Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 6

Глаза Мерзости расширились от ужаса, когда он понял, что я пытаюсь сделать. Он еще сильнее попытался освободить руки, и я услышал, как затрещала паутина. Я быстро выпустил последнюю очередь паутины в его рот, закрыв его. Я отпрыгнул в сторону как раз в тот момент, когда Мерзость вырвался на свободу. Я приземлился подальше и наблюдал, как он пытается разорвать мою паутину, закрывающую его дыхательные пути. Но его пальцы были слишком велики, они не могли пролезть. Он даже пытался прорвать те, что были у него во рту, но я засунул их так глубоко внутрь, что он едва мог даже дотронуться до них, не говоря уже о том, чтобы вырвать их. Я задыхался и смотрел, как он сжимает шею, пытаясь отдышаться. Он покачнулся и вдруг потерял сознание, рухнув на землю с большим грохотом.

Я задыхался, даже не понимая, что делаю это. Я огляделся, вокруг уже собралась полиция, направив оружие на монстра. Халк стоял в стороне и смотрел на меня и теперь уже бессознательного врага. Он зарычал, а затем издал сокрушительный рев, который напугал всех присутствующих.

Однако Бетти не испугалась. Она подошла прямо к нему. Росс приказал своим людям отступить, даже полицейские выглядели так, словно собирались спустить курок.

- Брюс, - прошептала она, плача. Халк посмотрел на нее, он попытался вытереть слезы, но обнаружил, что не может.

- Бетти, - проворчал он. Внезапно на него упал свет прожектора, вокруг него кружил вертолет с камерой. Халк зарычал и улетел в ночь, вертолет последовал за ним. Я потерял его из виду за несколько коротких мгновений, и всем присутствующим ничего не оставалось делать, кроме как смотреть на меня.

- Как тебя зовут, сынок? - спросил генерал, подходя ко мне.

- Меня? Я, - я замешкался на мгновение, прежде чем заговорить, - я Человек-паук.

- Человек-паук? Что это за имя?

- Такое, какое я выбрал, - ответил я.

- Ты планируешь играть в переодевание? - спросил он, приподняв бровь.

- Да.

Он не ожидал, что я признаюсь в этом, не так ли? Он посмотрел на своих людей, которые все спрашивали приказаний. Он кивнул в сторону Мерзости:

- Охраняйте его, - затем повернулся ко мне: - Ну, как бы тебя ни звали, спасибо. Я в долгу перед тобой, если бы ты не пришел вовремя, эти монстры уничтожили бы город.

Я пожал плечами:

- Ну не знаю, зеленый парень выглядел так, будто он со всем справился бы.

- Поверь мне, сынок, это не так, - фыркнул Росс, - именно такие люди, как ты и я, обеспечивают безопасность людей. Ты оказал сегодня большую услугу своей стране, сынок. Спасибо. Если я могу что-то сделать для тебя, только попроси.

Я моргнул. Это было неожиданно.

- А, спасибо... наверное, - я огляделся вокруг. Люди фотографировали меня, мне нужно было исчезнуть, немедленно! - В любом случае, пока!

Я повернулся и побежал к фонарному столбу. Я подпрыгнул и приземлился на вершине, прежде чем запустить паутину и ускакать обратно в свой тайник с обычной одеждой и ЭмДжей.

- Сэр, мы должны следовать за ним? - спросил Росса солдат.

- Нет, оставьте его, он нам не враг, - приказал Росс, повернувшись к дочери и вздохнув. Сегодняшний вечер должен был получиться долгим.

Я приземлился в переулке с прикрепленной к стене сумкой, открыл ее и быстро переоделся в свою обычную одежду, что было довольно сложно, когда ты стоишь перпендикулярно гравитации. Как только я вернулся в свою обычную одежду, я запихнул свою... униформу в сумку и бросил ее в горящую машину. Я не мог взять ее с собой, ЭмДжей спросила бы, где я нашел сумку, и я определенно не мог оставить ее позади на случай, если Щ.И.Т. или даже Росс начнут любопытствовать.

Когда все улики были уничтожены, я достал свой телефон и обнаружил три пропущенных звонка из дома и один от ЭмДжей. Сначала я позвонил ЭмДжей:

- Привет, это я, где ты?

- Питер? О, слава Богу! Твоя тетя сильно переживает! Я в «Старбаксе» на соседней улице, рядом со «Скорой помощью».

Я огляделся и заметил ее.

- Я вижу тебя, - я быстро подбежал к ней и обнял ее: - Я рад, что ты в безопасности.

