Готовый перевод Naruto: Super soldier system / Наруто: Система суперсолдата: Глава 3: Формальное знакомство

- Неджи-кун, я бы не подумал, что с тобой так легко сдружиться! Ха-ха, как и ожидалось от моего будущего соперника! А я знал, что все слухи про тебя вранье! - через несколько минут Рок Ли уже не мог сдерживать свое волнение. 

- … 

Услышав его, лицо Тентен стало странным. Она украдкой взглянула на Ли. Ее сильно беспокоили только что сказанные слова. 

Разве это не грубо? Что случиться если они не понравятся Неджи? Хуже того, что если он впадет в ярость?

- Какие слухи? И кто это твой будущий соперник? -  он скрестил руки и прикрыл глаза. Открыв их, он повернулся к Ли и спросил. Хьюга нахмурился, но при этом его губы игриво изогнулись. 

- О, об этом… - когда мальчик собирался ответить, Тентен зажала его рот рукой.

Пот струился по ее лицу, девочка улыбалась, как лиса, но когда Ли попытался скинуть ее руку, Неджи почувствовал, как из ее маленького тела прорывается желание убивать.

Действительно, все куноичи Конохи такие устрашающие…

- Помолчи! - осторожно держась за энергичного Ли, Тентен приказала мягко и в то же время очень строго.

Неджи знал, что происходит, и не хотел смущать ее. Хьюга покачал головой и вернулся к своим мыслям.  Он все еще приспосабливался к новой жизни, и ему было о чем подумать. В частности, о презренном проклятье на его лбу.

...

Время медленно тянулось, и вскоре двери класса распахнулись вновь. 

На этот раз, без всяких сюрпризов, вошедший был не кем иным, как Джонином-инструктором команды № 13 - Майто Гаем.

Войдя в класс, он положил одну руку на бедро, а другой указал на юную троицу, после чего горячо зарычал: 

- Вы готовы полностью посвятить себя силе юности!?

- Гай-сенсей! - увидев своего кумира, своего спасителя, Ли вскочил на ноги.

“Кто этот гад?” - посмотрев на стиль одежды вошедшего мужчины, Тентен нахмурилась. Почему он выглядит как Ли? Хотя, судя по его реакции, они, кажется, знакомы…

Неджи не был удивлен, но, тем не менее, по его спине пробежала дрожь. Смотреть на человека в экране и от первого лица - две абсолютно разные вещи.

Он отвернулся, усмехнувшись, и пробормотал:

- Я не ожидал, что меня будет обучать сам Зеленый Зверь, № 1 в Тайдзюцу Конохи… Должен я принять это с честью?

Эти слова были достаточно тихими, чтобы казаться шепотом, но достаточно громкими, чтобы все услышали их в пустом классе.

- № 1 в Тайдзюцу?! - Тентен была ошеломлена. Ее мнение об этом чудаке сразу же изменилось.

- Неджи-кун, ты знаешь что-то про Гай-сенсея?! - глаза Ли горели огнем.

Самым удивленным человеком, пожалуй, был Гай.

“Этот юный Хьюга…”

Прищурив глаза, Гай на секунду задумался. Немногие знали о величине его мастерства в Тайдзюцу, кроме его вечного соперника Какаши, Третьего Хокаге и нескольких привилегированных Джонинов.

“Откуда он так много знает обо мне?” - он на секунду растерялся. 

В Конохе он принял звание первого в Тайдзюцу без всяких оговорок. 

Но что касается остального мира, то он не был бы настолько самонадеянным, чтобы считать себя таковым.

К удивлению, Гай отбросил свои мысли и громко рассмеялся: 

- Ха-ха, ты ведь Неджи-кун, верно? Твой бьякуган уже настолько развит в этом возрасте! Ты ведь видишь меня насквозь? 

- …

Хьюга не был уверен, шутит ли он или съел не те витаминки, поэтому не стал ничего уточнять. Бьякуган не настолько чудесен.

Вместо этого он задал встречный вопрос: 

- Гай-сенсей, вы наш Джонин-инструктор?

При этом упоминании он вдруг вспомнил, зачем сюда пришел.

- Ааа! Да, точно! Вы трое идете со мной!

…

Мгновением позже они все оказались на крыше.

Гай прокашлялся и спросил:

- Почему вы хотите стать ниндзя? Начнем с тебя, юная девушка! Скажи мне свое имя, что тебе нравится, о чем мечтаешь и к чему стремишься!

- Меня зовут Тентен! Больше всего я люблю полировать оружие! Кроме этого, ну, тренироваться с оружием? Что касается моей мечты, то я хочу стать великой куноичи, прямо как Цунаде-сама. - девочка подумала и ответила. 

Она выглядела уверенной, но в то же время была созерцательна, почти как безумный культиватор. 

Может быть, она еще даже не начала хранить свое снаряжение в свитках…

Безумцы, все безумцы, подумал Неджи, слушая вступление Ли.

После того как Гай и Ли поплакались в обьятиях друг друга, наконец, настала его очередь.

Он уже знал, что будет говорить... 

http://tl.rulate.ru/book/66567/1891693