Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 2

— Я Наруто, Наруто Узумаки. Я пришел сюда, потому что слышал чей-то плач. — Наруто ответил с улыбкой. — Это была ты? Как тебя зовут?

Девушка молча смотрела на него мгновение, прежде чем повернуть голову в сторону, печаль в ее глазах вернулась с полной силой. — … Сейчас это не имеет значения, я этого не достойна, поэтому у меня нет имени.

— А? Что ты имеешь в виду? — В замешательстве спросил Наруто, просунув другую руку под девушку и подняв ее к своему лицу. — Как ты можешь не иметь имени?

— Имя, которое у меня было… было дано мне кем-то очень дорогим. Я должна была быть его щитом от опасности, и я потерпела неудачу. — Когда она говорила, у нее на глазах выступали слезы. — Из-за моей слабости он пал в битве, и меч, который я должна была защищать, был разбит.

— Битва? Что за битва, кто сражался? — Спросил Наруто, склонив голову набок.

Девушка вытерла глаза, начиная с грустной улыбки. — Сколько времени прошло с той битвы и того, как меня сюда поместили? Сотня? Две? Я перестала считать давным-давно…

— Ого, но ты выглядишь такой молодой, а эта штука выглядит так, будто её только что поставили сюда! — Наруто указал на ножны, которые перестали светиться, но все еще сияли от света. — Почему ты попала сюда после одной ошибки?

— И ножны, и я не стареем, мы могли бы быть здесь тысячи лет, и с нами ничего не случилось бы. — Ответила она, вставая на ноги. — Причина, по которой меня поместили сюда, заключалась в том, что я потерпела неудачу, и это мое наказание. В конце концов, никто не захочет иметь дел с бесполезной неудачницей, как я.

— Это неправильно! Итак, ты совершила одну ошибку, но это не значит, что ты должна быть одна! — Сказал Наруто, нахмурившись. — Ты заслуживаешь такой же свободы и счастья, как и все остальные!

Крошечная девушка положила руку себе на живот и схватила себя за руку, когда она отвернулась. — Если бы я сделала это, это было бы ценой жертв многих людей... Что-то в этом роде... было бы непростительно...

— …

— …

— …

Наруто и девушка молчали, ни один из них не сказал ни слова, когда она повернулась в руках Наруто и собиралась вернуться к своим ножнам, когда она услышала что-то, что потрясло ее до глубины души.

— Тогда я тебя прощу! — Сказал Наруто с улыбкой, заставив ее повернуться к нему с потрясенным взглядом. — Даже если эти люди этого не сделают, даже если мир этого не сделает… Я прощу тебя. Так что продолжай жить в этом мире столько, сколько хочешь, делая всё, что хочешь.

Девушка продолжала в шоке смотреть на Наруто, не осознавая, что слезы начали скапливаться в ее глазах, не осознавая, что ее ноги потеряли силу, даже не осознавая, как она начала плакать. Единственное, что она могла понять в тот момент, это потеря веса, которую она почувствовала на своих плечах. Этот ребенок, даже если он, вероятно, понятия не имел, о чем она говорила, так легко пробился сквозь слои, которые она наложила на себя, используя всего лишь несколько слов.

— … Подумать только… — Сказала она, когда ее плач стих, — Кто-то такой молодой, мог бы сказать такие вещи… ты хоть знаешь, о чём говоришь?

— Конечно, я знаю. — Наруто сердито надул губы. — Но если ты действительно сожалеешь о чем-то, то тебя можно простить.

— … Я действительно могу оставаться здесь? — Спросила она, глядя на Наруто с надеждой в глазах. — Может ли кто-то вроде меня действительно продолжать жить в этом мире? — Её ответом был удар по лбу, от которого она упала на спину. — Аай! З-зачем это-

— Ты идиотка, я не имел в виду кого-то вроде тебя… Это можешь быть только ты. — Наруто улыбнулся ей, поднося ее ближе к своему лицу. — Если хочешь жить - живи, я тебя любым способом поддержу!

— Ты идиот, ты только что встретил меня! — Девушка крикнула в ответ, быстро вставая. — Зачем ты предлагаешь мне столько помощи, если ты еще ребенок…?

— Бака! Подобные вещи не имеют значения! Мой папа всегда говорил мне быть добрым к людям и никогда не отворачиваться от кого-то, когда им нужна помощь. — Наруто ответил, и на его лице появилась улыбка, пока он продолжал говорить. — Так что давай уйдём отсюда.

Девушка на мгновение посмотрела на него, воспоминания о прошлом проносились у неё в голове, прежде чем она тихонько хихикнула. — … Ты такой же, как он…

— А? Как кто? — Наруто в замешательстве наклонился.

— Человек ... с идеалами и убеждениями, не имеющим себе равных, который ставил свой народ впереди себя самого. И имел силу без страха вести своих людей на поле битвы.

— Ух ты, он такой классный! — Глаза Наруто немного заблестели. — Кем он был, как его звали?

— Это не имеет значения. — Сказала она, закрыв глаза и покачала головой. Подняв руку к груди, она с улыбкой посмотрела на Наруто. — … Если ты действительно имеешь в виду то, что сказал, то я буду жить дальше…

— Действительно?! — взволнованно спросил блондин. — Замечательно-

— Однако… ты должны ответить мне на этот вопрос. — Ее улыбка стала серьезной, и Наруто сглотнул. — В моем прошлом я участвовала во многих битвах, поэтому я никогда не видела, как бы все было без них. Так что, если я пойду с тобой, я не смогу привыкнуть к таким вещам и, возможно, я могу временами приносить тебе неприятности... Но даже в этом случае я спрошу у тебя кое-что. — Блондинка посмотрела на Наруто решительными глазами. — Ты будешь моим мастером, человеком, которого я буду сопровождать и поклянусь в моей полной верности?

— … Я… — Наруто на мгновение замолчал, не ожидая, что она спросит об этом. Он неловко отвернулся, прежде чем заговорить. — Ну… я не пытался стать твоим мастером, я просто хотел…

— Тем не менее, ты должен взять на себя ответственность за то, что сказал раньше! — Девушка прокричала в ответ, её глаза, казалось, были полны огня. — Ты же, в конце концов, мужчина!

— Мне всего семь! — Он крикнул в ответ.

— Это не имеет значения!

«Я даже не знаю, что означает это слово… Но все же…» Наруто на секунду посмотрел на нее сверху вниз, прежде чем переместить ее к ножнам и положить на них, к ее большому замешательству. Сделав шаг назад, Наруто ярко улыбнулся, положив руки на бедра. — … Хорошо, тогда, если ты этого хочешь, я стану твоим мастером. Но взамен ты должна сделать для меня две вещи.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1814530