Готовый перевод Grim dawn / Мрачный рассвет: Пролог.

О времени до пробуждния я мало что помню. Разбудили меня голоса:

Это было нелегко. Ловушка сработала.-грубый мужской

-Я уже успел позабыть, что такое победа. Как долго продержится Ловушка?

-Я впервые поймала такое существо, но Узы работают… пока.

-И как нам поступить?

-Я просто ведьма, солдат здесь вы.

-Если у этой твари идёт кровь, значит её можно убить.- новый мужской голос.

-А духа как убьёшь?- первый мужской голос.

-Если убить тело, пока дух заперт в нем, он погибнет вместе с ним. Если сбежит…. - женщина.

-Оно слушает нас! - второй мужчина.

-Кто ты? - первый мужчина.

И тут мои губы произнесли:

-Ваш вид зовёт нас "Эфириалы".

Что!! Почему я не могу двигаться? Меня охватила паника. Я не контролирую свое тело. Это значит, что дух захватил мое тело. Но почему и когда я не помню. Я вышел и … Куда я вышел и откуда? Так быстро все вспоминаем. Мое имя … ИМЯ. Паника охватила второй раз. Я не помню имя, ничего не помню. Кто я, где я?

Постепенно начало возвращается зрение и обоняние. Я увидел перед собой двух мужчин и женщину. Мужчины были одеты в какую-то броню, судя по виду кожаную. У одного из них через левое плечо был перекинут ремень с прекрасными к нему патронами.

Это был мужчина в возрасте от тридцати до сорока лет, но глубокие морщины, седина в волосах и бороде делали его визуально лет на десять старше. В глаза плескалось отчаяние на попали с решимостью с чем-то.

Второй мужчина выглядел ещё более устало и как-то злобно. Он был лыс, а его левый глаз пересекал вертикальный шрам. Сам глаз был белесыми судя по всему ничего не видел.

Женщина же выглядела довольно красиво и судя по цвету кожи и чертам лица ее предки или она сама не местная, так как такая кожа местность с большим количеством света. Она была одета в платье и просторный серо-зеленный плащ с капюшоном. Судя по разговору именно она как-то удерживает духа который захватил мое тело.

Переведя свое внимание с них на окружение я увидел деревню или небольшой городок. Но судя по руинам разрушенный и разрушенный недавно.

усугублял ситуацию. И тут я заметил какой-то круг из света судя по всему опоясывающему землю вокруг меня. Сам свет складывался в какие-то символы и знаки. Мое тело сидело на коленях и пыталось встать на ноги, но не могло.

Но пока я я думал и пытался понять что происходит разговор продолжался.

-Зачем вы вторглись в наш мир? - спросил мужчина с бородой.

-Ваш мир? - в голосе эфириала слышалась насмешка. - Мы были здесь первыми, но нас изгнали ваши порочные боги. И теперь мы возвращаемся и мы уничтожим вас, чтобы вернуть наше по праву.

И слова сказанные им не были шуткой. Я чувствовал его и он был абсолютно уверен в себе и своих сородичах.

-Я наслушался достаточно, пора вешать. - сказал второй мужчина, доставая верёвку и перебрасывая ее через уцелевшую балку какого-то дома прямо надо мной. Судя по всему он палач.

Я не понял, они собираются меня повесить? Я не хочу умирать. Я только очнулся. У женщины руки засветились зловещим желтоватым светом. Я испугался ещё сильнее чем раньше, но в ответ на действие ведьмы ответил миганием круг и меня приподняло над землей и выпрямило перпендикулярно ей. В это время одноглазый завязал на моей шее петлю и поставил под ноги деревянные табурет, куда я и приземлился. Но ни я, ни дух так и не могли пошевелить телом.

В ответ на эти действия эфириал произнес:

-Разрушите этот сосуд и я найду другой. Я успел вкусить его желания и эмоции… Ваш вид слаб, вы уже проиграли эту войну.

-Давай! - приказал бородатый.

Мою шею задавило верёвкой и почувствовал нехватку воздуха. Паника и страх смерти захлестнул меня с головой. Дух, захвативший мое тело, почувствовал тоже самое и судя по всему он впервые чувствует эти эмоции. От него пришла ответная волна паники и он начал пытается выбраться из тела.

-Капитан! - кричит женщина.

Судя по крику она не может всё-таки не может удержать духа и он, в облаке зелёного дыма, выбирается. Ко мне сразу возвращаемся контроль над телом, но вместе с ним пришли и более яркие ощущения от нехватки воздуха. Я уже чувствовал вал объятия смерти когда услышал крик первого мужчины, суде по восклицанию женщины, капитана:

-Режь верёвку!

-Что, да ты с ума сошел? - ответил второй. - Лучше перестраховаться!

-Дух сбежал! - подтвердила их подозрения ведьма.

-Теперь это человек! - капитан достал из кобуры револьвер и сделал выстрел по верёвке.

Она повредилась, но всё-таки была достаточно крепка чтобы дальше держать мое тело. Я начал чувствовать слабость и все менее крепко пытался разжать петлю. Перед глазами плыло. Наконец я услышал второй выстрел и почувствовал свободу и вместе с тем падение с высоты.

Обычный воздух ещё никогда не был так сладок. Стресс, страх и удушение всё-таки сделали свое дело и глаза начали закрываться. Но перед этим я смог задержать взгляд на экзорцистах. Надо мной склонился палач.

-Капитан прав. Когда он очнётся он будет мало что помнить. Последствия одержимости. - сказала ведьма.

-Эфириал был прав -- война проиграна. И теперь -- мы сопротивление и каждый выживший на счету! - ответил капитан. - Джарвис, проследи за ним. Если выживет, отправьте его ко мне. Если нет, то похороните его вместе с остальными.

После этих слов он ушел. Рядом со мной остался старый палач. Я попробовал перевернуть голову на затылок и мне это удалось. Мой взгляд упёрся в желтовато-красную луну и силуэты воронов кружащих над нами. Глаза закрылись, но последнее что я виде так и засело в мой памяти.

-Вы удивлены?- женский.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66517/1763267