Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 36.2

Я пошарила в темноте, пытаясь найти подходящее место, чтобы сесть на кровать, когда сильная рука обхватила меня за талию и притянула к себе. Я не отталкивала его. Было слышно, как открылась дверь. Я услышала приглушенный гул голосов — слуги вносили ванну и ведра с водой. Арчер приказал им поставить ванну перед камином.

Я чувствовала одежду, одеяла и твердую ногу, касающуюся моей спины. Рука, что обнимала меня, была теплой. Его спокойствие привело меня в замешательство.

— Было бы приятнее, если бы это произошло после ванны, — Леон усмехнулся и притянул меня к себе еще крепче.

Теперь моя спина была прижата к его груди, и я почувствовала, как он положил подбородок мне на плечо. Его теплое дыхание щекотало мои лопатки. Я вдруг вспомнила о своем тонком свободном платье, которое носила в помещении.

Было слышно, как слуги наливают воду в ванну.

— Ты единственная, кто мне нужен, — прошептал он. — Мне не нужен трон. Мне противно даже думать об этом, — пробормотал герцог.

Его дыхание щекотало мои плечи, и по спине пробежал холодок. Я слегка задрожала. Он усмехнулся.

«Следует сменить тему. Да, так будет лучше!»

— Хочу тебя кое о чем спросить. Убийства в Подземном районе. Ты что-то говорил о том, что страна сгорает дотла. Ты, случайно, ничего не видел?

— Видел, — сказал он. — Очевидно, убийства на этом не прекратятся. Дело дойдет и до дворян. Вот почему я был заинтересован.

Я невольно вздрогнула, когда его губы коснулись моих плеч. Я должна была продолжать говорить.

— Если оставить все как есть, убийца только осмелеет. Может дойти до аристократии. Но как это связано со сгорающей дотла страной? Может ли один убийца настолько встряхнуть всю страну?

— Что ж, это может стать поводом для восстания простых людей. Дворян и членов королевской семьи пока не волнуют убийства в Подземном районе. Но если убийства начнут происходить в аристократическом кругу и внезапно силы будут сосредоточены на поимке убийцы, как это будет выглядеть? Простые люди решат, что их жизни никчемны по сравнению с теми, у кого есть титулы и богатство.

— Недовольство будет всегда. Но действительно ли это вызовет такой переполох?

— Ты права. Но время очень важно. Прямо сейчас время очень неподходящее.

— В смысле?

— Хм, — пробормотал он, притянул меня к себе и крепко обнял. Что-то касалось моего бедра…

«О боже! Не думай об этом. Не думай об этом. Не обращай внимания…»

Но я была внимательна! Он был так близко.

Как обычно реагировали женщины в подобных ситуациях?

В моей прошлой жизни я, возможно, и действовала бы по-другому, но прямо сейчас разум был пуст. Может, я могла бы продолжать в том же духе и использовать его привязанность в своих интересах... но на самом деле я не знаю, чего он хочет. Мне нужно выяснить, чего он на самом деле хотел от меня.

Меня никогда раньше так не обнимал мужчина. С такой заботой и нежностью. Это было как-то приятно и совершенно незнакомо.

«Что, черт возьми, делают слуги? Они что, наполняют колодец? И вообще, сколько времени нужно, чтобы наполнить чертову ванну?»

— Подземный район был проблемой еще со времен покойного короля. Эта область находится в крайне запущенном состоянии. Он нуждается в общем ремонте, но власти не знали, с чего начать, — продолжил он. — В конце концов покойный король отложил этот вопрос. Затем Инвериус III занял трон. Он просто притворяется, что Подземного района вообще не существует. Даже избавился от патрульных.

Его рука скользнула ниже и мягко коснулась моего живота. У меня перехватило дыхание.

Что с ним такое? Почему он так спокоен?

Я знала, что это за штука касалась моего бедра. Я не настолько наивна. Но как он мог быть таким спокойным, несмотря на это?

Я была взволнована, из-за того что он проявил ко мне такой большой интерес.

Как, черт возьми, мы вообще могли обсуждать дела страны в подобной ситуации? Я не должна поддаваться.

Если бы он что-нибудь еще сделал, я бы просто пнула его под зад. Но ведь он ничего не делал. Просто прижимал меня к себе.

«Должна ли я повернуться к нему лицом?»

Надо ли мне посмотреть, насколько он будет спокоен после этого? Полагаю, он знал, что случилось с графом Торо после того, как тот поцеловал меня всего раз.

— Ванна готова, милорд, — раздался голос Арчера.

К счастью, я не сделала ничего такого, о чем потом пожалела бы.

— Может, мне просто передать его тебе, — сказал он с улыбкой. — Это была бы возможность укрепить наши отношения.

— Что?

Усмехнувшись, он отпустил меня и, отдернув занавеску, встал с кровати. Арчер поправил занавески, а я ошеломленно оглядела комнату.

«Что только что произошло?»

У меня был большой опыт соблазнения мужчин благодаря предыдущей работе наемного убийцы. Но здесь я была полностью застигнута врасплох.

«Неужели он надеялся, что я сделаю первый шаг?»

Планировал ли он это, чтобы заманить меня в ловушку брака? У него, безусловно, были бы рычаги воздействия, учитывая, насколько строг этот мир в отношении социального этикета. Но разве скандал не погубил бы и его, если бы он так поступил?

«Нелепо!»

Он действительно говорил, что не будет принуждать меня к чему-либо. Если бы он попытался, я была бы более чем способна защитить себя. Я бы не стала молчать.

«Так ведь?»

Он был мужчиной, в которого я была влюблена в прошлой жизни. И вот он проявлял ко мне ту привязанность, которой я жаждала всю свою прошлую жизнь. Этот новый опыт был захватывающим.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2838897