Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 48

- Так о чем эта пьеса? - спросила Фелиция уже в сотый раз.

- О любви и о том, какой сложной она может быть, - сказал я ей, пока мы ждали у дверей школьной аудитории, ожидая, когда они откроются, чтобы мы могли, наконец, выбраться из холода. Был конец декабря, и снег падал без остановки. Фелиция, видимо, не ожидала, что придется ждать здесь так долго.

- Вот, ты, кажется, замерзла, - сказал я ей, протягивая куртку.

- Ну разве ты не романтик, - усмехнулась она, притягивая мое пальто ближе, - хм, пахнет корицей. Ты уверен, что не хочешь ее?

Я улыбнулся:

- Нет, все в порядке. Мне и так тепло.

- Ну, у тебя горячая кровь, - проворчала она, оттягивая воротник рубашки, чтобы показать засосы. - Ты не мог проявить сдержанность?

Я покраснел:

- Прости, ты издаешь самые милые стоны, я не мог удержаться.

- Извращенец, - прошипела она, но я не услышал в ее тоне злобы. Она прижалась ближе ко мне и вздохнула: - Прости меня за вечеринку в «Оскорпе».

- Нет, все в порядке, я понимаю, - прошептал я, поглаживая ее по плечу, Фелиция явно не хотела проводить время на тусовке с придурками из высшего общества и ботаниками. Это ее слова, не мои. Но я понимал ее разочарование, поэтому не стал на нее давить.

- Так какую роль играет Рыжая? - спросила Фелиция.

- Елена, - ответил я.

В конце концов, ЭмДжей получила роль, которую хотела, и провела два месяца, репетируя пьесу. Гарри не нравилось, что у нее нет времени на него, но он, кажется, не жаловался. Но если говорить о Гарри, то его, кажется, не было рядом. Я оглядывался по сторонам, но не мог его найти, странно.

В этот момент двери открылись, и мы все быстро забежали внутрь, в тепло.

- Наконец-то, - проворчала Фелиция, когда мы заняли свои места у входа. Мы терпеливо ждали начала представления, я рассказал ей, о чем будет спектакль, так как английский никогда не был ее любимым предметом.

Когда спектакль начался, я с удивлением обнаружил, что у ребят действительно есть актерский талант. А когда вышла ЭмДжей, я был потрясен. Она не пропустила ни одного слова из диалога, ее произношение было идеальным. Я знал, что однажды она станет великой, но теперь она сделала это для всего мира.

Когда спектакль закончился, мы с Фелицией вышли на сцену, чтобы познакомиться с актерами. К другим актерам подходило много людей и хвалили их, но у ЭмДжей никого не было, что опять же было странно. Где, черт его дери, был Гарри Осборн?!

- Привет, Рыжая, ты была великолепна, - с улыбкой сказала Фелиция, протягивая ЭмДжей букет роз.

- Спасибо, Фелиция, - счастливо улыбнулась ЭмДжей, - для меня это так много значит, что вы пришли!

- Да, а где Флэш и его патруль? Я ожидала его увидеть, - прямо спросила Фелиция. Мне пришлось сделать фейспалм, очень тонко, Котенок.

- Они не смогли прийти. Вы видели Гарри? Он сказал, что будет здесь, - спросила ЭмДжей, выглядя грустной.

- А, нет, - улыбнулся я, - но не волнуйся, я уверен, что он был бы здесь, если бы мог. Ты была потрясающей, ЭмДжей, правда.

- Спасибо, Тигр, - улыбнулась она, - и это все благодаря тебе.

- Что? Что я сделал?

- Если бы ты не убедил меня принять участие в этом, я бы никогда не стала, - улыбнулась она, - и ты помог мне отрепетировать реплики, иначе я бы никогда не получила эту роль, - она шагнула вперед и обняла меня, - спасибо, Тигр.

- Прекрати, ты заставляешь меня краснеть, - рассмеялся я, обнимая ее в ответ, - к тому же это не только моя заслуга. Ты приложила усилия, ЭмДжей, если бы ты не приложила, ты бы ни хрена не сделала. Если ты сегодня хорошо справилась, то это благодаря тебе, а не мне.

- С-спасибо, - покраснела ЭмДжей.

- Ладно, прекрати эти душещипательные вещи, - сказала Фелиция с осторожной улыбкой, - он мой парень, Рыжая, а не твой.

- О, ты ревнуешь, Котенок? - спросил я, обхватывая ее за талию.

- Нет, - прорычала она, убирая мою руку. - Увидимся позже, после того, как вы закончите целоваться.

Она ушла, а я вздохнул. Я повернулся к ЭмДжей и грустно улыбнулся:

- Извини за это, я не думаю, что ей нравится, когда я ее дразню.

ЭмДжей улыбнулась в ответ:

- О, все в порядке, Тигр, иди за ней. Я должна позвонить своему парню и выслушать, какие оправдания он придумает на этот раз. Честное слово, этот парень…

Внезапно подошли еще несколько человек, чтобы поздравить ее.

