Готовый перевод In Kumogakure after adopting Hinata Hyuga / В Кумогакуре после похищения Хинаты Хьюга: Глава 16: Бесстыжий Райкаге

Он уставился на Хачиро с пустым выражением лица, как будто тот был в отключке.

Затем он несколько раз перевел взгляд с него на девушку, у которой щеки были надуты, как у хомяка.

Ему вдруг захотелось рассмеяться...

 – Ухм... Хачиро-сама, вы серьезно? – последовал вопрос от Тутаи.

 – Когда я прежде шутил с вами, ребята? – Хачиро опустил Хинату на землю, закатив глаза.

Хотя в оригинале она не была такой застенчивой, она все равно прижалась к его ноге, пытаясь спрятаться от взглядов всех присутствующих в комнате.

 – Ты хочешь научить свою дочь технике, которую я не смог освоить даже спустя 5 лет.

Райкаге тяжело дышал.

 – Ты думаешь, что эта маленькая девочка сможет научиться тому, чему не смог научиться я?!  

 – Не говори так, кузен, это создает впечатление, что я делаю это назло тебе.

Хачиро подошел к дивану и сел рядом с ним.

Все в комнате чувствовали, что он ходит по натянутому канату.

Не многие знали, как упорно Райкаге пытался освоить Адский проникающий удар, в какой-то мере это было частью наследия его отца.

Однако Хачиро, похоже, получал какое-то нездоровое удовольствие от того, что расковыривал его старые раны.

Лицо Райкаге было бледным, и он выглядел так, словно готов был перевернуть свой стол.

Однако несколько секунд спустя весь его гнев, казалось, улетучился, а на лице расцвела улыбка, – Хех! Ну тогда, раз ты так уверен в себе. Как насчет того, чтобы заключить пари?

После этого Райкаге со странной улыбкой указал своим грубым пальцем на Хинату.

 – Десять лет - крайний срок, если эта девчонка не научится адскому проникающему удару. Ты станешь пятым Райкаге Облака.

Сасуга, господин Райкаге!

Тутаи и остальные в кабинете хотели поаплодировать ему.

Через десять лет четвертому Райкаге исполнилось бы сорок лет - предел для большинства шиноби.

Именно в этом возрасте многие шиноби достигают своего пика и начинают терять физическую силу и, соответственно, чакру.

В то время Хачиро, которому было меньше тридцати лет, несомненно, был бы лучшим кандидатом на пост Райкаге.

Через десять лет он мог бы даже превзойти третьего Райкаге.

Ранее, поскольку он отвергал все предложения занять это место, они начали чувствовать головную боль.

Все присутствующие, кроме Хачиро, не думали, что есть хоть малейший шанс, что Хината сможет научиться адскому проникающему удару за 10 лет.

У Четвертого Райкаге был талант, он не боялся много работать, и все же он до сих пор не обучился ему.

 – Я отказываюсь. – Однако Хачиро вылил ведро воды на голову Райкаге, разрушив его прекрасную мечту.

 – Почему? Мужик! Неужели ты так испугался, что не можешь согласиться на простое пари со мной? –Райкаге хлопнул кулаком по столу, пытаясь насмехаться над ним.

 – Кузен, у меня голова не из одних только «мускулов», в отличии от тебя, я не поддаюсь на простые уловки, которым нас учат в академии.

Хачиро продолжал, – Если я проиграю, мне придется весь день сидеть в твоем обшарпанном офисе и подписывать документы. Но что если я выиграю? Что ты мне дашь?  

 – Э-э...

Как только прозвучало эти слова, Четвёртый Райкаге на мгновение потерял дар речи.

Он забыл о том, что ему нужно сделать так, чтобы была завлечена и другая сторона, чтобы она согласилась на пари.

Он обратился за помощью к своему секретарю и группе шиноби рядом с ним.

Подумав хорошенько, он решил, что у них нет ничего, чем можно было бы поторговаться с молодым мастером клана шиноби.

 Рё? Учитывая, сколько предприятий есть у кланов, он мог бы купаться в деньгах, в буквальном смысле.

Ниндзюцу? В библиотеке клана наверняка есть какие-то уникальные техники, которых нет в их библиотеке.

Власть? Ну, должность Райкаге его не интересовала, потому что пришлось бы заниматься бумажной работой, а более высоких должностей для шиноби не существовало.

Тогда может... женщины?

Большинство из них не были достаточно привлекательны, чтобы привлечь внимание такого шиноби, как Хачиро.

Краем глаза Тутаи заметил Мабуи. Ассистентку четвертого Райкаге и единственный оставшийся обладатель небесной молнии Кеккай Генкай (Техника Небесного Переноса).

Мабуи была одной из самых красивых женщин в деревне.

 – Кхм~

Тутаи дважды кашлянул и показал четвёртому Райкаге посмотреть на Мабуи.

 – Эм?  

Сначала Райкаге, будучи мускулистым идиотом, не мог понять, что он имеет в виду.

В конце концов, с большим трудом, после полуминутного пристального взгляда Тутаи на Мабуи, он понял, что тот пытается сказать.

 – Если я проиграю... тогда ты получишь Мабуи! – Четвертый Райкаге на мгновение замешкался, но потом вспомнил о шансах на победу и указал на свою ассистентку.

Честно говоря, ему не нравилась мысль использовать ее в качестве разменной монеты. Это был его первый раз, когда он использовал других людей в споре, и ему это уже не нравилось.

 – Э!?  

Мабуи была настолько ошеломлена, что выронила папку, которую держала в руках, и та с грохотом упала на землю.

Как в этот спор, который её нисколько не касался, она оказалась втянута?!

Заметив, что все взгляды устремлены на нее, она покраснела.

Еще больше, когда она заметила взгляд Хачиро.

Давным-давно она, Самуи и Хачиро были одноклассниками в академии шиноби Облака.

Тогда она была по-детски влюблена в него, ведь он был одним из любимых учеников учителей, так как отличался выдающимся умом и силой.

Но вскоре после начала занятий Самуи и Хачиро начали встречаться, поэтому она скрывала свои чувства, боясь, что ее отвергнут.

Хотя она не знала, что чувствовать к своей привязанности, которая все еще оставалась после столь долгого времени, она не могла не расстроиться, что об этом снова заговорили в споре.

 – Ничего себе, кузен. Используешь свою ассистентку в качестве разменной монеты, интересно, чьи уроки ты посещаешь в последнее время? – со смехом сказал Хачиро.

http://tl.rulate.ru/book/66855/1885960