- Я?! А как же ты?! Когда я рассказала твоей тете, что ты делаешь, у нее чуть не случился сердечный приступ! - крикнула ЭмДжей, разрывая объятия.

- Черт, - выругался я, мне очень не хотелось, чтобы на меня кричали. - Прости. Ты в порядке? Что-нибудь случилось?

- Нет, нет, я в порядке. А ты?

- Помог нескольким солдатам, застрявшим в вертолете. Бой окончен, какой-то парень в красном балахоне и маске пришел и остановил этого бушующего монстра.

ЭмДжей моргнула:

- Какой-то парень?

Я кивнул:

- Да. Но я не знаю его имя, он говорил с генералом, а потом просто ушел. Думаю, он был супергероем.

- Понятно... - Она сузила на меня глаза, и я сглотнул. - Хорошо. Мы едем домой, сейчас же. И ты позвонишь своей тете и скажешь ей, что с тобой все в порядке. Клянусь, последнее, что мне нужно, это ее смерть в моем сознании.

- Точно, - согласился я, пока мы пытались поймать такси, но поскольку город был в полном беспорядке, мы не смогли его поймать.

Мы были вынуждены воспользоваться автобусом, и по дороге мне пришлось сидеть и слушать, как тетя Мэй орет на меня по телефону. К тому времени, как мы сели в поезд, Мэй уже устала кричать на меня. Она повесила трубку, пообещав, что еще накричит, как только я вернусь домой. Я вздохнул, отключив звонок и откинувшись на спинку сиденья.

- Так плохо? - спросила Эм Джей.

- Да.

- Ну, ты это заслужил, - надулась она.

- Я просто пытался помочь, - пожал я плечами.

- Ты чуть не довел меня до сердечного приступа, Питер!

- Похоже, это происходит в последние дни, - ухмыльнулся я. ЭмДжей застонала:

- Я серьезно. Я буквально только что с тобой познакомилась, и, если бы тебя убили, это был бы дерьмовый способ для меня начать школу.

Я ухмыльнулся:

- Трепетно, я тоже тебя люблю, - набравшись смелости, я слегка чмокнул ее в щеку, заставив ЭмДжей покраснеть.

- Гр, тебе повезло, что ты такой милый, - надулась она. - И все же, о чем ты думал, уходя в одиночку вот так? Что, если бы ты поранился?

- Я не мог просто остаться там и ничего не делать, - возразил я, - я не такой парень.

- Я думала, ты не хочешь быть героем. Разве это не глупо или что-то в этом роде?

Я молчал долго.

- Может быть, но, если честно, я не думаю, что я когда-либо собирался просто стоять в стороне и позволять людям страдать. Не тогда, когда я могу это предотвратить или, по крайней мере, не дать им пострадать еще больше.

- И почему это твоя работа?

Я ухмыльнулся:

- С большой силой приходит большая ответственность.

- Как дзен. Где ты это слышал?

- Дядя Бен, - сказал я ей, - это его любимая фраза. Я... кажется, я только начинаю понимать, что он имел в виду.

- Хм, он мудрый человек.

- Ага.

- Но ты ведь знаешь, что он все еще собирается надрать тебе задницу, как только ты вернешься домой?

Я вздохнул:

- Да.

- Хорошо, - хихикнула она, прислонив голову к моему плечу.

Мое тело болело, особенно руки. Количество мышечной силы, необходимое мне, чтобы перепрыгивать со здания на здание, было интенсивным, мне нужно было начать тренироваться. Может быть, где-нибудь в укромном месте? Там, где меня никто не увидит. В конце концов, если бы они увидели кого-то вроде меня, выжимающего полтонны или что-то в этом роде, они бы сошли с ума.

- Если уж на то пошло, Питер, ты мой герой, - она прижалась губами к моей щеке и чмокнула ее. - Хорошая работа, Тигр.

Я покраснел, когда между нами воцарилась тишина. Постоянная тряска поезда заполнила наш слух. ЭмДжей выглядела измотанной, как и я.

Я только что сражался с Мерзостью и победил! Я знал, что завтра стану большой новостью, так что, может быть, пришло время отнестись ко всему этому серьезно. У меня теперь есть суперспособности. Как долго я всегда мечтал о суперспособностях? И теперь они у меня есть! Я мог помогать людям... нет, я должен был помогать людям. Видимо, в конце концов, у меня не было выбора в этой жизни, я должен был стать Человеком-пауком, я должен был стать героем. Похоже, жизнь только что стала намного сложнее.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1811359