Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 51

Это был канун Нового года. Я должен был гулять со своей девушкой, перепрыгивая со здания на здание, видя Нью-Йорк так, как можем видеть только мы. Я должен был познакомить ее с Мэй и Беном, поскольку у нас наконец-то все серьезно, я решил, что пора. Затем я должен был представиться маме Фелиции, если она вообще была дома. Я должен был бы сейчас заниматься множеством разных дел, но вместо этого я здесь, на работе. К черту Фантастическую четверку.

- Просто чтобы вы знали, я вас всех ненавижу, - проворчал я, когда мы собрались в лаборатории Рида.

- Да ладно, Пит, ты бы предпочел быть здесь или там, на холоде? - спросил Джонни с хитрой ухмылкой.

- Я бы предпочел быть со своей девушкой, - прорычал я, - а не сидеть на заднице в лаборатории Рида!

- Ты не просто сидишь на заднице, - возразил Рид, просматривая несколько различных расчетов, - ты ждешь, пока я покажу тебе что-то очень важное.

- Точно, - ворчал я, - забыл. Кстати, вы так и не сказали, что это за нечто!

- Терпение - это добродетель, - усмехнулся Рид.

- Попробуй сказать это, когда вместо того, чтобы побыть с девушкой, ты должен заниматься математикой! - прорычал я.

- Ну, если это все, чего ты хочешь, я подам в суд, это можно устроить, - Джонни обнял меня за плечи, пошевелив бровями. Я закатил глаза:

- Извини, Джонни, но твоя сестра слишком стара для меня...

- Эй! - выкрикнула Сью.

- Но спасибо, что предложил, ты настоящий друг, - усмехнулся я.

- Эй! Я не это имел в виду! - прорычал Джонни, когда пламя начало формироваться на его поверхности. - И не говори так о моей сестре!

- Успокойся, парень, - Бен похлопал его по спине, погасив пламя Джонни, - ты не должен выплескивать его, если не можешь принять.

Я кивнул:

- Ага! То, что он сказал!

- Ладно, ладно, - Джонни отвернулся, сложив руки в гневе.

О, Питер, ты не считаешь меня красивой? - невинно спросила Сью, хлопая глазами.

- Я никогда этого не говорил, я просто сказал, что ты слишком стара для меня, - улыбнулся я. - Мне пятнадцать, я стану совершеннолетним только через три года, Сью.

Она хихикнула:

- Но, правда, Питер, когда мы встретимся с этой девушкой, о которой ты все время говоришь? Это Фелиция? - Сью улыбнулась. - Тебе действительно стоит как-нибудь привести ее к нам.

Я пожал плечами:

- Да, может быть. Мне просто нужно убедиться, что она привыкла к супергеройской тематике. Она выглядит нормально, но я знаю, что в глубине души она все еще немного потрясена.

- Подожди, что?! Ты сказал ей, что ты Человек-паук?! - выкрикнул Джонни. - Чувак! Какого черта?!

Я пожал плечами:

- Что? Она мне нравится, вот я и сказал ей. Она знает, как хранить секреты, к тому же будет странно, если мы продолжим наши отношения, скрывая от нее такую огромную часть моей жизни.

- Это очень мило с твоей стороны, Питер, - признал Рид из своей лаборатории, - очень заботливо.

- Спасибо, - улыбнулся я.

- У тебя есть фотография? - спросил Бен.

- О, да, - я достал голографический дисплей и включил его. На экране появилась фотография нас в кинотеатре на нашем первом свидании. - Та-да!

- Вау! - Джонни присвистнул. - Чертов чувак! Как, черт возьми, ты это сделал?!

Я улыбнулся:

- Просто, я классный.

- Она очень красивая, - кивнул Рид. Он заметил, что Сью смотрит на него, и быстро заговорил снова: - Поздравляю, Питер.

- Обращайся с ней правильно парень, такую девушку редко кто имеет, - мрачно проговорил Бен.

- Нет, серьезно Питер, как? Как ты заполучил такую? - Джонни зарычал. - Да ладно! Я чертов супергерой, а ты просто слабый ребенок!

Я пожал плечами

- Бесхарактерный ребенок с очаровательной улыбкой.

- Да, точно!

- О, не знаю насчет этого, мне он кажется очаровательным, - подмигнула Сью. Я тут же покраснел:

- Я... ах, спасибо?

- Да! Плати Рид! - усмехнулась Сью.

- Что? О, черт возьми, Питер! - заорал Рид, доставая десятидолларовую купюру и шлепая ее на протянутую руку Сью. Неужели ты умрешь, если не будешь таким чертовски застенчивым?!

- Вы поспорили, сможет ли она обнять меня? - недоверчиво спросила я.

