Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 30 - Соратницы Джин в Западном Лагере Лимба

На холмистом плато неподалёку от горы Закор сидели и мирно беседовали 3 бывшие участницы злополучной экспедиции в логово Рифул. Несмотря на довольно унылый каменистый пейзаж, настроение у всех было великолепное. Так продолжалось с момента появления Кати, которая подробно рассказала о своём удивительном спасении из Тартара их просветлёнными соратницами Джин и Терезой. Повествование Кати было запутанным и больше походило на сказку, виденную во сне, но Настя* и Ракель в неё свято верили.

— Представляете, девочки! — вновь пересказывала историю Катя, — Джин мне такая говорит: «Чтобы вытащить, мы должны тебя сначала убить!»

— Жуть! — вставила Настя, округлив глаза, — А как она выглядела?

— Как ангел! — восторженно ответила Катя, но, немного подумав, добавила, — Нет, как Райская Бабочка!

— Опупеть! — искренне восхитилась Ракель.

— Она мне что-то объясняла про светлое пробуждение, но я плохо помню.

— Это супер интересно!

— Кстати, Джин вам передала привет!

— Ах! — воскликнули обе подруги.

Из-за горы Закор вылетел корабль анубисов и завис над Западным Лагерем Лимба. Из него что-то выбросили.

— Побежали посмотрим! — предложила Настя.

Три соратницы помчались по каменистому склону в направлении лагеря.

_______________

На восточной окраине лагеря толпа воительниц окружила стеллу, сброшенную анубисами. На каменной поверхности стеллы были выгравированы правила предстоящего турнира.

— Чего это шакалоголовым неймётся‽ — удивилась Ноэль «Штормовой Ветер», участвовавшая в охоте на Терезу.

— От скуки страдают! — предположила Эльда**.

— Зато глядите какие новенькие стальные клейморы нам скинули! — отметила София «Мускулистая», деловито разглядывая блестящую поверхность двуручного меча.

— Как бы нам друг друга не покалечить‽ — осторожно заметила подбежавшая Катя, — Здесь восстановление медленно происходит.

— Не боись, новенькая, я буду тебя резать быстро и аккуратно! — усмехнулась Ноэль.

Бывшая номер 4 поколения Терезы, игриво помахивая мечом, совершила удивительное тройное сальто через голову Кати.

_______________

* также известная как «Ракель II»

** номер 5/6 времён Терезы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/2043380