мхотепом было покончено, то две принцессы стали подругами. В один день Хенутмира пришла к Нефертари, дабы попросить прощение и просто поговорить. Девушки так разговорились, что даже нашли общие темы. Позже, к ним присоединилась и Эвелин.

— Это…А что не так с нарядом? – отводила взгляд Нефертари.

— Так одеваются служанки, а ты принцесса. Кто же посмел предложить тебе этот наряд? – Хенутмира скрестила руки на груди и подошла ближе к девушке. Нефертари не знала, куда деть глаза. Ей было как-то не по себе от слегка строго взгляда дочери фараона.

— Ваше Высочество, не стоит подозревать нас в чем-то. Может это покажется странным, но Нефертари гораздо удобнее носить такие платья, чем те, которые надевают высокопоставленные особы, – попыталась отмазаться Эвелин.

— И что? Она принцесса и будущая царица. Восседая на троне рядом с моим братом, она также будет надевать платья, которые предназначены для слуг? Ты вошла в семью фараона и должна показать свой статус. Почему нет украшений? Что за простая прическа? Если бы я чего-то не знала, то подумала бы, что ты простая служанка, – отчитала новоиспеченную принцессу Хенутмира.

— Принцесса, не извольте гневаться. Нефертари все это прекрасно понимает и, разумеется, на важные приемы будет одеваться, как положено жене наследного принца. Просто, мы же не принадлежим к семьям чиновников, так что немного сложно привыкнуть к шикарным нарядам и уж тем более золотым украшениям. Будем внедрять дресс-код постепенно.

Нефертари удивленно смотрела на Эвелин. В данный момент принцесса чувствовала себя преступницей, находящейся в зале суда. Ее лучшая подруга выступала в качестве адвоката, а дочь фараона – прокурора.

Выслушав Эви, Хенутмира еще раз с подозрением посмотрела в сторону принцессы. Ей эта история казалась странной. Кто же не желает носить красивые платья и украшения? Только нищие, да дураки! К счастью, дочь фараона спешила на встречу со своей матерью, так что не стала глубоко погружаться в перипетии по поводу наряда.

— Ладно. Я поверю вам. Но прошу, больше никогда не показывайся в таком виде во дворце. Знай, что теперь ты не простая наложница, – гордо произнесла Хенутмира и быстрыми шагами направилась в своем направлении.

Едва принцесса скрылась из виду, то Нефертари и Эвелин облегченно выдохнули. Подруги посмотрели друг на друга и с улыбкой на лицах дали пять. Теперь, ничто не должно будет им помешать посетить город.

~ ~ ~

Фивы один из прекраснейших городов Древнего Египта. На каждом шагу стояли прилавки с угощениями, одеждой, украшениями и так далее. По широким улицам бегали дети. Женщины сплетничали, закупаюсь продуктами домой, а мужчины занимались тяжелой работой. Многие были счастливы в этот прекрасный солнечный день.

Нефертари наблюдала за оживленностью столицы и вспоминала ту самую прогулку с Хаттусили по Хатусе. На самом деле она часто вспоминала принца Хеттского царства. Как и было обещано, они поддерживали связь. Каждое письмо Хаттусили максимально поднимало настроение девушки. Уж кто, но брат хеттского царя мог пошутить. Про государственные дела речи в письмах не велось, только повседневные разговоры, да и поздравления. Буквально через несколько дней после свадьбы Рамсеса и Нефертари, Хаттусили и Пудухепа также стали законными супругами. Несмотря на счастливую переписку, принцесса Египта все равно скучала по тем временам, когда они с Хаттусили сидели в его покоях и играли, а может и что-то обсуждали. Такие воспоминания всегда сопровождались слезами.

— Нефертари? Что-то случилось? – спросила обеспокоенно Эвелин, взяв девушку на руку.

— А? Нет, все нормально. Просто вспомнила кое-что, – с улыбкой ответила Нефертари, вытирая глаза, которые начинали слезиться.

— Наверно, вспомнила о той прогулке в Хатусе, про которую ты мне рассказывала. Скучаешь?

— Я солгу, если скажу, что нет. Иногда я думаю, о тех временах и в моей голове появляются мысли, что если бы ты приехала в Хеттское царство, то я бы, наверно, так и осталась бы там.

Эвелин улыбнулась и обняла подругу. Часто воспоминания причиняют печаль и напоминают о тоске по людям, которых оставили на другом берегу. Эви прекрасно понимала это, ведь во Франции у нее остались родные, но она выбрала Древний Египет.

— Ладно, не будем вспоминать грустные моменты. Мы же решили выйти развлечься, чтобы не тухнуть в царском дворце, так что стоит насладиться моментом, – с улыбкой проговорила Эвелин.

— Вспомним наши похождения во Франции? – засмеялась Нефертари и две подруги побежали по улицам древних Фив.

Девушки бегали от прилавка к прилавку. Присоединялись к беседам женщин, а также играли с детьми. Особенно Эвелин понравилось танцевать с маленьким мальчиком под веселую музыку, которую наигрывал его старший брат. Нефертари только стояла рядом с музыкантом и хлопала в ладоши в такт.

— Вы очень хорошо играете, – сделала комплемент принцесса.

— Спасибо, – поблагодарил юноша с сияющими глазами.

— Нефертари, пойдем, купим чего-нибудь попить, а то жажда скоро совсем сгубит меня, – сказала Эвелин, обливаясь потом.

— Вон в той лавке должны быть напитки, – ответил музыкант.

Принцесса кивнула головой в знак благодарности и подруги отправились к указанной лавке. Едва они хотели зайти внутрь, то столкнулись с женщиной. Из рук незнакомки выпало несколько фиников. Нефертари наклонилась, чтобы подобрать их и отдать женщине. Незнакомка только внимательно смотрела на девушку. Жене принца уже становилось не по себе от ее пристального взгляда, поэтому она взяла Эвелин за руку, чтобы поспешить в лавку.

— Ты же Нефертари? – спросил мягкий женский голос.

Подруги остановились. Эви посмотрела на Нефертари, но принцесса не обратила внимание на вопрос и сделала шаг вперед, но вдруг женщина вцепилась ей в руку, оставив несколько царапин. От неожиданности и легкой боли Нефертари резко обернулась и со слегка нахмуренными бровями посмотрела на незнакомку.

— Тебя ведь зовут Нефертари? Твой отец Кристиан Хард, так ведь? Родилась во Франции, да? – женщина начала заваливать девушку вопросами.

Глаза Эвелин с каждым предложением становились все шире, а вот брови Нефертари все больше хмурились.

— Кто вы такая? – строго спросила принцесса.

— Я твоя мама – Изис. Помнишь меня?

Нефертари начала тяжело дышать. В одно мгновение солнечный день покрылся тьмой.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2452681