Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 69

— Мы выбрали вышибалы. — Риас ответила, положив руку на бедро. — Матч состоится завтра вечером в спортзале. Итак, давайте сделаем все возможное для Иссея и Асии!

— Спасибо большое! — сказала Асия с яркой улыбкой.

— Да, спасибо всем! — Иссей согласно кивнул головой.

— … Я собираюсь предположить, что ни одна из нас не будет участвовать в матче по вышибалам. — Наруто прокомментировал, заставив Риас кивнуть. — Это имеет смысл, и у вас обеих всегда было сильное соперничество.

— Мы с Соной согласились, что урегулирование вопросов между нашими пэрами должно осуществляться только нашими пэрами, и было бы неправильно привлекать отдельную группу. — Риас объяснила, скрестив руки. — Но так как у них на двоих больше, чем у нас, я попросила их судить.

— Значит ли это, что мы с Они-чаном не можем быть там? — спросила Мито.

На этот раз Акено ответила. — Вы можете посмотреть игру, если хотите, но об игре не может быть и речи. — младшая дьяволица понимающе кивнула головой.

— Итак, все, давайте вернемся завтра готовыми к победе. — приказала Риас, на что остальные члены Оккультного Клуба кивнули в знак согласия.

— Хай, Президент! — Киба, Конеко и Иссей вышли из комнаты, чтобы вернуться в свои отдельные дома, Акено немного склонила голову, прежде чем выйти из комнаты. Но когда Наруто и его сестра уже собирались уйти, Риас позвала их. — Подожди, Наруто-кун, нам нужно кое о чем поговорить.

Блондин на секунду оглянулся на Риас, прежде чем повернуться к Асии и Мито. — Вы обе идите вперед. Я буду прямо за вами. — сначала они казались нерешительными, но кивнули, прежде чем покинуть комнату через магический круг. Как только Наруто и Риас показалось, что в комнате больше никого не было, наследник Люцифера посмотрел на Риас. — Так в чем дело, есть проблема?

— … Да, небольшая проблема, связанная с лесом фамильяров. — Риас вздрогнула, подошла к одному из диванов и села. — Видишь ли, даже когда мы победим группу Соны, есть вероятность, что мы не сможем взять тебя и Мито-чян с собой в лес.

— Правда? Даже в качестве наблюдателя? — спросил Наруто, подняв бровь.

— Если бы ты все еще был независимым дьяволом, тогда это было бы возможно, но теперь все изменилось, так как ты и Мито-чан стали наследниками клана Люцифер. Только одной семье дьяволов разрешено входить в лес раз в месяц, и это в полнолуние. — объяснила Риас, перекидывая одну ногу на другую. — Вот почему мы с Соной устраиваем это соревнование.

— Понятно… только одна семья дьяволов за раз. — Наруто слегка вздохнул, прежде чем перейти к дивану и сесть на место рядом с Риас. — Значит, нет никакого способа сделать это?

— Ну, я бы так не сказала, может быть способ… — Риас подняла руку в задумчивой позе, — В прошлом несколько раз семьи собирались вместе, чтобы забрать своих фамильяров во времена Великой Войны, но я понятия не имею, как они это сделали.

— ...Так отстой, — Наруто завел руки за голову, прислонившись спиной к стене.

— У тебя и Мито-чан есть способ отправиться вместе с Риас и ее пэр в лес фамильяров, Наруто-кун. — Из-за стола Риас раздался голос, заставивший обоих обернуться и увидеть Кагую, прислонившуюся к краю. — Этот метод был забыт с течением времени, но он по-прежнему эффективен.

— Ты хочешь сказать, что знаешь способ, бабушка? — спросил Наруто, в то время как Риас немного сузила глаза.

— Как вы продолжаете проходить через мой барьер, чтобы я не могла это обнаружить?

Старшая дьяволица рассмеялась себе в руку. — Да ладно, я не был бы Супер-Дьяволом, если бы не могла справиться с небольшим барьером. У каждого из нас, Супер-Дьяволов, есть определенные способности и силы, которые намного превосходят обычных дьяволов.

— И сокрытие своего присутствия — один из них… Это похоже на фильтр восприятия, который Сэйбер наложила на нас до того, как я стал дьяволом… — отметил Наруто, вспоминая, как Сэйбер скрыла его от обнаружения Фракциями. Это была уникальная сила, которая могла быть очень эффективной, если ее использовать для таких вещей, как проникновение, шпионаж или даже битва. Несколько раз покачав головой, чтобы прояснить мысли, Наруто вернулся к делу. — Возвращаясь к тому, что ты говорила раньше, что это за способ?

