Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 9

Атмосфера вокруг двух блондинов стихла, пока они изучали друг друга, мускулы напряглись, и ни один из них не двигался ни на дюйм. Женский клуб кендо со стороны наблюдал за этими двумя с красными лицами. Киба и Наруто оба были известны как два самых привлекательных парня в школе, и увидеть их вместе было сущей мечтой любой ученицы. Добавление того факта, что они собирались драться на мечах и, возможно, вспотеть, только подсластило дело для девушек.

— Не сдерживайся! — Наруто закричал, бросившись вперед, удивив Кибу своей скоростью, прежде чем ринуться ударом сверху вниз.

Младшему блондину удалось сделать шаг в сторону, чтобы уклониться от нисходящего удара Наруто, прежде чем ответить боковым ударом, но Наруто быстро поднял верхнюю половину своего меча и заблокировал атаку. Сдерживая атаку Кибы, Наруто поднял свой боккен, пока оружие Кибы не коснулось рукояти, и быстрым поворотом оттолкнул меч противника назад, прежде чем снова атаковать своим мечом. Киба ослабил хватку на рукояти меча, прежде чем повернуть вниз и заблокировал атаку Наруто, толкаясь вперед и быстро двигаясь в сторону, прежде чем атаковать сбоку. Наруто скрутил ноги и ответил вращением на сто восемьдесят градусов, сильно ударив одной ногой по земле, блокируя атаку.

Звуки лязга дерева были слышны по всей комнате, когда Киба и Наруто атаковали друг друга, в то же время блокируя движения друг друга. Члены Клуба женского кендо были поражены скоростью и техникой, которую демонстрировали два парня, это было намного выше того, на что была способна любая из них. Эти двое продолжали атаковать друг друга, пытаясь получить преимущество над другим. Когда их мечи снова столкнулись, они, казалось, оценивали друг друга, пытаясь сообразить, что делать дальше.

Киба оттолкнул Наруто, прежде чем отпрыгнуть назад и встал в стойку с мечом на уровне его головы. Он вздохнул, быстро анализируя форму своего противника. Его собрат-блондин хорошо владел мечом, очень хорошо. Мастерство Наруто с мечом было очень впечатляющим, каждый его удар был точным и эффективным, без лишних движений. Киба знал, что если бы он не был дьяволом, то было бы очевидно, кто бы сейчас проиграл… может быть, ему следует двигаться немного быстрее. Киба еще немного присел, и его ноги снова напряглись.

Слегка сузив глаза, Наруто изменил свою позу и переложил свой боккен в одну руку, когда он тоже присел, его глаза изучали позу Кибы, прежде чем снова взглянуть на лицо молодого блондина. Эти двое, казалось, чего-то ждали, не двигаясь со своих мест и спокойно наблюдая друг за другом. Наруто усилил хватку, прежде чем махнуть мечом в сторону и рванулся вперед, сделав прыжок вперед, Киба отреагировал в то же время, подняв меч выше, когда он тоже бросился вперед.

К удивлению Кибы, когда они замахнулись мечами друг на друга, боккен Наруто, который изначально направлялся к его телу, быстро изменил направление и коснулся боккена Кибы. Двое прошли через друг друга с вращением и остановились спиной друг к другу. Все посмотрели в изумлении, прежде чем послышался звук удара чего-то об пол, и повернулись, чтобы увидеть лежащие на полу верхние половины боккенов Кибы и Наруто.

— … Ни за что.

— Их оружие сломалось...

— Я никогда не видела, чтобы это происходило раньше.

Киба удивленно посмотрел на свой сломанный меч, но его внимание было отвлечено, когда Наруто его позвал. — Извини, я не хотел, чтобы это произошло. — Он потер затылок, прежде чем протянуть свободную руку Кибе. — Думаю, это означает, что мы закончили вничью, надеюсь, что когда-нибудь у нас снова будет матч.