- Ах, нет, это не важно. Важно то, что я готов, - объявил Рид, отходя от машины, которую он построил в центре своей лаборатории.

Это был огромный дверной проем, похожий на три каменные плиты, образующие арку. Другая сторона была закрыта, но, судя по системам и механизмам на раме машины, это была не совсем дверь.

- Никогда не думал, что снова увижу эту штуку, - вздохнул Джонни.

- Мы с тобой оба, малыш, - прорычал Бен, когда мы все встали рядом с Ридом, глядя на машину.

- Итак, член команды, который понятия не имеет, что происходит, спрашивает, может кто-нибудь мне объяснить, что это? - спросил я.

- Это версия телепортатора, который дал нам наши способности, - объяснил Рид. - Я настроил параметры так, чтобы мы не могли пройти через него, а просто наблюдали за миром с другой стороны.

- Хорошо... и причина, по которой ты это сделал? - спросил я с любопытством.

- Наши силы пришли из альтернативного измерения, - объяснил Рид, - но без изучения этого измерения я не могу сказать, как это случилось с нами.

Я присвистнул:

- Так чего же мы ждем? Запускай!

Рид кивнул:

- Хорошо.

Он подошел к панели и начал работать с клавишами. Вдруг в дверном проеме появился фиолетовый экран, и я увидел, как на нем появилось изображение.

Это был бесплодный и мертвый пейзаж, не имеющий причин для существования. Небо было темным и заполнено взрывами сверхновых звезд и тем, что выглядело как близкие планеты. Это было похоже на умирающую вселенную, и, наверное, в каком-то смысле так оно и было.

- Черт, вы, ребята, пошли туда? - Мой голос дрожал. - Просто... черт.

- Я думал о том же, - проворчал Бен, - это не очень приятное место.

- Подождите, это то же самое место, где мы приземлились? - спросил Джонни, сузив глаза.

- Да, думаю, что да, - удивленно сказала Сью, ее глаза расширились. - Смотри, Джонни! Это твой след!

Она указала на экран. Конечно, на почве остался человеческий след. След человека... в другом измерении. Да, это было чертовски безумно.

Я медленно отступил назад, мне не нравилось, что я был всего в нескольких шагах от того, чтобы приземлиться в другом мире и не иметь возможности вернуться назад. Оступившись, я потеряюсь навсегда.

- Питер, ты в порядке? - спросил Рид.

- Нормально, просто... не хочу рисковать, понимаешь, - пробурчал я, - одно неверное движение, и я окажусь в ловушке в другом мире.

- Расслабься, Рид сказал, что все в порядке, ты не можешь случайно попасть в другое измерение, Питер, - Джонни отмахнулся от моего беспокойства.

- Технически я сказал, что заблокировал путь в это измерение, но человек все еще может принимать вещи с другой стороны, ничего твердого, конечно, только звездные формы энергии, - пояснил Рид.

- П-правильно, - пробурчал я.

- Итак, давайте начнем. Я собираюсь откалибровать машину, чтобы обнаружить любые энергетические сигнатуры, идущие от портала. Джонни, передай мне это...

Сигналы тревоги ожили. Все здание перешло в режим охраны.

- Что происходит?! - спросил я.

- Сканер засек что-то, идущее прямо на нас! - крикнула Сью, подойдя к монитору и начав печатать.

- Что?! Что идет на нас?! - спросил Джонни.

- Это, - Сью вывела на экран изображение горизонта Нью-Йорка.

Я сузил глаза, увидев летящие к нам светящиеся фигуры, как вдруг изображение увеличилось, показав, что это роботы, одетые как всеми любимый сумасшедший диктатор.

- Дум, он идет, - сузил я глаза, - о, черт, он идет к порталу!

- Возможно, - Рид начал набирать текст на пульте, подключенном к порталу. - Я пытаюсь отключить его отсюда, но он не принимает мой код доступа! Сью!

- Уже! - крикнула она в ответ, начав взламывать свои собственные серверы. - Что-то не так, черт! Он внутри и не дает нам отключить портал!

- Разве мы не можем просто выдернуть вилку?! - спросил я.

- Нет, для его работы требуется слишком много энергии, поэтому я подключил отдельный источник энергии, полностью цифровой, - ругал себя Рид.

- Что мы можем сделать? - спросил Бен.

- Все просто, - усмехнулся Джонни, включив свое пламя, - мы надерем ему задницу!

- Джонни прав, - кивнула Сью.

- Правда? - удивленно спросили мы с Беном.

- Я? - Джонни моргнул.

- Бен, Питер, Джонни, идите наружу и задержите его так долго, как сможете, - сказал нам Рид, - мы попытаемся остановить этот портал, я его голыми руками разломаю, если придется! Вперед!

- Хорошо, - кивнул Бен, выбегая из лаборатории.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1898916