— Это очень просто… временно объединить ваши пэры и семьи. — сказала Кагуя с ухмылкой, которая только усилилась, когда она увидела, что лицо Риас покраснело. — Есть заклинание, которое может соединить вас двоих на время.

— Может ли что-то подобное действительно работать? — спросил светловолосый парень, не замечая лица Риас, когда он с любопытством посмотрел на свою бабушку. — Не испортит ли это две отдельные семьи, объединив их таким образом?

— Вовсе нет. На самом деле это то, что делают многие семьи дьяволов в какой-то момент времени. — Глава Люцифера ответила, пренебрежительно двигая рукой. — И, как я уже сказала, это будет только временно… постоянное - это совсем другая история.

— Постоянное?

Риас перевела взгляд на землю, когда Наруто сказал эти два слова, она знала, о каком заклинании сейчас говорила Кагуя. Это было заклинание, о котором она узнала несколько лет назад, ее мать рассказала ей об этом как раз перед тем, как она начала посещать Академию Куо. Это было заклинание, объединяющее двух дьяволов, у которых были романтические отношения, и у него было много разных версий… это способ волшебным образом связать их, их пэр и семьи вместе. Ее мать сделала то же самое, когда вышла замуж за её отца, хотя их версия - всего лишь одна из множества различных версий.

— Да, есть несколько версий этого заклинания. Та, которую я бы использовала, связывает вас двоих и ваш пэр вместе. Таким образом, вы можете телепортировать свои группы вместе, а также помогать друг другу в определенных вопросах… — Риас быстро заметила взгляд, который Кагуя посылала ей, и увидела, что зрелая женщина знает об этом . — Так что скажете, вы двое… Хотите, я наложу заклинание?

Два наследника повернулись друг к другу с косыми взглядами, глядя друг на друга в течение нескольких секунд, прежде чем Наруто повернулся к Кагуе. — У меня нет проблем с этим, давайте сделаем это. — Кагуя кивнула, прекрасно понимая, что ей придется подробнее рассказать о связи, создаваемой заклинанием, затем она повернула голову и посмотрела на Риас, которая тоже молча кивнула, устремив взгляд в пол. — Но для этого требуется что-то конкретное?

— Чтобы выполнить заклинание, нам нужно будет смешать ваши крови и обернуть эту ленту вокруг одной из ваших рук, соединяя вас двоих. — объяснила Кагуя, доставая из одного из карманов длинную белую ткань. — Затем я произнесу небольшое заклинание, и на запястьях должны появиться гербы семей друг друга.

— Звучит достаточно просто. — сказал Наруто, кивнув.

— Ладно, хорошо… прежде чем мы начнем, Наруто-кун, не мог бы ты подождать минутку в другой комнате? Мне нужно кое о чем поговорить с Риас-сан. — Наруто несколько раз моргнул, прежде чем медленно кивнуть. — Спасибо, мы сообщим тебе, когда ты сможешб вернуться внутрь.

Риас и Кагуя наблюдали, как блондин вышел из комнаты, немного повернув голову назад, чтобы на секунду взглянуть на Риас, прежде чем полностью выйти из комнаты. Как только двери закрылись, Кагуя создала маленькую печать на входе, чтобы ее внук не мог почувствовать или услышать разговор. Наследница Гремори с опаской посмотрела на зрелую женщину, которая обошла стол и села на диван напротив нее. Женщина перед ней была одним из самых могущественных дьяволов в Подземном мире, а также бабушкой двух людей, о которых она заботилась.

— Что-то случилось, Кагуя-сан?

— … — Кагуя сначала ничего не сказала, продолжая смотреть на Риас, но через несколько минут нарушила молчание. — Когда ты собираешься сказать ему?

Младшая девушка склонила голову набок, немного сбитая с толку словами Кагуи, но через несколько секунд ее глаза расширились. — Вы знаете об этом?

— Конечно знаю, я слежу за всеми 72 столпами, особенно… — Кагура скрестила руки на груди, глядя Риас в глаза, — Дом Гремори.

— Думаю, в этом есть смысл, поскольку мой брат - Люцифер, заменивший вашего отца…

— Это только одна причина. — Кагуя прервала её с улыбкой. — Время от времени мне нравится следить за кем-то определенным.

— Кем-то определенным? — повторила Риас, приподняв бровь.

Улыбка на лице зрелой женщины стала немного шире, когда она продолжила. — … Мой очаровательный бывший ученик*.

*П.П. Так как в английском нет родов, трудно сказать какого пола этот ученик. Так, что может быть и ученик и ученица.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1910972