Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 6

«Хорошо, мистер Узумаки, почему бы тебе не занять своё место, оно прямо рядом с мисс Гремори у окна.» Она сказала, указывая на свободное место, Наруто кивнул головой и молча пошел к своему месту. Когда он сел, он посмотрел на девушку, чье имя учительница назвала ранее, и его лицо слегка покраснело, когда он увидел ее.

Девушка была невероятно красивой, одной из самых красивых девушек, которых он когда-либо видел. У неё была пышная молодая фигура со светлым оттенком кожи и сине-зелеными глазами. Но что сразу же привлекло его внимание, так это ее длинные темно-красные волосы, которые доходили до бедер, с единственной прядью волос, торчащей сверху, и несколькими челками, закрывающими ее лоб, и боковыми челками, обрамляющими ее лицо. Они были того же цвета, что и те, что он видел в окне ранее, и он должен был признать, что ей очень шло. Внезапно он почувствовал, как что-то ударило его по затылку, что было любезно сделано Сэйбер, заставив его вырваться из мыслей и заметить, что девушка повернула голову к нему и поймала его взгляд.

«Извини, я не хотел смотреть.» Издав нервный смешок, он потер затылок с извиняющимся взглядом.

Рыжеволосая немного хихикнула, прежде чем положить подбородок на руки. «Не беспокойся об этом, я на самом деле привыкла к этому.»

«Но все же прошу прощения.» Сказал Наруто, протягивая руку. «Я Наруто Узумаки, приятно познакомиться.»

«Аналогично, меня зовут Риас Гремори.» Риас вежливо ответила, протянув руку и схватив его за руку. «Добро пожаловать в Академию Куо, Наруто-сан». После того, как они пожали друг другу руки, Наруто и Риас улыбнулись друг другу, прежде чем повернуться лицом к учителю, Наруто не заметил, как Риас взглянула на него краем глаза.

(Чуть позже)

Наруто встал с потягиванием, когда некоторые другие ученики начали выходить из комнаты на обеденный перерыв. Он взял упакованный ланч, который он получил от своей матери в то утро, и направился в коридор, где он мог видеть множество учеников, идущих либо за едой в столовую, либо в поисках места, где можно поесть. Выглянув наружу, Наруто решил найти хорошее место, чтобы расслабиться под солнцем. Сэйбер отдыхала в своих ножнах, что было нормально, поскольку она обычно так делала, когда он был посреди урока. С улыбкой на лице Наруто начал свой путь наружу и спустился вниз, но прежде чем он смог выйти через черный ход, он услышал голос, зовущий его.

«Они-чан!» Наруто повернулся и увидел, как его сестра бежит к нему со своим упакованным ланчем в руках.

«Эй, Мито-чан, что ты здесь делаешь?» Он спросил, когда его сестра остановилась прямо перед ним. «Я не думал, что у вас, ребята, обеденный перерыв в то же время, что и у нас.»

«Конечно, это все-таки одна и та же школа.» Сказала Мито, заставив Наруто почесать затылок. «Так ты тоже собираешься на улицу?»

Белокурый подросток кивнул головой. «Да, я думал о том, чтобы найти хорошее дерево, под которым можно расслабиться.»

«Ничего, если я присоединюсь к тебе?» Спросила она с щенячьим взглядом.

«Эй-эй.» бровь Наруто слегка дернулась. «Ты не обязана это делать, знаешь, всё нормально. Но не хочешь ли ты попытаться быть со своими одноклассниками.»

«Но это только первый день, я просто хочу сначала привыкнуть к школе.» Мито фыркнула и скрестила руки на груди. «Кроме того, что насчет тебя? Ты не-»

«О, Наруто-сан.» Раздался женский голос, заставив брата и сестру повернуть головы и увидеть Риас и еще одну девушку, идущую к ним. «Выходишь на улицу на обед?»

«Риас-сан.» с улыбкой поздоровался Наруто. «Да, мы вдвоем собирались найти дерево или другое место с хорошим затенением.»

«А? Вдвоём?» Риас моргнула, а затем посмотрела вниз и увидела Мито, которая встала позади своего брата, когда Риас подошла к ним. Немного наклонившись вперед, Риас улыбнулась младшей рыжеволосой девушек. «О, привет, я Риас Гремори.»

