Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 73

— Так это Лес Фамильяров? — спросила Асия, глядя на окружающий их лес, гигантский магический круг под ними медленно исчезал.

— Это намного страшнее, чем я думала… — прокомментировала Мито, когда она подошла ближе к Асии, когда они изучали местность, даже Наруто был вынужден признать, что лес определенно подходит для того, чтобы быть частью территории дьяволов. Деревья были просто корой и нигде не было никаких признаков зелени, лунный свет над ними был багрово-красным, который распространялся по всей округе.

Иссей настороженно огляделся. — Как будто что-то выйдет из тени и нападет на нас.

— Вам не о чем беспокоиться, — сказала Акено, улыбнувшись четырем дьяволам. — Довольно мало людей испытывают это чувство, когда приходят сюда в первый раз.

— Каждый дьявол приходит сюда, чтобы получить своих фамильяров, и для этого мы должны встретиться с мастером фамилиаров. — Риас прокомментировала, когда она и Наруто опустили руки, круг под ними полностью исчез.

— Мы пришли сюда сами, когда тоже получили своих. — Киба добавил с улыбкой, Конеко кивнула в знак согласия.

Мито посмотрела на небо и увидела, что луна излучает странный малиновый красный свет. — Так это нормальная, что луна красная?

— Только для этой области, во время полнолуния дьяволам легче заводить фамильяров. — Риас объяснила, пока Акено встала рядом с ней.

— Это определенно интересное место… — сказал Наруто, оглядываясь вокруг, Сэйбер появилась у него на плече, так как она тоже изучала лес. — Я рад, что мы смогли использовать это заклинание, чтобы собрать всех нас здесь.

— Что это за заклинание, которое вы с президентом использовали раньше, Наруто-семпай? — с любопытством спросил Иссей, наблюдая, как светящиеся печати на их запястьях медленно угасают.

— Видишь ли, Иссей, при нормальных обстоятельствах только один пэр может одновременно войти в Лес Фамильяров. Но это заклинание помогает немного изменить правила, — объяснил Наруто, показывая брюнету символ Дома Гремори. — Это заклинание временно связывает наши две семьи вместе, и благодаря ему мы оба можем войти в лес одновременно.

— Правда? Подожди минутку… — Иссей несколько раз моргнул, когда ему в голову пришла мысль. — Почему мы не можем сделать то же самое со школьным советом?

— Это потому, что заклинание можно использовать только на две семьи одновременно, — ответила Риас, прежде чем оглядеться. — Неважно, сейчас он должен быть где-то здесь.

— О ком ты говоришь…

— Добро пожаловать в Лес Фамильяров! — голос раздался над ними, группа посмотрела вверх и увидела человека, стоящего на одной из ветвей дерева. — Вас довольно много, приятно познакомиться со всеми вами! Меня зовут Затодзи, Мастер Фамильяров!

— Так это тот парень, о котором ты говорила, ха… — заговорил Наруто, глядя на старика и его «молодежную» одежду, — он похож на одного из тех персонажей из того мультфильма, как он там назывался… Поке-что-то там…?

— Возможно, он выглядит не очень, но он профессионал. — Акено ответила с улыбкой, когда они увидели, как мужчина спрыгнул с ветки и направился к группе. — Очень мало фамильяров, которых он не может поймать.

— Правда? — Мито сказала, моргая. — … Это круто.

— Сегодня идеальное время, чтобы завести хорошего фамильяра, полная луна в лучшем виде, — ухмыльнулся Затодзи, взглянув на красную луну, прежде чем снова взглянуть на группу. — Так, какие фамильяры вас интересуют? С невероятной силой? Скоростные? Или, может, с ядовитыми способностями?

— У вас есть какие-нибудь симпатичные? Фамильяр похожий на девушку? — спросил Иссей мужчину, погрозившего пальцем перед лицом брюнета.

— Тск, вы, новички, не можете сделать это правильно. Ты должен хотеть, чтобы фамильяры были полезными и сильными! — Затодзи сжал руку в кулак и принял позу. — То есть, ты должен знать их способности и выбрать того, который дополнит твои собственные!

«Ну… по крайней мере, он знает, о чем говорит. Верно, Сэйбер?» Наруто весело заговорил со своей спутницей через их ментальную связь, хотя маленький дух не ответила, когда она сформировалась в воздухе рядом с ним. «Сэйбер? У тебя все нормально…? Сэйбер!»

Крошечная девушка оживилась от голоса своего мастера и повернулась в его сторону  «Прости, Наруто-сама, ты что-то сказал?» Наруто несколько раз моргнул, прежде чем немного сузить глаза.

