Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 87

Я вздохнул, я надеялся, что мог предотвратить некоторые из этих событий, я хотел... хотел, чтобы я мог все изменить. Но теперь... Мстители были нужны, они должны были родиться.

Я встал с кровати и отсоединил от себя все провода и шнуры. Нат подняла голову:

- Тебе нужно отдохнуть.

- Локи там, снаружи, готов выпустить армию, - я надел свой костюм, мои светящиеся черные паутинки ожили. - Я не собираюсь сидеть без дела.

- На тебя напал бог, ты можешь отдохнуть, Питер, позволь...

- Не смей заканчивать это предложение, - прорычал я. - Я не ребенок, которого нужно пеленать, Наташа, может, я и не такой тренированный убийца, как ты, но я не трус.

Я надел маску и вышел.

- Куда ты идешь? - спросила она. Я оглянулся через плечо:

- Прямо сейчас есть два очень сломленных человека, которые потенциально могут спасти мир. Я собираюсь надрать им задницы. Убедись, что с твоим приятелем все в порядке.

Я пошел в сторону места, где, как я знал, будут Тони и Стив. Гигантская тюрьма Халка, в которую Локи заманил Тора. Теперь она была пуста.

Я вошел и увидел Тони и Стива с мрачным видом.

- Ну разве это не самое печальное собрание стариков, - проворчал я. Они оба тут же повернулись ко мне и удивленно уставились на меня.

- Паук! Ты проснулся!

Стив улыбнулся:

- Как ты себя чувствуешь?

Я похлопал себя по плечу:

- Немного ушибся. Тор действительно сильно ударил.

- Он сожалеет об этом, - попытался извиниться Стив.

- Извинениями дело не ограничится, - прорычал Тони.

Я повернулся, на стенах была кровь. Я посмотрел:

- Это здесь он умер?

Тони не мог заставить себя посмотреть, он просто кивнул. Стив вздохнул:

- Он был женат?

- Нет, он был женат на работе, я думаю, - сказал Тони.

- Мне жаль, он казался хорошим человеком, - ответил Стив.

- Он был идиотом.

- Почему? За то, что верил?

- За то, что в одиночку взялся за Локи.

- Он делал свою работу.

- Он был не на своем месте, - Тони оскалился, - ему следовало подождать.

- Иногда выхода нет, Тони.

- Точно, забыл об этом.

- Это первый раз, когда вы потеряли солдата?

- Мы не солдаты!

- Да, мы солдаты! - воскликнул я. Они повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я посмотрел на них: - Но мы не солдаты Фьюри. Нет, мы под другим знаменем, - я знал, что нужно делать. Тони был слишком зол, не как в фильме. С ним нужно было поговорить, дать ему понять.

Я открыл шлем и снял его, впервые показав им свое лицо.

- Ты еще ребенок, - Тони выглядел в ужасе.

- Ты не должен быть здесь, - возразил Стив.

- Тебе говорили то же самое до того, как ты получил сыворотку, - я посмотрел на Стива, - но что ты сделал? Ты продолжал пытаться, снова и снова.

- Это было другое, это была война и...

- И ты говоришь мне, что это не то, что Локи приносит в наш мир прямо сейчас? - Я отшил его.

- Ты не должен сражаться, - возразил Тони, - ты даже не должен быть здесь.

Я молчал, я смотрел на них обоих, они волновались, что я снова умру. Я вздохнул:

- Когда я впервые получил свои способности, я не хотел бороться с преступностью. Черт, я не хотел иметь с ними ничего общего. Но один друг сказал мне, что если герои не восстанут, то плохие парни не перестанут появляться. На той неделе я был в Гарлеме, когда Халк прорывался через него, причиняя боль стольким людям. Так много людей просто... кричали. Я не мог позволить им пострадать. Не тогда, когда я мог это остановить. Прямо тогда и там я сделал выбор: независимо от того, что со мной случится, если я смогу помочь людям, я это сделаю. У моего отца была поговорка, мой дядя любит повторять ее мне: «С большой силой приходит большая ответственность». У каждого из них своя интерпретация этих слов, но у меня своя. Для меня это означает, что если у меня есть возможность остановить что-то, но я этого не делаю, то все плохое происходит из-за меня.

