Готовый перевод MMORPG: Rise of the Peerless Pumpkinmancer / MMORPG: Восхождение Бесподобного Тыквомансера: Глава 63

Вера, да?

Дому всегда не нравилось это слово.

Нет, он ненавидел людей, которые разбрасываются им по своему усмотрению.

Для многих оно было лишь утешительным, но в остальном пустым и бессмысленным словом.

Оно возносило ваши надежды ввысь только для того, чтобы разбить их.

Просто верь, говорили они.

Верь, ему станет лучше.

Верь, что всё наладится.

Верь до тех пор, пока его не станет, и сожаление придёт слишком поздно!

Снова верь?

Неужели и на этот раз она окажется лишь пустой иллюзией?

Розоволосая девушка рядом казалась такой уверенной, что вера будет вознаграждена.

Может ли он действительно доверять этому новому наставнику?

У него ведь был план, верно?

На мгновение он замолчал, но потом решил поверить.

"Хорошо, пойдём. Надеюсь, ты права. Мы отнесём лут в безопасное место, а потом вернёмся за ним с подкреплением!" неохотно прорычал Дом.

"Конечно! Нам всё равно придётся расспросить его о следующем шаге в его программе мирового господства!" игриво заметила Серафина.

Мировое господство?

Это была неплохая идея.

Звучало забавно, к тому же это должно было дать много лута и XP!

"Звучит как план!" энергично ответил Дом.

"Ты выглядишь таким серьёзным! Я пошутила, знаешь!"

Серафина тихонько хихикнула.

Шутила?

Это действительно был отличный план.

Наверное, это ад для NPC - обладать самосознанием.

Это означало иметь знания о реальном мире, но при этом никогда не иметь возможности испытать его на себе.

Самое меньшее, что они могли сделать, это сопровождать его на пути к мировому господству, верно?

В этот момент они увидели, что к ним приближается большая группа игроков.

Дом не мог не улыбнуться.

Они были здесь!

"Шеф, мы вернулись! Быстрее, давайте спасём его!"

"Это слишком рискованно. Там три волка, этого достаточно, чтобы потенциально стереть нас всех. Мы должны идти дальше и..."

Серафина начала возражать, но её прервали.

"Ты, заткнись". торжествующе прорычал один из игроков.

"Могучие Волки никогда не бросают свой народ".

Другой добавил.

Она нахмурилась, ошеломлённая.

Да что с ними такое?!

Если они думали, что могут так с ней обращаться, то они глубоко ошибались!

Она схватила свою палку, готовая ударить дерзкого, когда она столкнулась с ним, почти крича от гнева:

"Это то, о чём он сам просил! Если у вас слишком тупые мозги, чтобы понять такую простую идею, то, откровенно говоря, что-то не так с..."

"Хватит. Мы не будем ссориться между собой!"

Дом прервал её, прежде чем вздохнуть.

"Но босс...", - один слабо пожаловался.

"Нет, она права. Это то, о чём он сам попросил. Я уверен, что он знает, что делает, мы....".

Дом заставил себя произнести.

Но даже тогда он не смог закончить это простое предложение.

Оно навевало слишком много воспоминаний.

Он снова почувствовал вкус пепла.

Тогда брат тоже сказал ему идти вперёд...

И тут он заметил, что все его братья смотрят на него с такой теплотой.

Они знали, что он чувствовал, оставляя кого-то позади.

Они слишком хорошо его понимали.

Они были теми, кто помогал ему в самые тяжёлые моменты.

И тогда они заговорили.

Они были похожи на капризных детей, которые не хотят принимать отказ.

"Нет. Могучие Волки никогда никого не бросают! Сначала мы спасём его! Что вы все скажете?"

"Бросать друзей - это совсем не по-волчьи! Мы так точно не сможем!"

"Я думаю, зачем спрашивать, если знаешь ответ?!"

"Что скажешь, босс?"

Они все смотрели на него с такой добротой.

В этот момент его осенило.

Что с того, что они потеряют лут?

Что если они все снова умрут?

Что если сам человек разозлится на них?

Дом почувствовал, как на его лице расцветает улыбка.

Ему чертовски повезло, что он нашёл их!

Очень повезло!

Затем он извиняюще покачал головой в сторону розоволосой девушки:

"Простите, мисс, но Могучие Волки никогда никого не бросают".

Но даже тогда Дом не пожалел об этом решении.

Он сказал это с таким облегчением в голосе, что это было почти осязаемо.

Серафина перестала хмуриться и понимающе кивнула.

Это решение не было основано на логике, выгоде или задании, и оно выходило за рамки игры.

Наблюдая за парнем искусственное дыхание, она не могла не поразиться.

Что скрывалось за его внешней суровой маской?

Она увидела человека, который был на грани срыва, человека, который подавлял свои эмоции.

Что это было?

Она не знала, но и спрашивать не стала.

Вместо этого она преувеличенно вздохнула.

Она сделала это так комично, что остальные не могли не захихикать:

"Ээээээхххххх, ничего не поделаешь. Итак, кто готов пойти и завалить волков? Думаю, нам кого-то нужно спасти..."

Наконец-то она согласилась с их планом, даже если в нём не было никакого смысла.

Вот так весёлая группа из десяти игроков снова направилась к волчьей территории.

Они делали это подобно мотыльку, бросающемуся в пламя.

Это было глупо со всех точек зрения!

У них было много бодрости в шагах, а ноги дрожали от страха, напряжения и возбуждения.

Неважно, насколько они были смелыми, для игроков их уровня это была земля смерти!

Много раз их чуть не заметил волк.

Это было бы катастрофой, ведь одного волка было достаточно, чтобы уничтожить их!

Они чувствовали, что приключения в лесу новичков были даже более напряжёнными, чем некоторые рейды!

Они продолжали идти... пока наконец не добрались до Джека.

Была ли это удача, божественное провидение или даже чудо, они не знали.

Но они нашли его!

http://tl.rulate.ru/book/66666/3183306