«… Он целился в мой боккен с той же силой, что и я, и когда две атаки встретились, сила стоящая за ними заставила мечи сломаться. Но чтобы он понял это и выполнил это так быстро…» думал про себя Киба, но снаружи он просто улыбнулся и пожал руку Наруто. — Да, Узумаки-сэмпай, я с нетерпением жду этого.

— Мм, не надо быть таким официальным. Можешь звать меня просто Наруто. — сказал старший блондин.

— Конечно, Наруто-семпай. — Киба кивнул, прежде чем повернуться к девушкам, которые смотрели. — Извините, что прервали, девушки. Мы уйдем, чтобы вы могли вернуться к тренировке.

Одна из девушек поднялась, взмахнув руками. — О, вам не о чем беспокоиться. Было удивительно видеть, как вы двое так хорошо сражаетесь.

— Спасибо, но есть гораздо лучшие бойцы, чем мы. — Наруто улыбнулся, прежде чем выйти из здания. — Извините, что так ухожу, но я должен помочь своей младшей сестре с её домашним заданием. — девушки, казалось, немного упали в обморок от этого, тот факт, что сильный, красивый подросток так заботился о своей сестре, кажется положительным качеством в их мыслях.

Киба смотрел, как Наруто выходит из здания, думая про себя с улыбкой. «… Теперь я определенно понимаю, почему Президент так интересуется им».

(Позже этой ночью)

— Иииииииииии закончено... — Наруто вздохнул, откинувшись на спинку стула. Поужинав с семьей и помог сестре, он ушел в свою комнату, чтобы поработать над домашним заданием. Взглянув на часы, он увидел, что уже почти одиннадцать. — Ха, кажется, это заняло у меня немного больше времени, чем я думал.

«… Наруто-сама.» Сэйбер позвала его сзади.

— Что случилось, Сэйбер? — Наруто обернулся и увидел, что на ее лице было извиняющееся выражение. — Эй, что-то не так? — Наруто не нужно было беспокоиться о том, что люди подслушивают его разговор с арендаторшей, пока они находятся в его комнате, потому что было так поздно, и его семья, вероятно, спала.

Маленькая девушка грустно вздохнула. «Есть кое-что важное, о чем я должна сообщить тебе. Честно говоря, я бы предпочла не вовлекать тебя в этот мир и пожелать прожить долгую, мирную жизнь… Но, учитывая то, как идут дела, у меня нет выбора.»

— Этот мир? О чем ты говоришь, Сэйбер? — Наруто растерянно посмотрел на свою подругу.

«… Прежде чем я начну, Наруто-сама, я хочу, чтобы ты знал, что я сдерживалась от того, чтобы сказать тебе это только потому, что не хотела подвергать тебя опасности…» Сэйбер несколько раз покачала головой, прежде чем снова обернуться на Наруто. «Как ты знаешь, я не совсем из нормального мира, в котором ты живёшь, правда в том, Наруто-сама, что есть еще один мир, который живет вместе с этим. Я должна начать с самого важного… Есть три группы. сверхъестественных существ под названием «Три фракции…».» Сэйбер рассказала почти все, что знала об истории Дьяволов, Ангелов и Падших Ангелов. О трех расах, всегда воюющих друг против друга, и Великой войне, унесшей множество жизней с каждой стороны. Она даже рассказала ему о Святых Механизмах, могущественных артефактах, созданных Богом, чтобы творить чудеса.

Когда она закончила объяснять все Наруто, парень в изумлении моргнул. — Вау… просто вау… Я не могу поверить, что такой мир действительно может существовать… Я имею в виду, что я уже ожидал этого после того, как встретил тебя, но я никогда не думал, что это будет что-то подобное.

«Я знаю, что многое нужно принять, но все, что я сказала тебе, правда.» Сказала Сэйбер, приложив руку к груди. «Клянусь честью рыцаря.»

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814540