«Что-то не так?»

«… Я не уверена, у меня появилось странное чувство, как только мы пришли… Я не могу это объяснить.» Сэйбер приложила руку к груди над сердцем. «Что бы это ни было, Наруто-сама, это чувство может скоро пройти, давай просто сосредоточимся на поиске фамильяров для Асии-сан и остальных.»

Наруто несколько секунд смотрел на Сэйбер, прежде чем кивнуть. «Хорошо, но скажи мне, если станет хуже». Увидев, что Сэйбер кивнула с улыбкой, он повернулся и увидел, что Затодзи движется к Асии и Мито, не замечая, как рука Сэйбер немного сильнее сжимает ее одежду.

— Так как насчет вас двоих? — спросил Мастер фамильяров двух молодых девушек, уперев руки в бока.

— … Я-я не знаю, какой фамильяр мне нужен. — Мито ответила честным тоном, застенчиво придвигаясь ближе к Асии.

— Мне хочется завести симпатичного фамильяра, пожалуйста, если это возможно. — сказала Асия с улыбкой, и в одно мгновение отношение Затодзи полностью изменилось.

— Конечно, детка. — мужчина поднял большой палец Асии с раскрасневшимися щеками, вызвав у нескольких наблюдателей следы пота. — Всё, что угодно для такой милой девушки, как ты!

— Подожди! А как насчет всего того, что ты говорил раньше?! — спросил Иссей, глядя на Мастера Фамильяров, дергая бровью.

— Пошли, я знаю одно хорошее место, где находится довольно много фамильяров! — Затодзи проигнорировал брюнета и начал вести группу в одном направлении.

(Тем временем)

В центре гигантского озера из воды медленно поднялась одинокая женская фигура. Фигура продолжа подниматься до тех пор, пока ее босые ноги не оказались на поверхности, вокруг нее образовалась небольшая рябь, пока она стояла там. У нее были длинные светлые волосы, достающие до поясницы, и глаза, голубые, как самые глубокие океаны. На ней было длинное элегантное бело-голубое платье, доходившее до ее ног. Глядя в, казалось бы, случайном направлении, она говорила сама с собой с улыбкой.

— Полагаю, пришло время позвать их сюда… А теперь идите, мои любимые ножны и дьявол света. — с глубоким вдохом тело женщины начало немного светиться, а затем она начала петь.*

*П.П. Автор пишет, что это песня Maiden Song Monochrome из аниме Star Driver.

(Вернувшись к группе)

— Так сколько же фамильяров в этом лесу? — спросил Наруто Затодзи, когда они прошли мимо нескольких больших деревьев и медленно двинулись к озеру.

— На самом деле трудно сказать, я поймал так много, что сбился со счета. — мастер ответил, потирая затылок. — И на самом деле многие из них уже живут здесь… есть несколько довольно сильных, но у них до сих пор нет хозяев, а есть и такие, которых дьяволы слишком боятся, чтобы даже приблизиться.

— Как Девятиголовая Гидра, у неё был невероятно опасный яд. У меня действительно были мысли о том, чтобы кто-то из моего пэра сделал её своим фамильяром. — сказала Риас, присоединившись к разговору.

— Я бы не рекомендовал это, — у Затодзи было серьезное выражение лица. — Этот конкретный фамильяр достаточно злой, чтобы атаковать и убить своего хозяина, поэтому сейчас в живых осталось всего несколько. Их убивали до тех пор, пока не осталось только определенное количество.

— Действительно есть разные виды фамильяров, да? — Иссей заговорил вслух, представляя себе существо, которое обратится против своего хозяина.

Мастер Фамильяров повернулся и продолжил вести их дальше. — Но было несколько гидр, которые были полностью приручены несколькими избранными дьяволами, хотя я могу пересчитать их по пальцам одной руки.

— … Это немного грустно… — Наруто остановился на полуслове и на полушаге, когда он начал слышать, как кто-то поет, это был прекрасный голос. — Кто это поет?

— Поёт? О чем ты говоришь, Наруто-сенпай? — спросил Киба, когда он и остальные посмотрели на старшего блондина.

— Вы не слышите… звучит как женщина…? — Наруто огляделся, это показалось каким-то знакомым.

— Я ничего не слышу. — Иссей моргнул, прежде чем напрячь уши. — Ты уверен, что слышишь что-то, сэнпай?

— Я тоже… — сказала Асия, а Мито и Конеко закивали головами.

— Ара-ара, может быть, это фамильяр? — спросила Акено, поднося руку к щеке и обретая задумчивое выражение.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1921351