Я посмотрел на Тони и Стива:

- Локи должен быть остановлен. Неважно, какой ценой, моя жизнь ничто по сравнению с сотнями людей, которые погибнут, если мы его не остановим. Неважно, сколько мне лет, важно лишь то, что я сделаю все возможное, чтобы остановить его.

Тони и Стив встретились взглядами, и наконец Тони нарушил молчание:

- Это была лучшая речь для митинга, которую я когда-либо слышал. Не на уровне «Дня независимости», но определенно лучше, чем «Храброе сердце».

Стив ухмыльнулся:

- Я не понял этой ссылки, но полагаю, что это хорошо.

Тони кивнул:

- О да.

- Итак... вы, два старика, в деле или нет?

Стив кивнул. Тони посмотрел вниз на кровь Колсона:

- Он перешел на личности.

- Дело не в этом, - возразил Стив.

- Нет, я думаю, в этом, - заговорил я, - он хотел попасть в плен, чтобы расколоть нас всех изнутри.

- Значит, разделить и властвовать? - спросил Стив.

- Да, но... он знает, что должен уничтожить нас, чтобы победить, так?

Глаза Тони расширились от осознания:

- Это то, чего он хочет. Он хочет победить нас, и хочет, чтобы это было видно.

- Он любит хорошее шоу, - сказал я им. - Фьюри описал его как высокомерного и самовлюбленного короля драмы.

- Ему нужна аудитория, - заключил Тони.

- Мы застали его выступление в Германии, - кивнул Кэп.

- Нет, нет, это только предварительный просмотр. Это премьера, и Локи - полная королева драмы, он хочет цветов, он хочет парадов, он хочет памятников, возведенных к небу с его именем. Нам нужно двигаться, - я надел маску, активировав устройство изменения голоса.

- Я возьму костюм и буду быстрее.

- Не берись за него в одиночку, - возразил Стив.

- Нет, если Локи еще не установил телепортатор, у нас еще может быть время, чтобы остановить его, - сказал я с неутешительной надеждой, - думаешь, твой костюм сможет доставить тебя домой, Тони?

- Еще как сможет, - Тони ушел, оставив нас с Кэпом наедине.

- Нам нужно позвать Нат и Соколиного Глаза, - сказал я Стиву.

- Можно ли ему доверять?

- Давай выясним.

Через несколько минут мы были на вертолете, который пилотировала Нат, а Клинт был вторым пилотом. Пока мы мчались к Манхэттену, я кое-что понял: люди, они должны были пострадать, их было так много. Может быть, я смогу что-то сделать, чтобы остановить это.

Я достал свой телефон и открыл свой аккаунт в Твиттере Человека-паука: «Это не учения, Манхэттен будет атакован сумасшедшим суперзлодеем в башне Старка. Всем убираться немедленно!» Я отправлял это сообщение снова и снова, пока, наконец, люди не начали обращать на него внимание.

- Что ты делаешь? - спросила Нат.

- Я только что сказал всем своим подписчикам убираться из города. Если армия Локи придет, то пострадают именно они.

- Умный ход, - кивнул Стив.

- Да, но к сожалению, люди думают, что я шучу, - проворчал я.

«Черт, ты такой тролль! Покинуть Манхэттен? В середине дня? Ты вообще здесь живешь? Что, черт возьми, такого плохого, что ты считаешь, что мы все должны уехать?»

Чертовы дебилы! Я зарычал, медленно повернулся к Кэпу.

