Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 17.2 Я отправлюсь на твои поиски

— У него есть скрытые мотивы! Он сожрёт тебя! Если ты умрёшь, как думаешь, кто будет тебя защищать, а? Ауч!

Ракиэль, прежде возбуждённо разглагольствовавший, был прерван рукой, в очередной раз ударившей его по голове. Разъярённо посмотрев на брата, он заметил: Лаос отчаянно куда-то смотрел, не опуская руки, ударившей Ракиэля.

Младший Эстеван стиснул зубы и, повернувшись в направлении взгляда Лаоса, тут же замолк.

Серые глаза Лайлы были пугающе расфокусированы. Она выглядела так, словно ей было трудно дышать.

— Почему ты плачешь? Я же ничего не сделал.

Слова, вертевшиеся на кончике его языка, утихли. Ракиэль больше не мог вспомнить, что хотел сказать.

Ракиэль впервые столкнулся с тем, что человек может заплакать, лишь завидев его. Видя Лайлу такой уже во второй раз, Лаос не смог сдержать своё выражение лица.

— Ты прав, — спустя время прозвучал охрипший голос, братья непроизвольно задержали дыхание. — Ты прав. Так было всегда.

Верно. Никто никогда не принимал её сторону. В конце концов она всегда была одна, и никто никогда не любил её. И тот факт, что ей ни за что не заполучить даже крупицы их любви ранил её больше, чем само одиночество.

И умерла она одна, на кровати в углу комнаты, где сейчас стоял её брат.

— Я обещала, что исчезну. Так зачем же вы пришли?

Ракиэль и Лаос выглядели одинаково ошарашенными.

Не поднимая взгляда на их лица, Лайла продолжила:

— Вы сказали, что не хотите меня больше видеть, поэтому… Я забыла извиниться, верно?

«Да, они вероятно пришли, чтобы услышать извинения», — подумала она, не найдя другой причины для их визита.

Лайла ощутила, словно её сбросили с небес на землю. Она заикалась.

— Мне жаль, что я смеялась. Нет, не так… за то, что заплакала, за то, что разговаривала.

Казалось, словно она рыдала, произнося эти слова, и выглядела она так, словно была полна сожалений.

Братья впервые видели её такой.

— Я извиняюсь… за своё присутствие и за то, что пришла сюда.

Это была необычайно странная грусть. Слёзы, непонятно откуда взявшиеся и наполнившие большие голубые глаза, больше не помещались в них. Капли медленно скатились вниз.

— Извините.

«Нет, правда, не ради этого», — её братья просто хотели поговорить, задать ей пару вопросов. Они не знали, что спрашивать, однако они хотели сказать ей, что пришли не за извинениями.

На самом деле, если быть честными, прошло всего пару дней, однако её отсутствие заставило братьев почувствовать себя странно.

Просто казалось, что она далеко-далеко, и собирается отдалиться ещё сильнее. А верилось в это с трудом.

Поэтому они хотели попытаться удержать её. Они считали, что поступают правильно, ведь так было всегда. Да, они верили, что она навсегда останется здесь, в этом грязном месте.

Никто из братьев не мог вымолвить и слова.

Разрыдавшись, Лайла поняла, что оказалась в чужих руках.

— За что, чёрт возьми, ты извиняешься? — вмешался Венио, сдерживая свою злость.

Девушка поняла, что этот голос принадлежал Венио.

Прежде чем Лайла успела среагировать, Венио нежно поднял её на руки и прислонил её лицо к своей груди. Его прикосновения были мягкими, но сильными.

— Я отпустил тебя не для того, чтобы ты извинялась.

На самом деле он отпустил Лайлу, чтобы та могла принять извинения от братьев. Он хотел вмешаться раньше, на середине разговора, но, стиснув зубы, сдержался.

Лайла Эстеван любила своего отца и братьев. Это было то, во что Венио не мог вмешиваться, поэтому он посчитал правильным не прерывать их разговор.

В перспективе всё бы могло наладиться. А теперь он очень сильно сожалел о своём решении.

«Я должен был оставаться непреклонным».

Венио посмотрел на двух братьев, словно на букашек. Из-за его более подавляющей, чем обычно, ауры им было трудно даже дышать.

Лаос Эстеван и Ракиэль Эстеван побледнели и их чуть не вырвало.

«Чёртовы бледные ублюдки».

Если бы Лайлы здесь не было, он бы избил их до смерти. Но ему пришлось отложить избиение братьев, ведь Лайла была в приоритете.

— Лайла, — сладко прошептал Венио девушке, безжалостно подавляя насекомых своей аурой. — Лайла, если ты молча исчезнешь из моего дома, в отличие от них, я отправлюсь на твои поиски.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2379830