- Джин! Робб! Вы, ребята, пришли!

Я тихонько выскользнул и побежал догонять Фелицию:

- Котенок, подожди!

- Ах, ты закончил флиртовать? - Фелиция выпалила, проходя через покрытую снегом парковку.

- Флиртовать? О чем ты говоришь?! Я просто поздравляю ее! - возразил я.

- Да, конечно, как хочешь, Тигр, - прошипела она в ответ.

- Фелиция, подожди, - я схватил ее за руку и притянул к себе. Она попыталась вырваться, но я не позволил ей, она должна была понять. - Послушай, Котенок. ЭмДжей - моя подруга, и я признаю, что она мне нравилась, но не больше. Только не после того, как я встретил тебя.

Фелиция отвернулась:

- Я не хочу это слышать.

- Эй, посмотри на меня, - я повернул ее лицо к себе. - Я не оставлю тебя и уж точно не заменю никем другим, и уж тем более ЭмДжей, поняла?

- Да, - она отвернулась, смущаясь встретиться с моим взглядом. Я вздохнул и поднял глаза:

- Завтра ведь канун Рождества?

- Да, - ее голос был приглушен, когда она говорила.

- Хм... ну, я собирался подождать до завтра, чтобы подарить тебе это, но... - Я потянулся в карман и достал маленький черный диск. Фелиция посмотрела на него и моргнула:

- Что это?

Я нажал на центральную кнопку, и на экране появилась наша голографическая фотография.

- Я сделал это в здании Бакстера. Я знаю, что мы только начали встречаться, поэтому дорогие подарки были не в тему, но... я подумал, что тебе понравится что-то более продуманное.

Фелиция посмотрела на голограмму. Это были мы, когда мы пошли на наше первое свидание в кинотеатр. Она улыбнулась и повернулась ко мне:

- Прости, просто... я никогда не делала этого раньше. Ты мой первый серьезный парень, и иногда мне кажется, что ты ускользаешь от меня. Ты всегда работаешь, мы почти не проводим время вместе и...

- Эй, я тоже новичок во всех этих отношениях, мы будем делать по шагу за раз, хорошо? - Я сказал ей, поцеловав ее в щеку: - Счастливого Рождества, Котенок.

Она взяла подарок и улыбнулась:

- Счастливого Рождества, Тигр, - и поцеловала меня в губы.

Я высадил ее у ее дома, а затем пошел домой готовиться. Наступало время вечеринки в «Оскорпе», и сегодня я надел тот же костюм, что и на выпускной, ведь это была вечеринка, высший класс и все такое.

Однако я не собирался идти безоружным. Под костюм я надел костюм Человека-паука, отключил дуговой реактор, отчего костюм стал больше похож на цельный термокостюм, чем на костюм супергероя. Маску я спрятал внутри куртки костюма в неактивной форме из плоского картона, а перчатки спрятал в рукаве.

Я взял такси до башни «Оскорп». Когда я добрался до нее, я заметил, что там уже собрались люди, все одетые в дорогую одежду, они шли в большую башню, как будто собирались посетить торговый центр. Но, опять же, Норман сказал, что собирается сделать сегодня какое-то объявление, так что это может быть что-то вроде шоппинга для богатых людей.

Я вошел без особых проблем, мне пришлось предъявить текст, который Норман прислал мне в качестве доказательства приглашения, а также водительские права. Я вошел в лифт вместе с красивой блондинкой и ее спутником, они нажали кнопку верхнего этажа, видимо, туда же направился и я. Лифт открылся, показав высококлассный бальный зал, люди заполняли его с каждой секундой. Я вошел и медленно двинулся в угол, не пытаясь привлечь к себе внимание.

Я огляделся: в задней части зала подавали еду, официанты разносили закуски и напитки, в одном углу играл оркестр, исполнявший тихую классическую музыку, а в центре стояла большая круглая конструкция, накрытая тканью. Было очевидно, что все собрались здесь ради скрытой машины, но я не мог пробраться внутрь и заглянуть под нее - вокруг было слишком много охранников, бдительно следящих за происходящим. Я мог бы отвлечь внимание, но вряд ли их могло удивить что-то другое, кроме Железного Человека. Я мог бы попросить Джонни показать себя, но Сью сказала мне, что четверка должна держаться подальше от общественности, когда дело касается таких людей, как Осборн. Я был в полной заднице, и я знал это. Я должен был сидеть здесь и ждать.

Я огляделся, и узнал некоторых из этих людей. Здесь был мэр Нью-Йорка, Дэй, несколько капитанов полиции, судя по форме, несколько знаменитостей, которых я знал, и я уверен, что многие другие, которых я не знал, и даже случайные ученые, которые были не на своем месте, поскольку они были ботаниками и не имели чувства моды... как я.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1894705