- Эй, Кэп, может, окажешь мне услугу? - Я улыбнулся, подняв камеру и переведя ее в режим видео. - Скажи им всем немедленно убираться из города, что люди могут погибнуть, если они этого не сделают.

Стив выглядел озадаченным, но медленно кивнул. Я снял видео, на котором он предупреждает людей, чтобы они убегали и немедленно убирались из города, что это не шутка. Я разместил его в Интернете, и люди просто сошли с ума.

«Чувак! Это Капитан Америка! НАМ ВСЕМ НУЖНО УХОДИТЬ! Почему? Что происходит?»

Я ответил на столько сообщений, сколько смог. Стив заглядывал мне через плечо, одобрительно кивая на то, как я рассказывал им достаточно, чтобы они не запаниковали, но при этом передавал срочность. Но нас будет недостаточно, я знал это.

Я набрал номер Джонни, он взял трубку после двух звонков:

- Привет, Питер, как дела?

- Джонни, где ты и остальные?

- Разве ты не помнишь? Мы в Германии, на том большом научном фестивале, который устраивает Рид. Что случилось?

- Манхэттен подвергается нападению инопланетян. Большая-большая армия. Вы, ребята, должны быть здесь, немедленно! Это как чрезвычайная ситуация первого уровня!

- Что?! Инопланетяне?! - услышал я болтовню на другой стороне. Внезапно раздался голос Сью:

- Питер? Что происходит? Что это за история с пришельцами?

- Есть один парень, Локи, у него есть устройство, которое может открыть мост и вызвать армию инопланетных монстров! Я делаю все возможное, чтобы остановить их, но мне нужна ваша помощь! Как скоро вы все сможете приехать?

- Мы сейчас в Германии, Питер! - Сью запаниковала: - Нам понадобится 11 часов, чтобы добраться!

- Может ли Джонни прилететь сюда? - ругнулся я.

- Нет, он не такой быстрый… даже не думай об этом, Джонни! - закричала она. Я услышал, как Джонни возразил, но Сью снова закричала, заставив его замолчать. Она заговорила: - Мне жаль, Питер. Мы постараемся быть там как можно скорее.

- Хорошо, только приезжайте сюда, Сью, у меня плохое предчувствие, - вздохнул я, повесив трубку.

Сделав все, что мог, я прошел в угол самолета и набрал номер Фелиции.

- Что он делает? - спросил Клинт. Нат улыбнулась:

- Наверное, звонит своей девушке.

Я посмотрел на Нат, когда Фелиция ответила:

- Алло? Тигренок?

- Котенок, слушай, тебе нужно держаться подальше от Манхэттена, ты поняла?

- Я видела твое сообщение на сайте, что происходит, Тигр?

- Это безумие, Фелиция, чертово безумие. Я обещаю, что расскажу тебе все, когда вернусь, а пока, пожалуйста, просто убедись, что все в безопасности.

- Питер... Лиз! Она сейчас на Манхэттене!

- Что?! Почему?!

- Ее летняя работа!

- Фелиция, позвони ей прямо сейчас и скажи, чтобы она убиралась. Даже не думай заходить за ней, ты поняла?

- Да, скоро увидимся, - она повесила трубку. Я выругался, я знал, что она меня не послушает, предпочтя вместо этого надеть свой костюм и, возможно, попытаться сделать какую-нибудь глупость. Я чертовски люблю эту женщину, но иногда она действительно действует мне на нервы.

Мы быстро добрались до Манхэттена, мои твиты стали вирусными, люди распространяли их как горячие пирожки. Многие люди, живущие или работающие в районе башни Старка, уезжали, многие оставались, думая, что это шутка, но я полагаю, что возьму то, что смогу получить.

Когда мы влетели в воздушное пространство города, гигантский голубой луч света устремился в небо, открывая портал. Из портала появились тысячи летающих кораблей, стреляющих из лазеров в одну маленькую красную точку. Я полагаю, это был Старк.

Я вздохнул. Это была война.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1988195