Мито просто подошла ближе к брату, заставив его немного нахмуриться. «Давай, Мито-тян, будь милой.» Сказал Наруто, отступая на шаг.

Мито на секунду занервничала, прежде чем склонить голову: «М-моё н-имя М-Мито У-Узумаки, ПРИЯТНО В-ВСТРЕТИТЬСЯ С ВАМИ, СЕМПАЙ!»

Риас выглядела немного удивленной внезапным криком девушки, но Наруто лишь рассмеялся, а вторая девушка хихикнула в свою руку. Наруто похлопал покрасневшую Мито по голове. «Хорошая работа, Мито-чан! Немного громко в конце, но неплохо.» Он с улыбкой повернулся к Риас и девушке. «Извините, Мито-чан очень застенчива, когда дело доходит до знакомства с новыми людьми. Я пытался помочь ей с этим.»

«Боже мой, какой ты заботливый старший брат.» Ласково сказала вторая девушка. Она определенно была на одном уровне с Риас в вопросе красоты, и, как и у Риас, у нее была очень пышная фигура. У нее были длинные черные волосы, фиолетовые глаза и кремовая кожа. Ее волосы были собраны в длинный хвост, доходящий до ног, с двумя антеннами, торчащими сверху и наклоненными назад, с оранжевой лентой, удерживающей их на месте.

«Ну, по крайней мере, я пытаюсь.» Наруто неловко потер затылок. «Кстати, я Наруто, приятно познакомиться.»

Девушка снова хихикнула, прежде чем сказать. «Меня зовут Акено Химеджима, и я надеюсь, что твой первый день прошел хорошо.»

«У меня нет претензий.» Наруто пожал плечами, прежде чем обернуться к Риас. «Так вы двое тоже обедаете?»

«Да, на самом деле, мы направлялись в нашу клубную комнату, чтобы пообедать.» Ответила она, немного улыбнувшись. «Обычно мы храним там свои вещи, когда ходим в школу.»

«Круто, так что это за клуб?» Спросил Наруто.

«Клуб оккультных исследований.» Ответила Риас. «На самом деле я президент клуба, а Акено — мой вице-президент.»

«Оккультных исследований? Ты имеешь в виду темные искусства средневековья и тому подобное?» Наруто приподнял бровь, когда почувствовал, как Мито снова схватила его за руку, его сестра боялась призраков, что было и с ним, до того, как он встретил Сэйбер.

«Правильно, но мы также имеем дело с разными типами сверхъестественных существ. Такими, как дьяволы, ангелы и даже ёкаи.»

«Звучит довольно интересно.» Прокомментировал Наруто, не замечая небольшого блеска в глазах Риас, когда она подошла ближе к нему.

«Так ты веришь в их существование?» Спросила Риас, немного наклонившись вперед. Лицо Наруто немного покраснело, странное покалывание прошло на секунду, прежде чем он покачал головой и прояснил мысли, прежде чем ответить.

«Кажется, я верю в них.» В конце концов, с древним и могущественным магическим духом, живущим внутри тебя, было трудно не поверить, что могут существовать другие подобные вещи. «… Прости, Риас-сан, но не могла бы ты сделать шаг назад? Ты уже совсем близко.»

Это, казалось, немного удивило Риас, прежде чем она сделала шаг назад, моргая глазами: «… Ох…»

«ИЗВРАЩЕНЦЫ! ВЕРНИТЕСЬ СЮДА И ПОЛУЧИТЕ СВОИ НАКАЗАНИЯ!» Все четверо повернулись во двор и увидели, как женский клуб кендо преследует трех учеников-парней. Трое парней завернули за угол и попытались сбежать, но несколько девочек уже были там и схватили троих, прежде чем связать их и утащить. Наруто и Мито заметили, что никто, казалось, вообще не реагировал, когда это происходило.

«Тааааак… Я предположу, что это уже случалось раньше?» Наруто заговорил, когда он и девочки смотрели, как группа исчезает в одном из зданий.

«К сожалению, те трое, которых ты там видел, известны как Извращенное Трио.» Акено объяснила. «Эти трое — самые извращенные ученики в школе, поэтому они часто попадают в подобные ситуации.»

«… Понятно…» Ответил Наруто с каплей пота, у них есть титулы для извращенцев? «… Думаю, для них это должно казаться раем, ведь в школе полно учениц.»

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814535